这首是代言体赠别诗,代友人圣集抒发离别愁绪。全诗以悲歌、流水、春归、芳草、禽啼等意象铺陈离愁,既写饯别宴席上的万般忧思,也摹写别后独处的孤寂落寞,情感沉郁哀婉,将离别之苦刻画得淋漓尽致。
代圣集赠别
事如梦断无寻处,人似春归挽不留。
草色粘天鶗鴃恨,雨声连晓鹧鸪愁。
迢迢绿浦帆飞远,今夜新晴独倚楼。
简要说明
逐句注释
- 一曲悲歌水倒流:悲歌指送别时的哀婉乐曲;“水倒流”以反常之景极言悲恸之深,仿佛连江水都为离别停留倒流,烘托出浓烈的离愁氛围。
- 尊前何计缓千忧:尊,同“樽”,指饯别宴席上的酒杯,代指宴席;何计,有什么办法;缓千忧,消解繁多的离愁别绪。此句写饯别席上众人皆为离别愁绪所困,却无计排遣。
- 事如梦断无寻处:事指过往与友人的欢聚往事;梦断,即梦醒,将往事比作消散的梦境,极言欢聚时光的短暂与不可追寻。
- 人似春归挽不留:春归指春天离去,此处比喻友人即将远行;挽,即挽留。以春归难留喻友人离去无法挽留,暗含对友人的不舍。
- 草色粘天鶗鴃恨:粘天形容草色连天,仿佛与天际粘连;鶗鴃(tí jué) 即杜鹃鸟,古人认为其啼声哀切,常用来烘托悲恨情绪,此处借鶗鴃啼鸣加重离恨氛围。
- 雨声连晓鹧鸪愁:连晓指从夜晚到清晨;鹧鸪的啼声近似“行不得也哥哥”,是古典诗词中常用的离愁意象,此处以整夜雨声与鹧鸪啼鸣交织,将愁绪推向高潮。
- 迢迢绿浦帆飞远:迢迢形容路途遥远;绿浦指长满绿草的水边渡口;帆飞远指友人的船帆渐渐远去,直至消失不见,点明送别场景的收尾。
- 今夜新晴独倚楼:新晴指雨过初晴;独倚楼指独自一人倚靠高楼,以独处高楼的场景收束全诗,含蓄抒发别后的孤寂与思念。
现代译文
一曲哀歌唱罢,仿佛连江水都为之倒流,
饯别席上,又有什么法子能消解这千般愁绪?
往日欢聚的往事,恰似梦醒后再无踪迹可寻,
友人离去如同春归,任凭如何挽留也留不住。
连天芳草,牵动着杜鹃啼血般的离恨,
整夜雨声到晓,更兼鹧鸪啼鸣,满含愁绪。
迢迢绿水渡口,船帆渐远渐无踪影,
今夜雨过天晴,只剩我独自倚在高楼之上。
创作背景
此诗为范成大代言体赠别之作,代友人圣集抒发离别愁绪。范成大身为南宋中兴四大诗人之一,一生屡经宦海沉浮,辗转多地任职,对离别之苦深有体会。虽具体创作时间与圣集的身份暂无明确史料记载,但结合范成大的创作风格与经历来看,此诗当是在某次友人远行之际,代为创作以赠别,既代友人抒发不舍之情,也融入了自身对离别、羁旅的感悟,寄寓了对友人的牵挂与别后的孤寂之感。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,如“草色”对“雨声”、“粘天”对“连晓”、“鶗鴃恨”对“鹧鸪愁”,声律和谐,句式整齐,体现了宋诗在格律上的严谨性。
- 意象营造与借景抒情:全诗选取诸多典型离愁意象,如鶗鴃啼、鹧鸪鸣、连晓雨声、连天芳草等,以哀景衬哀情,将抽象的离愁具象化。首联以“水倒流”的反常之景起笔,极言悲恸;尾联以“独倚楼”的场景收束,将别后孤寂含蓄道出,余韵悠长。
- 比喻与代言手法:将过往欢聚比作“梦断难寻”,将友人离去比作“春归难留”,比喻贴切生动,将离别后的怅惘具象化。采用代言体,站在友人角度抒发离愁,同时融入自身情感,使得离别之苦更具普遍性与感染力。
- 语言特色:全诗语言平易浅切,不堆砌典故,却能以质朴的语言营造出沉郁哀婉的意境,体现了范成大“清新妩丽,奄有鲍谢;奔逸隽伟,穷追太白”的诗歌风格。
常见问题
《代圣集赠别》的作者和朝代是什么?
《代圣集赠别》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《代圣集赠别》主要写了什么?
这首是代言体赠别诗,代友人圣集抒发离别愁绪。全诗以悲歌、流水、春归、芳草、禽啼等意象铺陈离愁,既写饯别宴席上的万般忧思,也摹写别后独处的孤寂落寞,情感沉郁哀婉,将离别之苦刻画得淋漓尽致。
《代圣集赠别》的创作背景是什么?
此诗为范成大代言体赠别之作,代友人圣集抒发离别愁绪。范成大身为南宋中兴四大诗人之一,一生屡经宦海沉浮,辗转多地任职,对离别之苦深有体会。虽具体创作时间与圣集的身份暂无明确史料记载,但结合范成大的创作风格与经历来看,此诗当是在某次友人远行之际,代为创作以赠别,既代友人抒发不舍之情,也融入了自身对离别、羁旅的感悟,寄寓了对友人的牵挂与别后的孤寂之感。
《代圣集赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,如“草色”对“雨声”、“粘天”对“连晓”、“鶗鴃恨”对“鹧鸪愁”,声律和谐,句式整齐,体现了宋诗在格律上的严谨性。 2. 意象营造与借景抒情 :全诗选取诸多典型离愁意象,如鶗鴃啼、鹧鸪鸣、连晓雨声、连天芳草等,以哀景衬哀情,将抽象的离愁具象化。首联以“水倒流”的反常之景起笔,极...