寒食客中有怀

· 范成大

江郭花开也寂寥,不须绿暗与红凋。
疾风甚雨过寒食,白日青春吟大招。
芳景尚随流水去,故人应作彩云飘。
烟波千里家何在?
惟有溪声似晚潮。

简要说明

这首诗是范成大客居江乡时的寒食节之作,借江边春景抒发客居孤寂之感,同时寄寓了对故乡的思念与对亲友离散的感伤之情,整体基调清寂惆怅。

逐句注释

  1. 江郭花开也寂寥:江郭指江边的城郭;寂寥意为冷落寂静。句意:江边城郭里的春花已然绽放,却依旧透着冷清孤寂的氛围。
  2. 不须绿暗与红凋:绿暗指绿叶繁茂成荫;红凋指红花凋谢。句意:不必等到绿叶成荫、红花凋零的暮春时节才觉寂寥,言下之意是此时的冷清已令人难耐。
  3. 疾风甚雨过寒食:疾风甚雨即急风暴雨;寒食为传统节气,在清明节前一二日,古时有禁火、踏青的习俗。句意:急风暴雨掠过了寒食节的时节。
  4. 白日青春吟大招:白日青春既指白日与春日时光,也可兼指美好年华;《大招》为楚辞篇名,相传为屈原或景差所作,内容多含伤逝、招魂之意,此处借指感时伤世的悲吟。句意:在春日晴光之下,不禁发出感时伤逝的慨叹。
  5. 芳景尚随流水去:芳景指美好的春景;随流水去比喻春光易逝、时光匆匆。句意:美好的春景尚且随着流水悄然逝去。
  6. 故人应作彩云飘:故人指旧友、亲友;彩云飘以彩云飘散比喻亲友离散杳无踪迹,或暗指故人已离世。句意:旧日的亲友想必已如彩云一般飘散无踪。
  7. 烟波千里家何在?:烟波指烟雾笼罩的江湖水面。句意:烟波浩渺千里,我的故乡究竟在何方?
  8. 惟有溪声似晚潮:句意:唯有溪涧潺潺的声响,恰似傍晚江潮的轰鸣,在耳畔回响。

现代译文

江边城郭里春花初绽,却依旧冷清寂寥,
不必等到绿叶成荫、红花凋零的暮朝。
急风暴雨掠过了寒食佳节,
春日晴光里,我不禁吟起伤逝的歌谣。
美好的春景尚且随流水逝去,
旧日亲友想必已如彩云般飘散无踪。
烟波浩渺千里,我的家究竟在何方?
唯有溪声阵阵,恰似晚潮拍岸的回响。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,多次出守地方、辗转仕途,晚年退居苏州石湖。这首诗应为其某次在外任职、客居江乡时所作,时值寒食节,眼见江边春景,触景生情,将客居的孤寂、对故乡的思念与亲友离散的感伤融为一体,遂作此诗抒发怀抱。

艺术赏析

  1. 移情于景,情景交融:开篇以“江郭花开也寂寥”奠定全诗清寂基调,不直接写客居之人的孤寂,却言“花开也寂寥”,将人的愁绪赋予春景,含蓄深沉地烘托出客居的落寞。
  2. 用典与比喻兼具:颔联“吟大招”化用楚辞典故,借《大招》的伤逝意蕴,强化了时光流逝、亲友离散的悲慨;颈联“故人应作彩云飘”以彩云飘散为喻,将抽象的离散之悲具象化,形象灵动。
  3. 结构层层递进:全诗由眼前春景起笔,继而写寒食风雨、春光易逝,再转入故人离散之叹,最后以设问收束点出思乡之愁,以“溪声似晚潮”的景语作结,将无形的愁绪化为可感的声响,余味悠长。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅白流畅,无晦涩典故,契合范成大“平易浅显、清新自然”的诗歌风格,却能精准传递出复杂细腻的情感,兼具文学性与可读性。

常见问题

《寒食客中有怀》的作者和朝代是什么?

《寒食客中有怀》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《寒食客中有怀》主要写了什么?

这首诗是范成大客居江乡时的寒食节之作,借江边春景抒发客居孤寂之感,同时寄寓了对故乡的思念与对亲友离散的感伤之情,整体基调清寂惆怅。

《寒食客中有怀》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,多次出守地方、辗转仕途,晚年退居苏州石湖。这首诗应为其某次在外任职、客居江乡时所作,时值寒食节,眼见江边春景,触景生情,将客居的孤寂、对故乡的思念与亲友离散的感伤融为一体,遂作此诗抒发怀抱。

《寒食客中有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移情于景,情景交融 :开篇以“江郭花开也寂寥”奠定全诗清寂基调,不直接写客居之人的孤寂,却言“花开也寂寥”,将人的愁绪赋予春景,含蓄深沉地烘托出客居的落寞。 2. 用典与比喻兼具 :颔联“吟大招”化用楚辞典故,借《大招》的伤逝意蕴,强化了时光流逝、亲友离散的悲慨;颈联“故人应作彩云飘”以彩云飘散为喻,将抽象的离散之悲具象化,形象灵动。 3. 结构层层递...