再题白傅诗

· 范成大

香山岁晚错芳辰,索酒寻花一笑欣。
列子御风犹有待,邹生吹律强生春。
若将外物关舒惨,直恐中涂混主宾。
此老故应深解此,逢埸聊戏眼前人。

简要说明

这首诗是范成大题咏白居易晚年诗作的抒怀之作。诗人借评说白居易晚年诗酒寻欢的行迹,探讨了超脱外物牵累、保持本心的人生哲理,既理解白居易故作旷达的自遣心态,又以戏谑之笔点破其背后的真实心境,兼具评人与自况的意味。

逐句注释

  1. 香山岁晚错芳辰:> 香山,指白居易晚年自号“香山居士”;岁晚,指人生晚年;错芳辰,意为辜负了美好的春光时节,暗含对白居易晚年境遇的叹惋。
  2. 索酒寻花一笑欣:> 索,求取、寻觅;寻花,指赏玩春景、寄情宴乐;一笑欣,谓以勉强的一笑自我排遣,并非全然释怀。
  3. 列子御风犹有待:> 列子,即列御寇,《庄子·逍遥游》载其“御风而行,泠然善也,犹有所待者也”,此处借典说明即使如列子般超凡,仍需有所依凭,无法绝对超脱外物。
  4. 邹生吹律强生春:> 邹生,指战国阴阳家邹衍,据《论衡》等记载,邹衍曾吹律管使北方寒地回暖生春;强生春,谓勉强催生出春意,此处指白居易刻意寻欢,似强行营造春景以排遣愁绪。
  5. 若将外物关舒惨:> 外物,指外界的荣辱、境遇等身外之事;关舒惨,将自身的舒畅与愁苦与外物绑定。
  6. 直恐中涂混主宾:> 直恐,只怕;中涂,同“中途”,指人生进程中;混主宾,混淆自我(主)与外物(宾),意即被外物主宰,失去本心的主导地位。
  7. 此老故应深解此:> 此老,指白居易;故应,原本应当;深解此,深刻理解超脱外物、坚守本心的道理。
  8. 逢埸聊戏眼前人:> 埸,通“场”,逢埸即“逢场作戏”,谓随俗应酬、借景自遣;聊,姑且;戏,戏谑、调侃;眼前人,指当世读者或世人,此处谓白居易不过借诗酒花事逢场作戏,聊以宽慰众人。

现代译文

香山居士晚年似辜负了大好春辰,
寻酒觅花只为勉强一笑自遣。
列子御风尚且有所依凭,
邹衍吹律也不过勉强催回春意。
倘若将自身的悲欢都系于外物,
只怕人生中途便会混淆主宾,被外物牵走本心。
乐天公本应早已深谙此理,
不过是逢场作戏,聊以宽慰眼前世人。

创作背景

据诗作风格与诗人晚年经历推断,此诗当作于范成大退居苏州石湖之后。范成大一生宦海沉浮,晚年远离朝堂纷争,与晚年辞官洛阳、以诗酒自娱的白居易心境多有契合。这首诗是诗人读白居易晚年诗作后的题咏,借评说前代诗人的行迹,抒发自身对人生荣辱、外物牵累的感悟。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,句式整齐,颔联“列子御风犹有待”与“邹生吹律强生春”、颈联“若将外物关舒惨”与“直恐中涂混主宾”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
  2. 用典精妙,以典说理:颔联用《庄子》典故与邹衍传说,既贴合诗中“寻花”“寻春”的春日意象,又借“犹有待”“强生春”点破白居易的旷达并非绝对超脱,而是带有刻意自遣的色彩,将抽象的人生哲理具象化,避免了议论的空泛。
  3. 以议论入诗,兼具抒情:全诗以议论为核心脉络,从首联评说白居易晚年行迹,到颔联用典剖析其心态,再到颈联阐发“外物牵累”的人生困境,最后尾联以戏谑之笔收束,层层递进。颈联“混主宾”的议论精准点破了世人易被外物主宰的通病,尾联“逢场聊戏”则以轻松的调侃软化了说理的生硬,既具理性思辨又不失情感温度。
  4. 语言平易,亦庄亦谐:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,却能在平易中见深刻。首联“错芳辰”“一笑欣”传递出对白居易晚年境遇的叹惋与理解,颔联“强生春”暗指白居易刻意营造春景以排遣愁绪,尾联“戏眼前人”则以戏谑之笔揭开了诗人故作旷达的面纱,兼具严肃的哲理思考与轻松的审美意趣,体现了宋人诗歌“以文为诗”的典型特色。
  5. 评人与自况结合:全诗表面评说白居易晚年的诗酒生涯,实则暗合范成大自身晚年退隐的心境。诗人借白居易的旷达自遣,抒发了自己对宦海沉浮的超脱之思,将评人与自况融为一体,使诗歌意蕴更为深厚。

常见问题

《再题白傅诗》的作者和朝代是什么?

《再题白傅诗》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《再题白傅诗》主要写了什么?

这首诗是范成大题咏白居易晚年诗作的抒怀之作。诗人借评说白居易晚年诗酒寻欢的行迹,探讨了超脱外物牵累、保持本心的人生哲理,既理解白居易故作旷达的自遣心态,又以戏谑之笔点破其背后的真实心境,兼具评人与自况的意味。

《再题白傅诗》的创作背景是什么?

据诗作风格与诗人晚年经历推断,此诗当作于范成大退居苏州石湖之后。范成大一生宦海沉浮,晚年远离朝堂纷争,与晚年辞官洛阳、以诗酒自娱的白居易心境多有契合。这首诗是诗人读白居易晚年诗作后的题咏,借评说前代诗人的行迹,抒发自身对人生荣辱、外物牵累的感悟。

《再题白傅诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,句式整齐,颔联“列子御风犹有待”与“邹生吹律强生春”、颈联“若将外物关舒惨”与“直恐中涂混主宾”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典精妙,以典说理 :颔联用《庄子》典故与邹衍传说,既贴合诗中“寻花”“寻春”的春日意象,又借“犹有待”“强生春”点破白居易的旷达并非绝对超脱,而是带有...