这首七言律诗为纪游抒怀之作,记录了诗人泛舟三峡、登临下岩的经历:先以“中岩残梦”忆旧游,再写当下下岩雨后清寒的山水景致,继而借禅理抒发随缘自适的心境,末联用苏轼、黄庭坚的典故表达自谦与对山水胜景的珍视,整体风格平易清旷,兼具写景与抒怀之妙。
下岩
峡中无处堪停棹,雨后今朝始凭阑。
不用苦求毫相现,祗教长挂水帘看。
山僧劝我题苍壁,坡谷前头未敢刊。
简要说明
逐句注释
- 畴昔中岩一梦残:畴昔,往昔、从前;中岩,指蜀中名胜青神中岩寺,为诗人此前游览过的景点;一梦残,谓昔日游中岩的经历如同残梦一般,已然消散。
- 下岩风景亦高寒:下岩,三峡瞿塘峡一带的著名胜景,以飞泉、摩崖石刻闻名;高寒,既指山势高峻、气候清寒,也形容景色清冷高远。
- 峡中无处堪停棹:峡中,指三峡峡谷之中;堪,能够;停棹,停船,棹为船桨,代指船只。此句写峡中行舟狭窄局促,难以停船驻足。
- 雨后今朝始凭阑:今朝,今日;凭阑,倚靠栏杆观景,此处指诗人登上下岩观景台凭栏远眺。此句与上句形成对比,写出雨后初晴方得从容赏景的难得。
- 不用苦求毫相现:毫相,佛教术语,如来三十二相之一,即眉间白毫相,此处代指佛身瑞相或玄妙禅理的显现;苦求,刻意强求。此句谓不必刻意追寻禅理或圣相。
- 祗教长挂水帘看:祗(zhī),同“只”;水帘,指山间泉流垂挂如帘的飞瀑景观,对应下岩标志性水景;长挂,长久地悬挂、呈现。此句谓只须静静观赏眼前的飞泉水帘即可。
- 山僧劝我题苍壁:山僧,山中僧人;苍壁,青苍的岩壁,指下岩摩崖石刻区域。
- 坡谷前头未敢刊:坡谷,指苏轼(号东坡居士)与黄庭坚(号山谷道人),二人皆曾在三峡游历题诗,留下大量摩崖题刻;刊,刻写题字。此句以苏黄题刻自谦,谓不敢轻易在苍壁上题诗。
现代译文
从前游览中岩的胜景,如今已如残梦般消散;今日登临下岩,所见风物依旧清寒高远。
三峡峡谷之中,向来无处可以停船暂歇;直到今日雨后初晴,我才得以凭栏远眺。
不必再苦苦追寻佛国的毫相瑞现,只须长久地凝望这垂挂如帘的飞泉便好。
山中僧人劝我在青苍的岩壁上题诗留名,可想起坡谷前辈的题刻,我实在不敢轻易下笔刊刻。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,淳熙元年(1174)至淳熙五年(1178)出任四川制置使,宦游蜀中及三峡一带,写下大量纪行山水诗。这首《下岩》即作于其三峡游历期间:诗人此前曾游览中岩寺,此次重游下岩恰逢雨后初晴,见飞泉垂帘、山色清寒,又听闻山僧题壁之劝,联想到苏轼、黄庭坚在三峡留下的题刻,遂生出自谦与对山水胜景的敬畏之心,同时融入禅理感悟,写下此诗。学界对其创作时间与游历背景的观点一致,无较大争议。
艺术赏析
- 章法严谨,层次清晰:全诗以“纪游”为线索,起笔忆旧游,承笔写今景,转笔抒赏景与禅理之怀,结笔以题壁自谦收束,流转自然,逻辑分明。
- 格律工整,对仗精巧:作为七言律诗,颔联“峡中无处堪停棹,雨后今朝始凭阑”与颈联“不用苦求毫相现,祗教长挂水帘看”严格对仗,词性相对、意境相承,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 禅理融景,自然无痕:颈联用佛教“毫相”典故,却不刻意堆砌,将“不刻意求玄”的禅理融入山水观赏之中,以“看水帘”替代苦求禅理,将自然之景与精神感悟融为一体,契合范成大山水诗平易自然的风格。
- 用典含蓄,余味悠长:尾联以苏黄题刻为典故,既点明下岩深厚的人文底蕴,又以自谦之语暗含对山水胜景的珍视——不愿以平庸题刻破坏天然之美,言有尽而意无穷。
- 语言质朴,意境清寂:全诗用词浅近无生僻典,以平实笔墨勾勒出三峡雨后清寒高远的意境,兼具文学性与可读性。
常见问题
《下岩》的作者和朝代是什么?
《下岩》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《下岩》主要写了什么?
这首七言律诗为纪游抒怀之作,记录了诗人泛舟三峡、登临下岩的经历:先以“中岩残梦”忆旧游,再写当下下岩雨后清寒的山水景致,继而借禅理抒发随缘自适的心境,末联用苏轼、黄庭坚的典故表达自谦与对山水胜景的珍视,整体风格平易清旷,兼具写景与抒怀之妙。
《下岩》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,淳熙元年(1174)至淳熙五年(1178)出任四川制置使,宦游蜀中及三峡一带,写下大量纪行山水诗。这首《下岩》即作于其三峡游历期间:诗人此前曾游览中岩寺,此次重游下岩恰逢雨后初晴,见飞泉垂帘、山色清寒,又听闻山僧题壁之劝,联想到苏轼、黄庭坚在三峡留下的题刻,遂生出自谦与对山水胜景的敬畏之心,同时融入禅理感悟,写下此诗。学界对其创...
《下岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以“纪游”为线索,起笔忆旧游,承笔写今景,转笔抒赏景与禅理之怀,结笔以题壁自谦收束,流转自然,逻辑分明。 2. 格律工整,对仗精巧 :作为七言律诗,颔联“峡中无处堪停棹,雨后今朝始凭阑”与颈联“不用苦求毫相现,祗教长挂水帘看”严格对仗,词性相对、意境相承,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 禅理融景,自然无痕 :颈联用佛...