这首诗是范成大晚年病中遇雨所作,以倾盆大雨为喻,将甘霖视作解厄的恩泽,抒发了病中骤逢凉雨的舒畅心境,同时寄赠友人宗伟,暗含对施恩者(自然与友人)的感激之情,整体意境清疏淡远,情感真挚自然。
雨凉二首呈宗伟
问讯九关何路到?
拟牋欢喜谢天公。
简要说明
逐句注释
谁扶病客起龙钟
恩在盆倾一雨中。
问讯九关何路到?
拟牋欢喜谢天公。
- 谁扶病客起龙钟:病客为诗人自指;龙钟形容衰老疲惫、步履蹒跚之态。句意:是谁搀扶着我这病中困顿、行动不便的老人起身?
- 恩在盆倾一雨中:盆倾比喻雨势浩大如盆水倾泻。句意:而这份驱散暑热、慰藉病躯的恩泽,全在这一场滂沱大雨之中。
- 问讯九关何路到:九关指古代神话中天宫的九重门阙,此处借指天界;问讯意为探问、打听。句意:要打听一下,通往九重天门的路该从何处寻觅?
- 拟牋欢喜谢天公:拟牋即起草书信,“牋”同“笺”;天公既指司掌云雨的上天,也暗含对施恩者(或友人)的致敬。句意:我正拟就书信,满心欢喜地答谢这位施恩的天公。
现代译文
谁肯搀扶我这病骨支离、步履龙钟的衰客?
唯这场倾盆大雨,便似赐下了无尽恩泽。
试问那九重天门,究竟该从哪条路径抵达?
我已拟好书笺,要满心欢喜地答谢这司掌云雨的天公。
创作背景
这首诗是南宋诗人范成大的赠友之作,题中“宗伟”为其友人,生平未详。范成大晚年闲居苏州石湖期间,常因病体困顿而心绪不畅,此诗作于某次病中偶遇大雨之时:滂沱大雨驱散了暑热与病中的烦闷,诗人顿感身心舒爽,遂以雨为喻,将自然甘霖比作上天的恩泽,寄诗赠友,既抒发对天降甘霖的感激,也暗含对友人过往关怀的感念,为其晚年闲适心境的体现(学界主流观点)。
艺术赏析
- 情景交融,意境清疏:诗歌以“病客”开篇,先铺垫自身困顿之态,再以“盆倾一雨”转折,将自然之雨转化为解厄的恩泽,病中苦闷与遇雨的舒畅融为一体,意境清疏淡远,毫无雕琢痕迹。
- 用典雅致,意蕴双关:“九关”化用《楚辞·招魂》的典故,借天宫九重门阙的意象,既增添了诗歌的奇幻色彩,也暗含诗人对“天公”的敬畏;而“天公”的意象又暗合题中赠友的语境,暗含对友人施予关怀的致敬,形成意蕴双关的效果。
- 雅俗共赏,语言流畅:开篇“谁扶病客起龙钟”以口语化设问,直白道出病中困顿,贴近日常;后两句“九关”“拟牋”则用典雅典故,雅俗结合,既不失浅白流畅,又兼具文学韵味。
- 结构紧凑,层层递进:全诗由自身处境写到天降恩泽,再到欲以书信答谢,层层递进,转折自然,将情绪衔接得浑然天成,完整展现了诗人从病中苦闷到遇雨欣喜的心理变化。
常见问题
《雨凉二首呈宗伟》的作者和朝代是什么?
《雨凉二首呈宗伟》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《雨凉二首呈宗伟》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年病中遇雨所作,以倾盆大雨为喻,将甘霖视作解厄的恩泽,抒发了病中骤逢凉雨的舒畅心境,同时寄赠友人宗伟,暗含对施恩者(自然与友人)的感激之情,整体意境清疏淡远,情感真挚自然。
《雨凉二首呈宗伟》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人范成大的赠友之作,题中“宗伟”为其友人,生平未详。范成大晚年闲居苏州石湖期间,常因病体困顿而心绪不畅,此诗作于某次病中偶遇大雨之时:滂沱大雨驱散了暑热与病中的烦闷,诗人顿感身心舒爽,遂以雨为喻,将自然甘霖比作上天的恩泽,寄诗赠友,既抒发对天降甘霖的感激,也暗含对友人过往关怀的感念,为其晚年闲适心境的体现(学界主流观点)。
《雨凉二首呈宗伟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清疏 :诗歌以“病客”开篇,先铺垫自身困顿之态,再以“盆倾一雨”转折,将自然之雨转化为解厄的恩泽,病中苦闷与遇雨的舒畅融为一体,意境清疏淡远,毫无雕琢痕迹。 2. 用典雅致,意蕴双关 :“九关”化用《楚辞·招魂》的典故,借天宫九重门阙的意象,既增添了诗歌的奇幻色彩,也暗含诗人对“天公”的敬畏;而“天公”的意象又暗合题中赠友的语境,暗含对友...