湘口夜泊，南去零陵十里矣。营水来自营道，

这首七言古诗记述了诗人夜泊湘口的所见所感，先铺写湘江与营水合流的夜景，继而远望湘南山川，吊念屈原之魂，抒发了三年岭南羁旅的漂泊之苦与思归之意，兼具山水写实与怀古伤今的双重意蕴。

1. 我从清湘发源来：清湘指湘江上游，源出广西海阳山。此句言诗人自湘江源头附近启程南行。
2. 直送湘流入营水：营水为潇水支流，源出湖南营道（今道县），于零陵汇入湘江。此句写行舟顺湘江而下，至此与营水汇合。
3. 故人亭前合江处：故人亭为当地亭驿之名，合江处即湘、营二水交汇之地。
4. 暮夜樯竿矗沙尾：樯竿指船桅，沙尾指水边沙洲尽头。此句写夜色中，船桅高高矗立在沙洲末端。
5. 却从湘口望湘南：却指回头、转而，诗人从湘口转向南眺望湘南地域。
6. 城郭山川恍难纪：恍指模糊不清，言眼前城郭与山川朦胧恍惚，难以一一辨认记忆。
7. 万壑千岩诗不偏：万壑千岩泛指连绵起伏的山峦沟壑，诗不偏指诗人对诸般山水皆有所吟咏，无偏私遗漏。
8. 惟有苍苔痕屐齿：苍苔即青苔，屐齿指木屐鞋底的齿痕，代指前人足迹。此句言唯有苍苔之上残留着过往行人的足迹，暗含山水寂寥少人至之意。
9. 三年瘴雾亦奇绝：瘴雾指南方山林间湿热有毒的雾气，范成大曾知静江府（今桂林），在岭南任职三年。此句言三年间身处瘴疠之地，虽环境艰苦，却也有奇绝的山水风光。
10. 浮世登临如此几：浮世指世间凡尘，登临指登高望远。此句感叹人生在世，能如此纵情登临山水的机会能有几回。
11. 湖南山色夹江来：湖南境内的山峦顺着湘江两岸连绵涌来。
12. 无复瑶篸插天起：瑶篸指美玉制成的发簪，此处比喻高耸挺拔的山峰。此句言此处山峰已不复如往昔那般如玉簪插天般峻拔。
13. 坡陀狠石蹲清涨：坡陀指山势起伏不平，狠石指坚硬突兀的山石，清涨指澄澈上涨的江水。此句写起伏的山石蹲踞在澄澈的江水中。
14. 澹荡光风浮白芷：澹荡指舒缓荡漾，光风指晴日里和暖的风，白芷为《楚辞》中常见的香草。此句写晴风缓吹，水面漂浮着白芷香草。
15. 骚人魂散若为招：骚人指屈原，屈原曾流放于湘南，投汨罗江而死，魂散指其魂魄消散，若为招意为如何才能招回他的忠魂。此句借吊念屈原抒发怀古之悲。
16. 伤心极目春千里：极目远眺，千里春景映入眼帘，却只令人心生伤感。
17. 我亦江南转蓬客：转蓬指随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊无定的旅人。诗人自谓如同飘转的蓬草，是江南来的羁旅之人。
18. 白鸟愁烟思故垒：白鸟指水鸟，愁烟指笼罩在烟雾中的愁绪，故垒指旧时的营垒或故乡旧居。此句写水鸟在烟雾中似也含愁，诗人由此思念起故乡的旧垒。
19. 远游虽好不如归：纵然远游能饱览胜景，终究还是不如归家。
20. 一声鶗鴃花如洗：鶗鴃即杜鹃鸟，暮春时节啼鸣，常引发羁旅愁思；花如洗指春花经春雨洗涤后洁净鲜亮。此句以暮春杜鹃啼鸣、落花洗净的景象收束，烘托出浓郁的思归之意。

我自湘江上游启程南行，
一路顺流而下，直至湘江汇入营水之滨。
船泊在故人亭前的合江渡口，
暮色沉沉里，船桅高高耸立在沙洲尽头。
转身从湘口向南眺望湘南大地，
城郭山川朦胧恍惚，难以一一记取。
万千山峦沟壑皆入诗篇，不曾偏废，
唯有苍苔之上，还留着过往行人的屐齿痕迹。
三年来身处瘴雾弥漫的岭南，虽苦却也见尽奇绝风光，
世间浮生里，能如此登临山水的机会能有几回？
湖南的山峦顺着江水两岸涌来，
再不见昔日如玉簪插天般的峻拔峰峦。
起伏的顽石蹲踞在澄澈的江波之中，
晴风缓荡，水面漂浮着清香的白芷。
屈原的忠魂早已消散，又该如何招回？
极目千里春景，只令人伤心不已。
我本也是江南漂泊的转蓬过客，
水鸟在烟雾中含愁，让我思念起故乡的旧垒。
远游纵然美好，终究还是不如归家，
暮春里一声杜鹃啼鸣，春花经雨洗得洁净如洗。

范成大为南宋中兴四大诗人之一，淳熙七年（1180）至淳熙十年（1183）期间，他出任知静江府（今广西桂林）、广南西路经略安抚使，在岭南任职三年。任满后他调任别处，南行途经零陵附近的湘口（湘江与营水汇合处），夜泊于此。此时距零陵仅十里，诗人回望湘南山水，触景生情，既感念三年岭南的羁旅生涯，又因湘南为屈原流放投江之地而生怀古之思，最终抒发了浓郁的思归之意。

1. 章法清晰，情感递进自然：全诗以行程为线索，先写夜泊实景，再写远望观感，继而转入怀古伤今，最后落脚于羁旅愁思与归意，脉络分明，情感从写景到抒情逐步深化，流转自然。
2. 用典贴切，意蕴厚重：多处化用《楚辞》典故，以白芷香草呼应湘南楚地文脉，以“骚人魂散”吊念屈原，既贴合湘南历史文化背景，又将个人羁旅愁思与千古文人的家国之悲融为一体，增添了诗歌的文化厚度。
3. 意象凝练，意境清寂悠远：诗人选取樯竿、沙尾、苍苔屐齿、坡陀狠石、光风白芷、白鸟愁烟、鶗鴃花洗等意象，既描摹出南方山水的清奇风貌，又融入羁旅的寂寥与愁绪，整体意境清寂又不失灵动，将实景与情思融为一体。
4. 对比手法凸显情感：如“三年瘴雾亦奇绝”与“远游虽好不如归”形成对比，写出尽管岭南山水奇绝，却抵不过故乡的温暖；“万壑千岩诗不偏”与“惟有苍苔痕屐齿”的对比，暗含山水虽美却少人赏的寂寥，反衬出诗人的孤独漂泊之感。
5. 语言平易自然，风格写实清新：全诗为七言古诗，格律自由，语言平易晓畅，既保留古典诗词的雅致，又通俗易懂，将叙事、写景、抒情、怀古融为一体，体现了范成大诗歌“平易写实、清新自然”的典型风格。