次韵曾仲躬侍郎同登伏龟二绝

· 范成大

古来游客谩西东,领会谁如我与公露坐绳床天不尽,绝胜帘雨栋云中。

简要说明

这首七言绝句为范成大与友人曾仲躬同登伏龟山的唱和之作,以浅近语言抒发了知己同游的契合之乐,赞美了露天登高、仰观长空的闲适自在,通过与深宫帘幕间景致的对比,凸显出超脱尘俗的精神意趣。

逐句注释

  1. 古来游客谩西东古来即自古以来;游客指为游宦、生计奔波的士人;通“漫”,意为徒然、空自;西东代指东西奔走、劳碌奔波。句意:自古以来的漫游之士,大多只是空自奔波于东西路途,为俗务所束缚。
  2. 领会谁如我与公领会指领略山水意趣、心意相通;谁如即有谁比得上。句意:能真正领会山水真意、彼此心意相合的,哪里比得上你我二人呢?
  3. 露坐绳床天不尽露坐指露天而坐,摆脱室内拘束;绳床即胡床,一种轻便的折叠坐具;天不尽指天空广阔无垠、没有尽头。句意:我们露天坐在绳床之上,抬头望见的是无边无际的长空。
  4. 绝胜帘雨栋云中绝胜意为远远胜过;帘雨指帘幕间隙间的雨景,代指局限于檐下宅邸的受限景致;栋云指屋栋之上的云气,同样是局促于室内可见的景致。句意:这般开阔自在的境界,远远胜过在帘幕之下、屋栋之中赏雨观云的局促闲适。

现代译文

自古游宦多碌碌,空驰车马走西东。
谁能共领山水趣,唯有君心与我同。
露坐绳床忘尘虑,长空万里意无穷。
此境远胜深宫苑,帘下看雨栋边云。

创作背景

曾仲躬,名逮,字仲躬,南宋绍兴年间官员,官至侍郎,与范成大交谊深厚。这首诗是二人同登伏龟山(今浙江绍兴附近,范成大曾任职绍兴通判)时,依曾仲躬原诗韵脚所作的唱和绝句。彼时范成大身处地方官任上,暂离朝堂纷扰,与友人同游山水,心境闲适自在,故而写下此诗抒发知己相得的愉悦与超脱尘俗的意趣。

艺术赏析

  1. 格律与次韵规范:此诗为七言绝句,严格依照平水韵东韵部押韵(东、公、中),符合次韵诗的创作要求,格律工整,节奏明快自然。
  2. 对比手法的运用:将“露坐绳床”的开阔自在与“帘雨栋云”的局促受限形成鲜明对比,突出了摆脱世俗拘束、亲近自然的精神享受,强化了诗歌超脱尘俗的主旨。
  3. 意象与意境营造:“露坐”“绳床”“天不尽”等意象组合,勾勒出一幅空灵疏朗的登高图景,传递出松弛淡然的心境,以极简的语言营造出悠远开阔的意境。
  4. 情感表达真挚直白:“领会谁如我与公”一句直接点出知己相得的核心情感,直白而不浅露,将同游的契合感表达得淋漓尽致,体现了宋诗重意趣、以文为诗的典型特点。

常见问题

《次韵曾仲躬侍郎同登伏龟二绝》的作者和朝代是什么?

《次韵曾仲躬侍郎同登伏龟二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵曾仲躬侍郎同登伏龟二绝》主要写了什么?

这首七言绝句为范成大与友人曾仲躬同登伏龟山的唱和之作,以浅近语言抒发了知己同游的契合之乐,赞美了露天登高、仰观长空的闲适自在,通过与深宫帘幕间景致的对比,凸显出超脱尘俗的精神意趣。

《次韵曾仲躬侍郎同登伏龟二绝》的创作背景是什么?

曾仲躬,名逮,字仲躬,南宋绍兴年间官员,官至侍郎,与范成大交谊深厚。这首诗是二人同登伏龟山(今浙江绍兴附近,范成大曾任职绍兴通判)时,依曾仲躬原诗韵脚所作的唱和绝句。彼时范成大身处地方官任上,暂离朝堂纷扰,与友人同游山水,心境闲适自在,故而写下此诗抒发知己相得的愉悦与超脱尘俗的意趣。

《次韵曾仲躬侍郎同登伏龟二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与次韵规范 :此诗为七言绝句,严格依照平水韵东韵部押韵(东、公、中),符合次韵诗的创作要求,格律工整,节奏明快自然。 2. 对比手法的运用 :将“露坐绳床”的开阔自在与“帘雨栋云”的局促受限形成鲜明对比,突出了摆脱世俗拘束、亲近自然的精神享受,强化了诗歌超脱尘俗的主旨。 3. 意象与意境营造 :“露坐”“绳床”“天不尽”等意象组合,勾勒出一幅空灵疏...