次韵徐廷献机宜送自酿石室酒

· 范成大

一语为君评石室,三杯便可博凉州。
百年兀兀同渠住,何处能生半点愁?

简要说明

这首七言绝句是范成大次韵酬答友人徐廷献赠酒的作品,紧扣友人赠送自酿石室酒的主题,以直白质朴的语言叙写饮酒感受,抒发了酣饮后忘却俗愁、向往闲适自在生活的旷达心境。

逐句注释

  1. 一语为君评石室
    一语:一句话;为君:为您;石室:指徐廷献自酿的“石室酒”,为宋代知名佳酿;:品评、品鉴。句意:我用一句话为您品鉴这石室佳酿。

  2. 三杯便可博凉州
    三杯:代指少量饮酒;:换取、赢得;凉州:古边地,地势开阔辽远,此处借指旷远超脱的心境或远离尘嚣的境界。句意:饮下三杯酒,便足以换得如凉州般开阔旷达的心境。

  3. 百年兀兀同渠住
    百年:指一生、一辈子;兀兀:此处形容慵懒闲适、浑噩忘机的状态;:代词,代指这酒或饮酒的闲适情境;:相伴、相守。句意:若能一生都这般闲适忘机,与这佳酿相伴。

  4. 何处能生半点愁
    何处:哪里;半点愁:一丝一毫的愁绪。句意:哪里还会生出半点愁烦呢?

现代译文

我为您一言品评这石室佳酿,饮下三杯便换得胸襟开阔,堪比凉州的旷远旷达。若能岁岁年年都这般闲适忘机,哪里还会生出半点愁绪?

创作背景

这首诗是典型的次韵唱和之作,即严格依照原诗的韵脚与次序创作。徐廷献时任机宜文字(宋代帅司属官,掌管机要文书),曾赠范成大自酿的石室酒并赋诗,范成大依其韵脚创作此诗。
范成大一生宦游南北,历经南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年退居苏州石湖。此诗大概率创作于其地方任职或退隐期间,借友人赠酒的日常小事,抒发对超脱俗务、闲适自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律音韵:全诗为工整的七言绝句,平仄协调符合宋代近体诗规范,韵脚“州”“愁”同属平水韵尤韵部,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 意象巧用:以“石室酒”锚定赠酒的具体事件,用古边地“凉州”的开阔意境,将饮酒后的抽象心境具象化,未直接描摹酒香酒劲,却以“博凉州”凸显此酒的妙处,以虚衬实,含蓄隽永。
  3. 抒情直白质朴:全诗语言浅白无雕琢,从品酒到饮酒,再到期许闲适生活,层层递进,最后以反问句收束,强化了旷达忘忧的情感基调,毫无晦涩之感,真挚自然。
  4. 唱和诗的功能兼顾:既贴合酬答赠酒的应酬主题,又将日常宴饮之事升华为对精神闲适的追求,兼具应酬实用性与文学抒情性。

常见问题

《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒》的作者和朝代是什么?

《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大次韵酬答友人徐廷献赠酒的作品,紧扣友人赠送自酿石室酒的主题,以直白质朴的语言叙写饮酒感受,抒发了酣饮后忘却俗愁、向往闲适自在生活的旷达心境。

《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒》的创作背景是什么?

这首诗是典型的次韵唱和之作,即严格依照原诗的韵脚与次序创作。徐廷献时任机宜文字(宋代帅司属官,掌管机要文书),曾赠范成大自酿的石室酒并赋诗,范成大依其韵脚创作此诗。 范成大一生宦游南北,历经南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年退居苏州石湖。此诗大概率创作于其地方任职或退隐期间,借友人赠酒的日常小事,抒发对超脱俗务、闲适自在生活的向往。

《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :全诗为工整的七言绝句,平仄协调符合宋代近体诗规范,韵脚“州”“愁”同属平水韵尤韵部,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 意象巧用 :以“石室酒”锚定赠酒的具体事件,用古边地“凉州”的开阔意境,将饮酒后的抽象心境具象化,未直接描摹酒香酒劲,却以“博凉州”凸显此酒的妙处,以虚衬实,含蓄隽永。 3. 抒情直白质朴 :全诗语言浅白无雕琢,从品酒到饮...