这首诗表达了诗人对仕途的感慨。诗人感慨自己宦情淡薄却仍在官场浮沉,为百姓操劳却收效不佳,叹息与友人相识太晚,因贫困而任职,虽心怀朋友与百姓,但自觉未能很好地履行职责,最后质疑自己为五斗米折腰是否值得,流露出对闲适生活的向往。
同主簿过翠眉亭 其二
宦情元薄且浮沉,抚字劳心祇效颦。
白首论交嗟已晚,青衫捧檄祇缘贫。
简书岂不怀朋友,德意安能及吏民。
误矣折腰成底事,谁欤高枕有闲人。
白首论交嗟已晚,青衫捧檄祇缘贫。
简书岂不怀朋友,德意安能及吏民。
误矣折腰成底事,谁欤高枕有闲人。
简要说明
逐句注释
- “宦情元薄且浮沉”:
- 字词:“宦情”,做官的志趣、意愿;“元”,原本;“浮沉”,比喻宦途得意或失意。
- 句意:我原本就对做官兴趣淡薄,在官场中随波逐流。
- “抚字劳心祇效颦”:
- 字词:“抚字”,抚养,这里指治理百姓;“效颦”,即东施效颦,比喻模仿别人,不但模仿不好,反而出丑,这里指自己尽心尽力治理百姓却没有成效。
- 句意:为治理百姓费尽心思,却只落得像东施效颦一样没有效果。
- “白首论交嗟已晚”:
- 字词:“白首”,指年老;“论交”,结交朋友。
- 句意:到了年老的时候才和你结交,真感叹相识太晚。
- “青衫捧檄祇缘贫”:
- 字词:“青衫”,唐代文官品级低的穿青色官服,后泛指官职卑微;“檄”,古代官府用以征召或声讨的文书,这里指任命书;“缘”,因为。
- 句意:我身着卑微的青衫捧着任命书去任职,只是因为家中贫困。
- “简书岂不怀朋友”:
- 字词:“简书”,指官府的文书、公文。
- 句意:处理官府公文的时候,怎么会不怀念朋友呢。
- “德意安能及吏民”:
- 字词:“德意”,指恩德、惠政。
- 句意:我的恩德和惠政怎么能够惠及官吏和百姓呢。
- “误矣折腰成底事”:
- 字词:“折腰”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指屈身事人;“底事”,何事,什么事。
- 句意:我错了,为了做官屈身事人究竟成就了什么事呢。
- “谁欤高枕有闲人”:
- 字词:“谁欤”,谁呢;“高枕”,无忧无虑地睡觉,比喻平安无事,不用担忧。
- 句意:谁才是那个能够高枕无忧、悠闲自在的人呢。
现代译文
我原本就对官场兴致不高,只能在仕途里随波逐流。
为治理百姓费尽心力,却只落得徒劳无功。
到了白发苍苍才和你结交,真遗憾相识太晚。
我身着卑微的官服捧着任命书,只是因为家境贫寒。
处理公文时怎会不想念朋友,
可我的恩德又怎能惠及百姓与官吏。
我错了,为五斗米折腰到底成就了何事?
谁又是那高枕无忧、自在悠闲的人呢?
创作背景
虞俦生活在南宋时期,当时官场存在着诸多问题,官员的职责履行与百姓的生活息息相关。诗人在任主簿这一官职时,可能深感官场的复杂与无奈,既要处理繁琐的公文事务,又要面对治理百姓的压力。此诗便是在这样的背景下创作的,反映了他对自身仕途和人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“效颦”和“折腰”两个典故。“效颦”形象地表达出诗人尽心尽力却成效不佳的无奈;“折腰”则以陶渊明的故事为引,质疑自己为了官职而屈身的行为,深化了诗歌的主题。
- 抒情:整首诗以抒情为主,诗人通过直接抒发内心的感慨,如“宦情元薄且浮沉”“误矣折腰成底事”等,表达了对仕途的不满和对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言将自己内心的想法和感受直接倾诉出来,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他的无奈与困惑。
- 意境营造:营造出一种压抑、无奈的意境。诗中描述了诗人在官场的困境,如为百姓操劳却无成效、因贫困而任职等,使读者仿佛能看到诗人在官场中挣扎的身影,感受到他内心的苦闷与迷茫。同时,最后一句“谁欤高枕有闲人”又透露出对闲适生活的向往,与前面的压抑形成对比,进一步强化了这种意境。
常见问题
《同主簿过翠眉亭 其二》的作者和朝代是什么?
《同主簿过翠眉亭 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《同主簿过翠眉亭 其二》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对仕途的感慨。诗人感慨自己宦情淡薄却仍在官场浮沉,为百姓操劳却收效不佳,叹息与友人相识太晚,因贫困而任职,虽心怀朋友与百姓,但自觉未能很好地履行职责,最后质疑自己为五斗米折腰是否值得,流露出对闲适生活的向往。
《同主簿过翠眉亭 其二》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期,当时官场存在着诸多问题,官员的职责履行与百姓的生活息息相关。诗人在任主簿这一官职时,可能深感官场的复杂与无奈,既要处理繁琐的公文事务,又要面对治理百姓的压力。此诗便是在这样的背景下创作的,反映了他对自身仕途和人生的思考。
《同主簿过翠眉亭 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“效颦”和“折腰”两个典故。“效颦”形象地表达出诗人尽心尽力却成效不佳的无奈;“折腰”则以陶渊明的故事为引,质疑自己为了官职而屈身的行为,深化了诗歌的主题。 抒情 :整首诗以抒情为主,诗人通过直接抒发内心的感慨,如“宦情元薄且浮沉”“误矣折腰成底事”等,表达了对仕途的不满和对闲适生活的向往。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗...