初秋闲记园池草木

· 范成大

醉怜金琖齐侧,卧看玉簪对横。
腥水留灌茉莉,结香旋薰素馨。

简要说明

这首五言绝句是范成大晚年闲居田园的即兴之作,以初秋园池中的草木花卉为核心意象,记录醉卧闲看、灌花薰香的日常琐事,通篇洋溢着悠然自适的田园闲适意趣,无刻意雕琢之痕,尽显平淡真淳的生活之美。

逐句注释

  1. 醉怜金琖齐侧:醉,指醉酒状态;怜,喜爱。金琖(zhǎn),同“金盏”,原指金杯,此处以比喻手法形容花色金黄、形如酒杯的初秋花卉(如秋葵、木槿等);齐侧,指这些黄花并排侧立舒展的姿态。
  2. 卧看玉簪对横:玉簪,即玉簪花,古典园林常见的初秋花卉,花形似玉制发簪,多为白色。对横,指两枝玉簪花枝相对横斜绽放的景致。
  3. 腥水留灌茉莉:腥水,旧时园户常用的浇花肥水,多为沤制的厨余废水或养鱼换水的带腥味水液;留灌,留存下来浇灌。茉莉为花期较长的香花,初秋仍可盛放。
  4. 结香旋薰素馨:结香,指制作完成的香炷、香丸;旋,随即、即刻。薰,熏染、熏香。素馨,又名耶悉茗,南方常见的浓香花卉,与茉莉同为宋代园林常见香花。

现代译文

醉酒后偏爱那如金杯般的黄花齐绽侧立,
闲卧时静看玉簪花枝两两横斜相对。
把攒下的带腥肥水留存下来浇灌茉莉,
刚做好的香炷即刻用来熏染素馨。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居苏州石湖别业,远离朝堂纷争,寄情田园山水与园池草木。这首诗应是其退居期间的即兴之作,通过记录初秋园中的日常景致与打理花木的琐事,抒发了摆脱仕宦束缚后悠然自适的心境,学界对其具体创作年份无明确考证,整体归为其石湖闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 意象集中,紧扣主题:全诗选取四种初秋典型的园居花卉,以“金琖”“玉簪”“茉莉”“素馨”构建出清新雅致的园池图景,紧扣“初秋闲记园池草木”的题旨,没有冗余意象,画面感极强。
  2. 动静结合,情景交融:前两句以“醉”“卧”的动态人身姿态,搭配花的静态景致,勾勒出闲卧观花的慵懒闲适;后两句以“灌”“薰”的日常动作,将园居打理花木的生活细节融入诗意,景中含情,不着一字抒情却尽显悠然。
  3. 语言浅白,风格淡远:全诗无生僻典故与晦涩用词,以平易自然的语言描绘日常场景,将平凡的园居生活升华为富有诗意的画面,契合范成大田园诗“平淡而山高水深”的典型风格。
  4. 格律灵活,意韵自然:作为五言绝句,全诗虽未完全恪守严格的近体诗平仄规则,但读来朗朗上口,以意统律,更注重意境的自然流露,体现了宋人小诗“以意为主”的创作特点。

常见问题

《初秋闲记园池草木》的作者和朝代是什么?

《初秋闲记园池草木》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《初秋闲记园池草木》主要写了什么?

这首五言绝句是范成大晚年闲居田园的即兴之作,以初秋园池中的草木花卉为核心意象,记录醉卧闲看、灌花薰香的日常琐事,通篇洋溢着悠然自适的田园闲适意趣,无刻意雕琢之痕,尽显平淡真淳的生活之美。

《初秋闲记园池草木》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居苏州石湖别业,远离朝堂纷争,寄情田园山水与园池草木。这首诗应是其退居期间的即兴之作,通过记录初秋园中的日常景致与打理花木的琐事,抒发了摆脱仕宦束缚后悠然自适的心境,学界对其具体创作年份无明确考证,整体归为其石湖闲居时期的作品。

《初秋闲记园池草木》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象集中,紧扣主题 :全诗选取四种初秋典型的园居花卉,以“金琖”“玉簪”“茉莉”“素馨”构建出清新雅致的园池图景,紧扣“初秋闲记园池草木”的题旨,没有冗余意象,画面感极强。 2. 动静结合,情景交融 :前两句以“醉”“卧”的动态人身姿态,搭配花的静态景致,勾勒出闲卧观花的慵懒闲适;后两句以“灌”“薰”的日常动作,将园居打理花木的生活细节融入诗意,景中含...