鲁家洑入沌

· 范成大

过尽巴东巫峡长,荆川鼓棹更茫茫。
避风怕入三江口,乘月贪行百里荒。
夜后逢人尽刀剑,古来踏地皆耕桑。
可怜行路难如此,一簇寒芦尚税场!

简要说明

这首七言律诗记录了诗人行经鲁家洑、进入沌水的水路见闻,先铺陈行舟的漫长迷茫与避险赶路的窘迫,再揭露沿途盗贼横行、民生凋敝的社会乱象,最后以偏僻荒地仍设税场的细节,将旅途之苦升华为对苛政扰民的批判,寄寓了对底层百姓的深切悲悯。

逐句注释

  1. 过尽巴东巫峡长:过尽,指经过完毕;巴东、巫峡均为长江三峡段的险要地名,泛指三峡水路,此句点明诗人已走完三峡行程。
  2. 荆川鼓棹更茫茫:荆川,指长江荆州段(荆江);鼓棹,划动船桨,代指行船;茫茫,形容江面辽阔迷茫之貌,既写水路开阔,也暗指前路未知。
  3. 避风怕入三江口:三江口,在今湖北黄冈西南,为长江与支流汇合的险要渡口,因水势复杂、盗贼出没而被视为险地;此句既指躲避风浪,也暗指躲避兵乱与盗贼。
  4. 乘月贪行百里荒:乘月,趁着月色赶路;贪行,急于前行;百里荒,指沿途百里皆为荒凉无人烟之地,凸显沿途的残破。
  5. 夜后逢人尽刀剑:夜后,夜深之后;尽刀剑,人人都佩戴刀剑,暗示沿途社会动荡,盗贼横行或兵乱未息,百姓不得安宁。
  6. 古来踏地皆耕桑:踏地,指脚下的土地;耕桑,指农耕蚕桑,代指安居乐业的农耕社会,此句以昔日的富庶安宁对比如今的残破乱象。
  7. 可怜行路难如此:可怜,可叹;行路难,化用李白《行路难》句意,既指旅途的身体艰辛,也暗指世道、仕途的艰难。
  8. 一簇寒芦尚税场:一簇寒芦,指长满枯寒芦苇的偏僻荒地;尚税场,竟然还要设立税场征收赋税,以细节讽刺官府苛捐杂税盘剥百姓,哪怕荒僻之地也不放过。

现代译文

走过了巴东巫峡那悠长的水路,
荆江之上划桨行船,江面依旧茫茫无际。
为避风浪与险地不敢驶入三江口,
趁着月色贪赶路程,穿行在百里荒凉的滩涂。
深夜路上撞见的行人,个个都带着刀剑;
这片土地本是古来耕桑的富庶之乡。
可叹行路竟如此艰难,
就连那长满寒芦的偏僻荒地,都要设立税场征收钱粮!

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗作于乾道九年(1173)前后,当时诗人正奉命巡行或赴任荆楚地方官职。南宋与金国对峙之际,荆襄一带虽未遭大规模兵乱,但历经战乱后民生凋敝,沿途盗贼横行、赋税苛重。诗人行经鲁家洑入沌水路时,目睹沿途荒凉景象与百姓受盘剥的惨状,有感于旅途艰辛与社会乱象,写下此诗。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以行舟行程为线索,先写三峡过后的荆江行舟之迷茫,再写避险赶路的窘迫处境,接着铺陈沿途动荡荒凉的社会景象,最后以抒情收束,层层递进地揭露社会问题,点明主旨。
  2. 对比手法突出:颈联“夜后逢人尽刀剑”与“古来踏地皆耕桑”形成鲜明对比,昔日的农耕乐土如今沦为盗贼横行的险地,凸显社会的残破与动荡;尾联“寒芦”的荒僻与“税场”的苛剥形成反差,以小见大,揭露了官府不顾民生的盘剥本质。
  3. 情景交融:以“茫茫”的江面、“百里荒”的冷落、“寒芦”的萧瑟烘托出行路的艰辛与诗人心境的沉郁,将旅途的疲惫与对时局的忧虑融为一体,意境苍凉沉郁。
  4. 格律严谨,用典自然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律规范;“行路难”化用李白名句,既贴合旅途情境,又暗喻世道艰难,使情感表达更厚重深沉。
  5. 细节点睛:末句“一簇寒芦尚税场”以极细微的场景,将个人行路之苦升华为对民生疾苦的悲悯,批判力度极强,成为全诗的点睛之笔。

常见问题

《鲁家洑入沌》的作者和朝代是什么?

《鲁家洑入沌》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《鲁家洑入沌》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人行经 鲁家洑 、进入 沌水 的水路见闻,先铺陈行舟的漫长迷茫与避险赶路的窘迫,再揭露沿途盗贼横行、民生凋敝的社会乱象,最后以偏僻荒地仍设税场的细节,将旅途之苦升华为对苛政扰民的批判,寄寓了对底层百姓的深切悲悯。

《鲁家洑入沌》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗作于乾道九年(1173)前后,当时诗人正奉命巡行或赴任荆楚地方官职。南宋与金国对峙之际,荆襄一带虽未遭大规模兵乱,但历经战乱后民生凋敝,沿途盗贼横行、赋税苛重。诗人行经鲁家洑入沌水路时,目睹沿途荒凉景象与百姓受盘剥的惨状,有感于旅途艰辛与社会乱象,写下此诗。

《鲁家洑入沌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以行舟行程为线索,先写三峡过后的荆江行舟之迷茫,再写避险赶路的窘迫处境,接着铺陈沿途动荡荒凉的社会景象,最后以抒情收束,层层递进地揭露社会问题,点明主旨。 2. 对比手法突出 :颈联“夜后逢人尽刀剑”与“古来踏地皆耕桑”形成鲜明对比,昔日的农耕乐土如今沦为盗贼横行的险地,凸显社会的残破与动荡;尾联“寒芦”的荒僻与“税场”的苛剥形成反...