毛公坛福地

· 范成大

松萝滴翠白昼阴,七十二峰中最深。
绿毛仙翁已仙去,惟有石坛留竹坞。
竹阴扫坛石槎牙,汉时风雨生藓花。
山中笙鹤尚遗响,湖外人烟惊岁华。
道人眸子照秋色,邀我分山筑丹室。
驱丁役甲莫儿嬉,渴饮隐泉饥饵术。

简要说明

这首诗是范成大游览太湖洞庭西山毛公坛古迹之作,先铺陈福地清幽的山水环境,再叙仙人遗迹、慨叹岁月变迁,最后以道人相邀隐居修仙收束,兼具山水写景与怀古抒情的意趣,抒发了对隐逸仙道的向往。

逐句注释

松萝滴翠白昼阴:松萝(常悬垂于松枝的地衣类植物)垂挂着翠绿欲滴的色泽,白昼也笼罩在阴凉幽寂之中。
七十二峰中最深:太湖洞庭山素有七十二峰之称,此处指毛公坛坐落于群峰中最幽深的一处。
绿毛仙翁已仙去:绿毛仙翁指传说中在此得道升仙的汉代仙人毛伯成,相传其身披绿毛。
惟有石坛留竹坞:竹坞指竹林环抱的山坳,此处指毛公坛遗迹留存于竹林深处。
竹阴扫坛石槎牙:石槎牙形容山石错落不齐的样子,竹影轻扫过斑驳的石坛,尽显古迹的苍劲斑驳。
汉时风雨生藓花:藓花即苔藓,因状如花而得名,意为历经汉至今的风雨侵蚀,石坛上长满了苔藓。
山中笙鹤尚遗响:笙鹤化用《列仙传》王子晋吹笙乘鹤升仙的典故,此处指山中似仍留存仙人升仙的余响。
湖外人烟惊岁华:湖外指太湖之外的尘世,意为俗世中人早已惊觉岁月如梭、年华流逝。
道人眸子照秋色:形容道人的眼眸清亮如秋日晴空,尽显清逸神采。
邀我分山筑丹室:丹室指道家炼丹的房舍,道人邀我共居山中,一同修筑炼丹居所。
驱丁役甲莫儿嬉:丁甲指道教中的六丁六甲神将,意为要驱使天兵神将,切莫嬉戏嬉游。
渴饮隐泉饥饵术:饵术指服食苍术(一种中药材,道家认为可延年益寿),意为渴时饮用隐泉,饿时服食苍术修仙。

现代译文

松萝垂挂滴着翠绿,白昼也浸在幽阴之中,
七十二峰之间,这里是最深幽的一处。
绿毛仙翁早已得道仙去,
只留下石坛,静卧在竹林的山坳。
竹影轻扫斑驳的石坛,山石错落参差,
历经汉时的风雨,坛上长满了苔藓如花。
山中似还留存着笙鹤的余响,
湖外的世人,早已惊觉岁月如梭。
道人的眸子清亮如秋日晴空,
邀我共分山色,修筑炼丹的房舍。
驱使六丁六甲神将,切莫嬉戏嬉游,
渴了便饮那隐泉,饿了就服食苍术。

创作背景

这首诗是范成大游历太湖洞庭西山时所作。毛公坛位于洞庭西山缥缈峰下,相传为汉代仙人毛伯成得道升仙之处,后世在此立坛祭祀。范成大晚年退居石湖,时常游历吴中山水,此诗既贴合毛公坛的仙道传说背景,也暗含了他晚年厌倦仕途、向往隐逸的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以清幽的山水意象为基底,松萝、竹坞、石坛、藓花共同构建出静谧幽深的仙境氛围,“山中笙鹤尚遗响”以虚衬实,将古迹的沧桑与仙道的缥缈融为一体,虚实结合,尽显空灵悠远的意境。
  2. 用典与细节:多处化用道教典故,如绿毛仙翁、驱丁役甲、饵术等,既贴合毛公坛的仙道主题,又增添了文学底蕴;“竹阴扫坛”“石槎牙”等细节描写,精准刻画了古迹的斑驳沧桑,画面感十足。
  3. 结构层次:全诗以写景起笔,铺陈地理环境,再叙仙人已逝、遗迹留存,转入对岁月变迁的感慨,最后以道人相邀收束,将怀古之思与归隐之愿自然融合,层次清晰,情感递进自然。
  4. 语言风格:范成大此诗语言平易浅近却不失雅致,写景状物细腻传神,如“松萝滴翠白昼阴”以“滴翠”二字写出松萝的鲜活绿意,“眸子照秋色”则以极简笔墨勾勒出道人的清逸神采。

常见问题

《毛公坛福地》的作者和朝代是什么?

《毛公坛福地》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《毛公坛福地》主要写了什么?

这首诗是范成大游览太湖洞庭西山毛公坛古迹之作,先铺陈福地清幽的山水环境,再叙仙人遗迹、慨叹岁月变迁,最后以道人相邀隐居修仙收束,兼具山水写景与怀古抒情的意趣,抒发了对隐逸仙道的向往。

《毛公坛福地》的创作背景是什么?

这首诗是范成大游历太湖洞庭西山时所作。毛公坛位于洞庭西山缥缈峰下,相传为汉代仙人毛伯成得道升仙之处,后世在此立坛祭祀。范成大晚年退居石湖,时常游历吴中山水,此诗既贴合毛公坛的仙道传说背景,也暗含了他晚年厌倦仕途、向往隐逸的心境。

《毛公坛福地》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以清幽的山水意象为基底,松萝、竹坞、石坛、藓花共同构建出静谧幽深的仙境氛围,“山中笙鹤尚遗响”以虚衬实,将古迹的沧桑与仙道的缥缈融为一体,虚实结合,尽显空灵悠远的意境。 2. 用典与细节 :多处化用道教典故,如绿毛仙翁、驱丁役甲、饵术等,既贴合毛公坛的仙道主题,又增添了文学底蕴;“竹阴扫坛”“石槎牙”等细节描写,精准刻画了古迹的斑驳沧桑...