此诗为范成大次韵友人宗伟的唱和之作,诗人借观赏少数民族番乐排遣闲愁,抒发了厌倦世俗应酬、看淡名利、超脱世俗的旷达退隐心境,同时展现了南宋时期中原与周边民族的文化交融。
次韵宗伟阅番乐
罢休诗社工夫淡,先净书生气味酸。
尽遣余钱付桑落,莫随短梦到槐安。
绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。
简要说明
逐句注释
十日闲愁昼掩关
十日:泛指多日、长久;闲愁:无端的闲散愁绪;昼掩关:白日闭门,关指门闩,此处指闭门谢客,消解愁绪。起寻一笑共清欢
起:起身出门;寻一笑:寻求片刻欢笑以解愁;清欢:清淡雅致的欢乐,而非世俗宴饮的喧闹之乐。罢休诗社工夫淡
罢休:停止、不再参与;诗社:诗人结集唱和的团体;工夫淡:指在诗社中投入的心力日渐衰减,厌倦了应酬唱和。先净书生气味酸
净:洗去、摆脱;书生气味酸:自嘲读书人常有的迂腐、寒酸、多愁善感的习气,此处指想要挣脱这种束缚。尽遣余钱付桑落
尽遣:尽数拿出;余钱:剩余的钱财;桑落:古代名酒名,因十月桑落时酿造得名,此处代指美酒。莫随短梦到槐安
短梦:短暂的梦境,喻指虚幻无常的境遇;槐安:即南柯一梦的典故,出自唐代李公佐《南柯太守传》,指富贵功名的虚幻梦境,此处劝诫自己勿再追逐名利。绣靴画鼓留花住
绣靴:绣有花纹的舞靴;画鼓:绘有彩饰的鼓;留花住:形容乐舞美妙动人,仿佛能留住春日繁花,定格春光。剩舞春风小契丹
剩:意为尽情、只管;小契丹:指契丹族的小型乐舞,此处代指诗人观赏的少数民族乐舞,体现了南宋时期的民族文化交融。
现代译文
多日闲愁萦绕,白日里闭门谢客。
终于起身出门,寻些欢笑共享清欢之乐。
早已不再参与诗社应酬,往日的诗酒心力都已淡远,
先要洗去那书呆子般的迂腐寒酸。
把余下的银钱尽数拿去买那桑落美酒,
莫要再跟着短梦去到槐安的虚幻境域。
绣靴彩鼓的乐舞留住了春光,
且看那契丹小舞在春风里翩跹。
创作背景
范成大晚年退居苏州石湖,远离官场与诗社应酬,心境渐趋旷达平和。此诗为次韵友人宗伟的原作而作,“阅番乐”即观赏少数民族乐舞。当时南宋与金等周边民族政权时有往来,中原地区逐渐接触到域外乐舞,诗人借观赏番乐排遣多日闲愁,抒发对世俗应酬的厌倦与对超脱名利的向往。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联“罢休诗社工夫淡,先净书生气味酸”为宽对,对仗自然工整,契合次韵诗的创作要求。全诗章法清晰:前六句铺写心境转变,从闭门愁绪到寻欢解愁,再到挣脱书生习气、看淡名利;末两句宕开一笔转向乐舞场景,由情入景,最终收束于旷达之境。
- 用典含蓄自然:以“槐安”化用南柯一梦的典故,将抽象的名利虚幻具象化,不着痕迹地表达了诗人对世俗功名的超脱,无生硬堆砌之感。
- 诗风平易有味:继承了范成大“浅切自然”的创作特色,用词质朴浅近,如“十日闲愁”“尽遣余钱”等,看似寻常却饱含真情,于淡语中见深意。
- 情绪转折鲜明:前六句多写内心沉郁的愁闷与挣脱,末两句转而描绘明丽的乐舞场景,以乐景消解愁绪,最终归于旷达洒脱,体现了诗人退居后的平和心境与审美趣味。
- 兼具时代特色:末句“小契丹”点明乐舞的民族属性,反映了南宋时期中原与周边民族的文化交流,为诗作增添了独特的时代印记。
常见问题
《次韵宗伟阅番乐》的作者和朝代是什么?
《次韵宗伟阅番乐》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵宗伟阅番乐》主要写了什么?
此诗为范成大次韵友人宗伟的唱和之作,诗人借观赏少数民族番乐排遣闲愁,抒发了厌倦世俗应酬、看淡名利、超脱世俗的旷达退隐心境,同时展现了南宋时期中原与周边民族的文化交融。
《次韵宗伟阅番乐》的创作背景是什么?
范成大晚年退居苏州石湖,远离官场与诗社应酬,心境渐趋旷达平和。此诗为次韵友人宗伟的原作而作,“阅番乐”即观赏少数民族乐舞。当时南宋与金等周边民族政权时有往来,中原地区逐渐接触到域外乐舞,诗人借观赏番乐排遣多日闲愁,抒发对世俗应酬的厌倦与对超脱名利的向往。
《次韵宗伟阅番乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联“罢休诗社工夫淡,先净书生气味酸”为宽对,对仗自然工整,契合次韵诗的创作要求。全诗章法清晰:前六句铺写心境转变,从闭门愁绪到寻欢解愁,再到挣脱书生习气、看淡名利;末两句宕开一笔转向乐舞场景,由情入景,最终收束于旷达之境。 2. 用典含蓄自然 :以“槐安”化用南柯一梦的典故,将抽象的名利虚幻具象化...