邯郸驿

· 范成大

长安大道走邯郸,倚瑟佳人怅望间。
若见膻腥似今日,汉宫何用忆关山!

简要说明

这首诗借途经邯郸驿的所见所感,以辛辣的反讽手法批判南宋朝廷偏安苟安、忘却故土与国耻的行径,抒发了对中原沦陷的痛惜与对国事衰微的深沉愤慨。

逐句注释

  1. 长安大道走邯郸:长安,汉唐故都,代指中原正统王朝的故土;邯郸,战国赵国都城,此处借指北方沦陷之地。走,通达、通向。句意:长安的古道直通昔日的赵都邯郸(今河北邯郸,南宋时已为金国辖地)。
  2. 倚瑟佳人怅望间:倚瑟,怀抱瑟这种弦乐器,此处代指故国的宫人、遗民或百姓;怅望,惆怅地遥望故土。句意:怀抱瑟的人们正怅然遥望故国的方向。
  3. 若见膻腥似今日:膻腥,原指牛羊的腥臊气味,此处借指金国贵族的血腥统治,代指中原被异族侵占的屈辱现状。句意:如果如今的中原还和今日一样被异族的膻腥气息笼罩。
  4. 汉宫何用忆关山:汉宫,借汉唐宫廷代指宋朝朝廷;关山,指北方边境的山川关隘,代指沦陷的故土。何用,何必。句意:那时候的汉宫又何必徒劳地追忆关山故土呢?此处为反诘,实则批判南宋朝廷早已忘却国耻与故土,连追忆都已不复存在。

现代译文

长安古道直抵沦陷的邯郸故地,
抱瑟的佳人正怅然遥望故土。
若今日中原仍被膻腥铁蹄蹂躏,
那汉宫又何必空自追忆关山!

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生力主抗金复国,曾于乾道六年(1170)出使金国,面对金国统治者的威压始终不屈,归来后多次上疏呼吁收复中原。这首诗当为其出使金国途经邯郸驿时所作,邯郸驿作为古代北方重要驿站,见证了汉唐盛世与中原王朝的兴衰,此时已属金国辖地,诗人触景生情,借古驿站的历史意象影射南宋现实,抒发胸中郁愤。

艺术赏析

  1. 借古讽今,意象凝练:以“长安大道”“邯郸”的历史地理意象,串联起汉唐盛世与南宋偏安的现实,将古驿站的历史厚重感与现实的屈辱感融为一体。“膻腥”以借代手法强化了异族统治的屈辱性,“关山”则以具象的山川关隘代指沦陷故土,意蕴深厚。
  2. 反讽犀利,情感沉郁:末句以反诘语气,借“汉宫忆关山”的假设,将批判的矛头直指南宋朝廷:连追忆故土都已忘却,更遑论收复失地?将南宋统治者苟且偷安的丑态揭露无遗,情感沉郁顿挫,讽刺力极强。
  3. 章法严谨,层层递进:前两句铺陈场景,勾勒出遥望故土的怅惘画面,为后两句的议论抒情铺垫情绪;后两句由景及理,将个人感慨升华为对家国命运的批判,结构井然,浑然一体。

常见问题

《邯郸驿》的作者和朝代是什么?

《邯郸驿》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《邯郸驿》主要写了什么?

这首诗借途经邯郸驿的所见所感,以辛辣的反讽手法批判南宋朝廷偏安苟安、忘却故土与国耻的行径,抒发了对中原沦陷的痛惜与对国事衰微的深沉愤慨。

《邯郸驿》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生力主抗金复国,曾于乾道六年(1170)出使金国,面对金国统治者的威压始终不屈,归来后多次上疏呼吁收复中原。这首诗当为其出使金国途经邯郸驿时所作,邯郸驿作为古代北方重要驿站,见证了汉唐盛世与中原王朝的兴衰,此时已属金国辖地,诗人触景生情,借古驿站的历史意象影射南宋现实,抒发胸中郁愤。

《邯郸驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,意象凝练 :以“长安大道”“邯郸”的历史地理意象,串联起汉唐盛世与南宋偏安的现实,将古驿站的历史厚重感与现实的屈辱感融为一体。“膻腥”以借代手法强化了异族统治的屈辱性,“关山”则以具象的山川关隘代指沦陷故土,意蕴深厚。 2. 反讽犀利,情感沉郁 :末句以反诘语气,借“汉宫忆关山”的假设,将批判的矛头直指南宋朝廷:连追忆故土都已忘却,更遑论收复...