这首诗是范成大寄赠友人致远、呈给僧家耆老的应酬之作,以简朴的家居节令起笔,抒发了诗人安贫乐道、倾心禅理的人生态度,同时流露出对知己友人的思念与离别之愁,整体意境闲适冲淡,暗含温情。
寄赠致远并呈现老
草草家风节物新,从来忧病不忧贫。
琴书稍觉浮生误,香火惟知此事真。
室里谈空思二士,花间对影谩三人。
祗愁卢李分携後,别有箜篌一曲春。
琴书稍觉浮生误,香火惟知此事真。
室里谈空思二士,花间对影谩三人。
祗愁卢李分携後,别有箜篌一曲春。
简要说明
逐句注释
- 草草家风节物新:草草指简陋简朴,家风指家中日常习俗,节物指应时节令的风物。此句意为家中日常简素,却因时节更迭自有一番清新意趣。
- 从来忧病不忧贫:从来即向来。此句直言人生取向:素来担忧的是身体患病,而非家境清贫,体现出安贫乐道的心境。
- 琴书稍觉浮生误:琴书代指读书弹琴的风雅生活,浮生语出《庄子·刻意》,指虚浮无定的人生,误此处意为“虚度、耽误”。意为以琴书自娱,渐渐觉得似乎虚度了浮生。
- 香火惟知此事真:香火指佛前香火,代指佛家修行之事,惟知即只知、笃信。意为唯有佛理修行,才是真切实在的人生归宿。
- 室里谈空思二士:谈空指佛家阐发“空”的哲理,二士此处指一同谈禅的同道友人(或指致远与呈老二位)。意为在禅室中谈空论理时,不由得思念起两位友人。
- 花间对影谩三人:谩通“漫”,意为徒然、空自。此句化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”的意境,意为在花间对着自己的影子,徒然生出三人同游的遐想。
- 祗愁卢李分携後:祗为“只”的异体字,卢李所指学界略有争议:一说借代唐代知己卢藏用、李峤,泛指知音友人;一说指诗中提及的致远与呈老二位。分携即离别。意为只愁与知己友人分别之后。
- 别有箜篌一曲春:箜篌为古代弦乐器,此处代指知音雅乐,春喻指美好情谊与意趣。意为分别之后,仍会留存如箜篌春曲般的温情雅意。
现代译文
陋室家风简素,节令风物自翻新,
我生平只忧病患,从不愁叹清贫。
琴书相伴偶觉浮生虚度,
唯有佛前香火,才知此心最真。
禅室谈空,总忆起同游的二位高士,
花间对影,徒然生出三人同酌的意趣。
只愁与知己卢李般的友人分别之后,
再难有箜篌一曲,续那春日般的温情。
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖,历经宦海沉浮后心境归于平淡,寄情田园与禅佛。此诗为寄赠知己友人致远、呈给僧家长者“呈老”的应酬之作,诗人将日常家居感悟、禅理参悟与知己情谊融于笔端,尽显晚年闲适冲淡的人生状态。
艺术赏析
- 用典自然贴切:多处化用典故却不着痕迹,如“浮生”出自《庄子》,“花间对影”化用李白《月下独酌》,“卢李”借代知音,贴合全诗平易冲淡的风格,无刻意雕琢之感。
- 格律对仗严谨:全诗严格遵循七言律诗的格律规则,平仄协调;颔联“琴书稍觉浮生误,香火惟知此事真”与颈联“室里谈空思二士,花间对影谩三人”均为工对,词性相对、节奏明快,尽显格律诗的严谨美感。
- 情感层次分明:先以家居日常起笔,再转入人生态度的抒发,继而忆友抒怀,最后以离别之愁收束,从闲适到离愁,情感流转自然,平淡中暗含深情。
- 语言平易浅切:全诗用语质朴无华,以日常口语化的表达传递真挚情感,如“草草家风”“忧病不忧贫”皆为浅近之语,却能于平淡中见真意,契合范成大晚年诗歌平易自然的风格。
常见问题
《寄赠致远并呈现老》的作者和朝代是什么?
《寄赠致远并呈现老》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《寄赠致远并呈现老》主要写了什么?
这首诗是范成大寄赠友人致远、呈给僧家耆老的应酬之作,以简朴的家居节令起笔,抒发了诗人安贫乐道、倾心禅理的人生态度,同时流露出对知己友人的思念与离别之愁,整体意境闲适冲淡,暗含温情。
《寄赠致远并呈现老》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖,历经宦海沉浮后心境归于平淡,寄情田园与禅佛。此诗为寄赠知己友人致远、呈给僧家长者“呈老”的应酬之作,诗人将日常家居感悟、禅理参悟与知己情谊融于笔端,尽显晚年闲适冲淡的人生状态。
《寄赠致远并呈现老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :多处化用典故却不着痕迹,如“浮生”出自《庄子》,“花间对影”化用李白《月下独酌》,“卢李”借代知音,贴合全诗平易冲淡的风格,无刻意雕琢之感。 2. 格律对仗严谨 :全诗严格遵循七言律诗的格律规则,平仄协调;颔联“琴书稍觉浮生误,香火惟知此事真”与颈联“室里谈空思二士,花间对影谩三人”均为工对,词性相对、节奏明快,尽显格律诗的严谨美感。...