回黄坦

· 范成大

渥丹枫凋零,浓黛柏幽独。
畦稻晚已黄,陂草秋重绿。
平远一横看,浩荡供醉目。
落帆金碧溪,嘶马锦绣谷。
世界真庄严,造物极不俗。
向非来远游,那有此奇瞩!

简要说明

这首五言古诗是范成大秋日行经黄坦时的纪游之作,以细腻笔触描绘了沿途枫、柏、畦稻、陂草、溪谷等秋日田园山水景致,通过鲜明的色彩铺陈展现秋景的绚烂与清幽,继而抒发对自然造物之美的赞叹,以及因远游得见奇绝景致的快意与感悟。

逐句注释

  1. 渥丹枫凋零:渥丹,语出《诗经·秦风·终南》,原指鲜艳赤色,此处形容枫叶的浓烈红色;凋零,指枫叶在秋日飘落枯萎。
  2. 浓黛柏幽独:浓黛,深青黑色,此处描摹柏树的色泽;幽独,指柏树在秋日环境中显得清幽独立,兼具沉静与坚韧之态。
  3. 畦稻晚已黄:畦,田间土埂,代指成片稻田;晚已黄,晚季稻子已然成熟,呈现成熟的金黄色。
  4. 陂草秋重绿:陂,水边池塘或堤岸;秋重绿,秋日里水边野草非但未枯,反而愈发浓绿鲜亮。
  5. 平远一横看:平远,指视野开阔辽远;一横看,横向放眼远眺。
  6. 浩荡供醉目:浩荡,形容景象壮阔浩大;供醉目,让观者得以尽情观赏,如醉如痴。
  7. 落帆金碧溪:落帆,船停泊后落下船帆;金碧溪,溪水澄澈,沿岸景物在秋日映照下如金似碧,色彩绚烂。
  8. 嘶马锦绣谷:嘶马,马儿发出嘶鸣;锦绣谷,山谷间草木斑斓,如同锦绣般绚丽多彩。
  9. 世界真庄严:世界,此处指眼前的自然天地;庄严,形容景象肃穆壮美,令人心生敬畏。
  10. 造物极不俗:造物,指大自然、天地创造万物的力量;不俗,指自然造物意趣不凡,不落俗套。
  11. 向非来远游,那有此奇瞩:向非,倘若不是;远游,长途游历;奇瞩,指亲眼所见的绝妙风景。

现代译文

深红的枫叶已然凋零飘落,深青的柏树清幽独立。
晚熟的稻田遍地黄灿耀眼,水边秋草更添浓绿鲜亮。
放眼望去平旷辽远,浩荡秋景尽入沉醉的眼眸。
船帆落下于金碧相映的溪畔,马儿嘶鸣在锦绣斑斓的山谷。
这天地间真是肃穆壮美,大自然的造物何等不凡不俗。
若非此番远道出游,哪能得见这般奇绝景致!

创作背景

范成大为南宋田园诗派代表人物,此诗应为其某次秋日行旅途经黄坦(今浙江丽水一带,属浙南山水田园区域)时所作。结合其生平,该诗暗含了诗人脱离宦海纷扰后,纵情山水、领略自然之美的闲适心境,以及对日常行旅中偶得佳景的惊喜。学界普遍认为此诗创作于其宦游或退居石湖乡野的淳熙年间(1174-1189年)前后。

艺术赏析

  1. 色彩铺陈与意象营造:全诗以色彩为核心线索,运用渥丹(红)、浓黛(青黑)、黄、绿、金碧锦绣等丰富词汇,将秋日景物的绚烂与清幽交织呈现,既写出枫叶凋零的萧瑟,又凸显柏树、陂草的生机,形成鲜明视觉对比,构建出层次丰富的秋景画面。
  2. 对仗与音韵美感:多处运用对仗手法,如“渥丹枫凋零,浓黛柏幽独”“畦稻晚已黄,陂草秋重绿”等,使句式整齐对称,读来朗朗上口,兼具形式美感与音韵和谐。
  3. 景情相生的结构:前八句纯然写景,后四句由景入情,先以“世界真庄严,造物极不俗”直抒胸臆赞叹自然之美,再以反问句收束,点明远游的意义——唯有亲身游历,方能得见自然奇景,将个体审美体验升华为对游赏价值的感悟,情感自然流畅。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合范成大田园诗“清新自然、质朴平易”的一贯风格,兼具写景的细腻与抒情的真切。

常见问题

《回黄坦》的作者和朝代是什么?

《回黄坦》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《回黄坦》主要写了什么?

这首五言古诗是范成大秋日行经黄坦时的纪游之作,以细腻笔触描绘了沿途枫、柏、畦稻、陂草、溪谷等秋日田园山水景致,通过鲜明的色彩铺陈展现秋景的绚烂与清幽,继而抒发对自然造物之美的赞叹,以及因远游得见奇绝景致的快意与感悟。

《回黄坦》的创作背景是什么?

范成大为南宋田园诗派代表人物,此诗应为其某次秋日行旅途经黄坦(今浙江丽水一带,属浙南山水田园区域)时所作。结合其生平,该诗暗含了诗人脱离宦海纷扰后,纵情山水、领略自然之美的闲适心境,以及对日常行旅中偶得佳景的惊喜。学界普遍认为此诗创作于其宦游或退居石湖乡野的淳熙年间(1174 1189年)前后。

《回黄坦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 色彩铺陈与意象营造 :全诗以色彩为核心线索,运用 渥丹 (红)、 浓黛 (青黑)、黄、绿、 金碧 、 锦绣 等丰富词汇,将秋日景物的绚烂与清幽交织呈现,既写出枫叶凋零的萧瑟,又凸显柏树、陂草的生机,形成鲜明视觉对比,构建出层次丰富的秋景画面。 2. 对仗与音韵美感 :多处运用对仗手法,如“渥丹枫凋零,浓黛柏幽独”“畦稻晚已黄,陂草秋重绿”等,使句式整齐...