本诗为范成大次韵酬赠友人的登山组诗之一,以灵动比喻描绘伏龟山俯瞰江淮、拥揽台殿的壮阔山景,借典故赞誉曾仲躬的登临诗才,将山水胜景与文人雅兴融为一体,兼具写景与酬赠意趣。
次韵曾仲躬侍郎同登伏龟二绝
带束江淮翠岫围,掌窥台殿碧鳞差。
刘郎句里登临眼,压倒三江二水诗。
刘郎句里登临眼,压倒三江二水诗。
简要说明
逐句注释
- 带束江淮翠岫围:带束,如衣带般环绕束拢;江淮,长江与淮河,代指江淮流域;翠岫,青翠的山峰;围,环绕合围。句意:江淮流域如衣带般蜿蜒环绕,青翠的群山团团合围伏龟山。
- 掌窥台殿碧鳞差:掌窥,站在高处俯瞰,仿佛景物尽收掌心;台殿,指山下的殿宇台阁;碧鳞,青绿的山峦如同鱼鳞般排布;差(cī),错落不齐。句意:凭高俯瞰,山下台殿如在掌间,青绿峰峦参差错落,宛若鱼鳞排布。
- 刘郎句里登临眼:刘郎,此处借指善作山水登临诗的文人(以刘禹锡典故喻友人诗才);句里,指诗作之中;登临眼,登高望远的独到眼界与诗心。句意:您(曾仲躬)自有刘禹锡般的登临诗才与独到眼界。
- 压倒三江二水诗:压倒,胜过、远超;三江二水,泛指天下名山大川,代指歌咏山水的传世诗篇。句意:您的登临诗作,足以胜过那些歌咏三江两水的经典篇章。
现代译文
江淮如带绕青山,翠峰合围势蜿蜒。
凭高俯瞰台殿小,碧岭参差似鳞斑。
君有刘郎登临眼,诗才高迈压群贤。
三江二水皆输却,不及君诗绝妙篇。
创作背景
曾仲躬名惇,字仲躬,官至侍郎,为南宋文人,与范成大常有唱和。二人曾同登镇江伏龟山,曾仲躬先作登伏龟山诗,范成大依原诗韵脚创作此二首绝句酬和。此诗为组诗第一首,创作时范成大正值仕途平稳、游历江淮之际,既赏山水之胜,亦雅重友人诗才,故借景抒怀兼赞同游。
艺术赏析
- 比喻造境:以“衣带”喻江淮,凸显流域蜿蜒舒展之态;以“碧鳞”喻峰峦,精准描摹群山错落排布的形态;以“掌窥”夸张登临视野,将俯瞰之景具象化,尽显山高景阔的登临意趣。
- 用典雅切:借“刘郎”(刘禹锡)典故赞誉友人诗才,既贴合登临主题,又避免直白恭维,契合文人酬赠的雅致格调。
- 章法自然:前两句铺陈山景,后两句抒情赞人,由景及人过渡流畅,将山水胜景与友人诗才巧妙融合,浑然一体。
- 格律合规:作为七言绝句,平仄合律,韵脚和谐,读来朗朗上口,兼具声韵之美,符合南宋近体诗创作规范。
常见问题
《次韵曾仲躬侍郎同登伏龟二绝》的作者和朝代是什么?
《次韵曾仲躬侍郎同登伏龟二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵曾仲躬侍郎同登伏龟二绝》主要写了什么?
本诗为范成大次韵酬赠友人的登山组诗之一,以灵动比喻描绘伏龟山俯瞰江淮、拥揽台殿的壮阔山景,借典故赞誉曾仲躬的登临诗才,将山水胜景与文人雅兴融为一体,兼具写景与酬赠意趣。
《次韵曾仲躬侍郎同登伏龟二绝》的创作背景是什么?
曾仲躬名惇,字仲躬,官至侍郎,为南宋文人,与范成大常有唱和。二人曾同登镇江伏龟山,曾仲躬先作登伏龟山诗,范成大依原诗韵脚创作此二首绝句酬和。此诗为组诗第一首,创作时范成大正值仕途平稳、游历江淮之际,既赏山水之胜,亦雅重友人诗才,故借景抒怀兼赞同游。
《次韵曾仲躬侍郎同登伏龟二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻造境 :以“衣带”喻江淮,凸显流域蜿蜒舒展之态;以“碧鳞”喻峰峦,精准描摹群山错落排布的形态;以“掌窥”夸张登临视野,将俯瞰之景具象化,尽显山高景阔的登临意趣。 2. 用典雅切 :借“刘郎”(刘禹锡)典故赞誉友人诗才,既贴合登临主题,又避免直白恭维,契合文人酬赠的雅致格调。 3. 章法自然 :前两句铺陈山景,后两句抒情赞人,由景及人过渡流畅,将山水...