阊门戏调行客

· 范成大

日夜飞帆与跨鞍,阊门川陆路漫漫。
人生自苦身余几,天色无情岁又寒。
万事惟堪六如观,一杯莫信四并难。
重阳虽过黄花少,尚有迟来玉雪团。

简要说明

这首诗是范成大在苏州阊门调侃行旅之人的作品,先慨叹行役奔波之苦,继而以佛理与旷达心态自解,最后以迟开的晚菊收尾,暗含对闲适生活的向往,情感从感慨转向超脱,兼具生活意趣与哲思。

逐句注释

  1. 日夜飞帆与跨鞍:飞帆指疾驰的帆船,代指水路行旅;跨鞍指乘马赶路,代指陆路行旅。此句写行人日夜兼程、水陆奔波的行役状态。
  2. 阊门川陆路漫漫:阊门为苏州古城西门,此处代指苏州地界;川指水路,陆指陆路,漫漫形容路途遥远漫长。此句点明行旅的途经之地,凸显前路迢迢。
  3. 人生自苦身余几:自苦指自我寻取困苦,慨叹世人多为生计、功名奔波劳碌;身余几意为剩下的时日无多,感慨人生苦短,劳碌虚度。
  4. 天色无情岁又寒:天色无情指自然运转不顾人间辛劳;岁又寒点明时节已至深秋,烘托出行旅的萧瑟氛围。
  5. 万事惟堪六如观:六如即六如偈,出自佛教经典,以如梦、如幻、如泡、如影、如露、如电喻世间万物皆虚幻不实。此句意为万事万物都应以此理观照,超脱执着。
  6. 一杯莫信四并难:四并出自南朝宋谢灵运语“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”,指人生四大乐事难以同时兼得。此句劝行人不必执着于缺憾,姑且饮酒自遣,消解愁绪。
  7. 重阳虽过黄花少:黄花即菊花,重阳时节本是赏菊盛期,过了重阳则菊花渐谢,“少”指菊花稀疏零落。
  8. 尚有迟来玉雪团:玉雪团比喻迟开的菊花,花色莹白如冰雪团簇,既写出晚菊的形态,也暗含迟暮仍有佳景的旷达之意。

现代译文

或是乘帆疾驰,或是策马扬鞭,日夜兼程赶路不停,
阊门内外,水路陆路都漫漫无边,前路迢迢无尽。
人生本是自寻苦累,余下的时日能有几多?
老天无情,时节又向深秋寒天。
万事万物都该以六如之理观照,看破虚妄,
且饮一杯酒罢,莫再轻信那四乐难并的憾事。
重阳虽已过去,菊花也开得稀疏,
却还有迟绽的晚菊,如玉雪团团,静静绽放。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕宦辗转,多次往来各地,对行旅奔波之苦深有体会。这首诗题作“戏调行客”,可知是诗人在苏州阊门偶遇远行旅人时有感而作。结合“重阳虽过”可知创作于重阳过后的深秋时节,诗人既共情行客的劳碌,又以佛理与通达心态自我劝慰,同时借晚菊抒发对闲适生活的向往,暗含对奔波劳碌的消解。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以行旅之苦起笔,中间转入哲思自解,最后以晚菊收束,情感脉络清晰,从感慨到超脱,转折自然。前四句铺陈行役的辛劳与萧瑟氛围,后四句转向旷达释怀,景、情、理融为一体。
  2. 用典自然贴切:化用佛教“六如”与谢灵运“四并”典故,不着痕迹。“六如观”消解了行役之苦的执念,“四并难”的反用则写出诗人劝人不必执着缺憾的旷达,既贴合主题又增添了作品的哲思厚度。
  3. 对比与结句余味悠长:以“重阳已过黄花少”的萧瑟与“尚有迟来玉雪团”的生机形成对比,既回应了时节特点,又以晚菊的意象暗合诗人超脱迟暮、仍有佳趣的心境,以景结情,余韵袅袅。
  4. 语言平易流畅:全诗语言浅近自然,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,“戏调”的题旨也让诗作少了几分悲苦,多了几分诙谐豁达的生活化意趣。

常见问题

《阊门戏调行客》的作者和朝代是什么?

《阊门戏调行客》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《阊门戏调行客》主要写了什么?

这首诗是范成大在苏州阊门调侃行旅之人的作品,先慨叹行役奔波之苦,继而以佛理与旷达心态自解,最后以迟开的晚菊收尾,暗含对闲适生活的向往,情感从感慨转向超脱,兼具生活意趣与哲思。

《阊门戏调行客》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕宦辗转,多次往来各地,对行旅奔波之苦深有体会。这首诗题作“戏调行客”,可知是诗人在苏州阊门偶遇远行旅人时有感而作。结合“重阳虽过”可知创作于重阳过后的深秋时节,诗人既共情行客的劳碌,又以佛理与通达心态自我劝慰,同时借晚菊抒发对闲适生活的向往,暗含对奔波劳碌的消解。

《阊门戏调行客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以行旅之苦起笔,中间转入哲思自解,最后以晚菊收束,情感脉络清晰,从感慨到超脱,转折自然。前四句铺陈行役的辛劳与萧瑟氛围,后四句转向旷达释怀,景、情、理融为一体。 2. 用典自然贴切 :化用佛教“六如”与谢灵运“四并”典故,不着痕迹。“六如观”消解了行役之苦的执念,“四并难”的反用则写出诗人劝人不必执着缺憾的旷达,既贴合主题又增添了作...