这首五言古诗是范成大途经潺陵县的纪行之作,以白描手法铺陈战后乡村的荒凉景象,借年迈老翁的亲身经历揭露战乱对民生的毁灭性破坏,抒发了对时局的沉痛忧虑与对苍生的悲悯情怀,兼具写实性与抒情性。
潺陵
百里无鉏犁,闲田生春草。
春草亦已瘦,栖栖晚花少。
落日见行人,愁烟没孤鸟。
老翁雪髯鬓,生长识群盗。
归来四十年,墟里迹如扫。
莫讶土毛稀,须知人力槁。
生聚何当复,兹事恐终老。
人言古战场,疮痍猝难疗。
谁使到此极?
天科吾请祷。
简要说明
逐句注释
- 舟横攸河水:攸河为当地河道,“横”指舟船停泊岸边,写作者乘船抵达潺陵附近的河道景象。
- 马滑潺陵道:“滑”指道路泥泞难行,潺陵道为通往潺陵县的驿道,写作者换乘车马行进时的艰难。
- 百里无鉏犁:鉏犁即锄犁,泛指农耕农具,此处代指农事活动,极言百里之内不见农具、无人耕作。
- 闲田生春草:闲置的田垄间春日野草肆意生长,以春草茂盛反衬田园荒芜、百姓逃亡的现状。
- 春草亦已瘦:“瘦”形容春草长势孱弱、缺乏生机,暗喻土地贫瘠、民生凋敝。
- 栖栖晚花少:栖栖指零落萧条之貌,晚开的野花稀疏无几,进一步烘托乡村的荒凉冷落。
- 落日见行人,愁烟没孤鸟:落日余晖中偶见零星行人,浓重的愁雾吞没了孤鸟的身影。“愁烟”一语双关,既是实景烟雾,亦暗含作者内心忧思,以极简之笔勾勒出死寂萧索的氛围。
- 老翁雪髯鬓,生长识群盗:“雪髯鬓”指老翁须发皆白、年迈苍苍;“群盗”此处指劫掠地方的乱兵或外敌入侵者,老翁自幼便亲历战乱之苦。
- 归来四十年,墟里迹如扫:“墟里”指村落乡里,“迹如扫”形容村落被战乱扫荡一空、空无一人。老翁在战乱平息后返乡,已过四十年,故土依旧残破。
- 莫讶土毛稀,须知人力槁:土毛指土地上生长的作物,“人力槁”指民力枯竭,百姓因战乱、徭役疲惫不堪、无力耕作,点明田园荒芜的根源。
- 生聚何当复,兹事恐终老:生聚语出《左传》,指繁殖人口、积聚物力以恢复民生。作者感叹不知何时才能重整家园,自己恐怕要终老而不得见。
- 人言古战场,疮痍猝难疗:旁人说此地曾为古战场,战乱留下的创伤难以猝然痊愈,将眼前的荒凉与历史伤痛相勾连。
- 谁使到此极?:作者发出质问,究竟是谁将天下苍生推入如此悲惨的绝境,直指战乱的制造者与祸乱根源。
- 天科吾请祷:天科指天道、天命,作者无奈之下唯有向上天祷告寄望改变现状,暗含对朝廷无力纾解民困的失望。学界对该词尚有争议,一说为“天祸”之讹,若依此解则更贴合诗人对天灾人祸的慨叹,可备一说。
现代译文
攸河岸边舟船横斜,潺陵道上马儿踏过泥泞。
百里之内不见农具踪影,闲置的田垄长出遍野春草。
春草也长得清瘦凋零,晚开的野花稀疏伶仃。
落日余晖里偶见行人,愁惨的烟雾吞没了孤鸟的身影。
有位老翁须发皆白,自幼便见识过群盗横行。
战乱平息归来已四十年,村落早被扫荡得空无一人。
不必惊讶土地贫瘠难生作物,须知民力早已耗尽枯竭。
何时才能重整生聚恢复生机?这件事恐怕我要到老都看不到了。
旁人都说这里是古战场,战后的疮痍实在难以猝然疗愈。
究竟是谁让世道沦落到这般绝境?
我唯有向上天虔诚祷告。
创作背景
此诗为宋孝宗乾道六年(1170年),范成大以起居郎假资政殿大学士身份出使金国,途经荆南潺陵县时所作。南宋初年,金兵南侵与国内兵乱多次波及荆湖地区,潺陵一带饱受战火蹂躏,民生凋敝。范成大此行不仅要跨越宋金边境,沿途所见的残破景象更让他联想到中原沦陷后的民生疾苦,遂以纪实之笔写下此诗,抒发忧国伤时的深沉感慨。
艺术赏析
- 写实白描,沉郁苍凉:全诗以质朴平实的语言纯用白描铺陈景象,无华丽辞藻却极具感染力,将战后乡村的死寂、民生的困顿直接呈现,风格沉郁顿挫,与范成大田园诗的清新明快形成鲜明对比。
- 情景交融,意象烘托:以“春草瘦”“晚花少”“愁烟没孤鸟”等意象烘托荒凉氛围,“孤鸟”的孤寂更反衬出人间的寥落,强化了悲怆的意境。
- 层层递进,结构严谨:全诗由沿途景物铺陈,转入老翁自述,再点明民生凋敝的根源,最后以质问与祷告收束,从外在景象到内在情感,再到深层的社会反思,逻辑清晰、层层递进。
- 借古喻今,含蓄讽喻:以“古战场”勾连历史伤痛,借“群盗”“人力槁”含蓄批判了战乱制造者与朝政失当,将个人所见升华为对天下苍生的悲悯,拓展了诗歌的思想深度。
常见问题
《潺陵》的作者和朝代是什么?
《潺陵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《潺陵》主要写了什么?
这首五言古诗是范成大途经潺陵县的纪行之作,以白描手法铺陈战后乡村的荒凉景象,借年迈老翁的亲身经历揭露战乱对民生的毁灭性破坏,抒发了对时局的沉痛忧虑与对苍生的悲悯情怀,兼具写实性与抒情性。
《潺陵》的创作背景是什么?
此诗为宋孝宗乾道六年(1170年),范成大以起居郎假资政殿大学士身份出使金国,途经荆南潺陵县时所作。南宋初年,金兵南侵与国内兵乱多次波及荆湖地区,潺陵一带饱受战火蹂躏,民生凋敝。范成大此行不仅要跨越宋金边境,沿途所见的残破景象更让他联想到中原沦陷后的民生疾苦,遂以纪实之笔写下此诗,抒发忧国伤时的深沉感慨。
《潺陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实白描,沉郁苍凉 :全诗以质朴平实的语言纯用白描铺陈景象,无华丽辞藻却极具感染力,将战后乡村的死寂、民生的困顿直接呈现,风格沉郁顿挫,与范成大田园诗的清新明快形成鲜明对比。 2. 情景交融,意象烘托 :以“春草瘦”“晚花少”“愁烟没孤鸟”等意象烘托荒凉氛围,“孤鸟”的孤寂更反衬出人间的寥落,强化了悲怆的意境。 3. 层层递进,结构严谨 :全诗由沿途景...