峡州至喜亭

· 范成大

断崖卧水口,连冈抱城楼。
下有吴蜀客,樯竿立沧洲。
雨後涨江急,黄浊如潮沟。
时见山峡船,铙鼓噪中流。
适从稠滩来,白狗连黄牛。
涡濆大如屋,九死争船头。
人鮓尚脱免,虎牙不须忧。

简要说明

这首诗是范成大出使金国途经峡州时,登至喜亭所见的纪实之作。全诗描绘了峡州一带雄奇险峻的江景,记录了长江三峡行船的艰险与舟人的辛劳,既展现了三峡流域的地理风貌,也抒发了诗人对行旅艰辛的体察与感慨。

逐句注释

  1. 断崖卧水口,连冈抱城楼:断崖,陡峭直立的山崖;卧水口,横卧在江水入口处;连冈,连绵起伏的山冈;抱,环绕。句意:陡峭的山崖横卧在江水湾口,连绵的山冈环绕着峡州城楼。
  2. 下有吴蜀客,樯竿立沧洲:吴蜀客,往来于吴地与蜀地的商旅旅客;樯竿,船上的桅杆;沧洲,此处指江边水滨之地。句意:城下的江滩上,往来吴蜀的旅客聚集,林立的桅杆竖立在苍茫的水畔。
  3. 雨後涨江急,黄浊如潮沟:涨江,江水暴涨;潮沟,指沟渠般的浑浊水流(一说指涨潮时的浑浊水道)。句意:雨后江水暴涨,流速湍急,水色黄浊如同沟渠里的积水。
  4. 时见山峡船,铙鼓噪中流:山峡船,行驶于三峡峡谷中的船只;铙鼓,指船上鸣响的锣鼓号子,用以协同船工动作;中流,江水流道的中央区域。句意:不时可见三峡的行船驶过,铙鼓喧腾在急流的江中心。
  5. 适从稠滩来,白狗连黄牛:适从,刚从;稠滩,遍布险滩的河段;白狗黄牛,指三峡中的白狗峡黄牛峡,均为著名险峡。句意:刚从层层险滩间驶出,眼前的江面连着白狗峡与黄牛峡。
  6. 涡濆大如屋,九死争船头:涡濆,漩涡与涌起的浪涛;九死,形容航行危险至极。句意:漩涡与浪涛大如屋舍,船工们拼着九死一生的风险,在船头奋力操控船只。
  7. 人鮓尚脱免,虎牙不须忧人鮓,指人鮓滩,三峡知名险滩;脱免,平安脱险;虎牙,指虎牙滩,另一处三峡险滩。句意:连人鮓滩这样的绝境都能平安脱身,虎牙滩也就不必过于担忧了。

现代译文

陡峭崖壁横卧江湾口,连绵山冈环抱峡州城楼。
城下江滩往来吴蜀客,桅杆林立苍茫水洲。
雨后江水暴涨流速急,黄涛浊浪恰似沟渠沟。
不时见三峡行船驶过,铙鼓喧腾急流中流。
刚从层层险滩间驶出,眼前白狗峡连黄牛峡。
漩涡浪涛大如屋舍,船工冒死争渡船头。
刚过人鮓险滩已脱险,虎牙滩头何须再担忧。

创作背景

南宋乾道六年(1170年),范成大奉命出使金国,途经峡州(今湖北宜昌一带),登上当地名胜至喜亭俯瞰峡江风光。此行他一路记录沿途地理风貌与民生百态,此诗便是登亭所见实景的写实之作,既展现了三峡流域的雄奇江景,也暗含了对舟楫劳苦民众的体察。

艺术赏析

  1. 写实纪实,层次分明:全诗以登临至喜亭的视角展开,从远景的城郭山形,到近景的江滩商旅,再到江中航行的细节,移步换景,层次清晰,兼具地理实录与文学审美价值。
  2. 意象铺陈,营造险境:以“断崖”“连冈”“黄浊急流”“涡濆如屋”等意象,铺陈出峡江雄奇险峻的氛围,“铙鼓噪中流”“九死争船头”则以动态细节烘托出行船的紧张感,将三峡航行的艰险具象化。
  3. 巧用典故,贴合地域:诗中提及的白狗峡、黄牛峡、人鮓滩、虎牙滩均为三峡真实险地,以地域典故强化了纪实性,让读者直观感受到三峡航行的凶险。
  4. 融情于景,含蓄深沉:全诗未直接抒发情感,却在写实的描写中暗含对舟人辛劳的同情与对行旅艰险的感慨,语言质朴平实,既有山水诗的壮美意境,又不失纪实诗作的真切质感,体现了范成大兼具写实与抒情的创作风格。

常见问题

《峡州至喜亭》的作者和朝代是什么?

《峡州至喜亭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《峡州至喜亭》主要写了什么?

这首诗是范成大出使金国途经峡州时,登至喜亭所见的纪实之作。全诗描绘了峡州一带雄奇险峻的江景,记录了长江三峡行船的艰险与舟人的辛劳,既展现了三峡流域的地理风貌,也抒发了诗人对行旅艰辛的体察与感慨。

《峡州至喜亭》的创作背景是什么?

南宋乾道六年(1170年),范成大奉命出使金国,途经峡州(今湖北宜昌一带),登上当地名胜至喜亭俯瞰峡江风光。此行他一路记录沿途地理风貌与民生百态,此诗便是登亭所见实景的写实之作,既展现了三峡流域的雄奇江景,也暗含了对舟楫劳苦民众的体察。

《峡州至喜亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实纪实,层次分明 :全诗以登临至喜亭的视角展开,从远景的城郭山形,到近景的江滩商旅,再到江中航行的细节,移步换景,层次清晰,兼具地理实录与文学审美价值。 2. 意象铺陈,营造险境 :以“断崖”“连冈”“黄浊急流”“涡濆如屋”等意象,铺陈出峡江雄奇险峻的氛围,“铙鼓噪中流”“九死争船头”则以动态细节烘托出行船的紧张感,将三峡航行的艰险具象化。 3. 巧...