次韵许季韶通判水乡席上

· 范成大

青山绿浦竹间明,彷佛苕溪好处行。
解愠风来如故旧,催诗雨作要将迎。
休兵幕府乌鸢乐,熟稻边城鼓笛声。
摹写个中须彩笔,句成仍挟水云清。

简要说明

本诗为南宋诗人范成大依许季韶原诗韵脚所作的宴席唱和诗,描绘了江南水乡宴席周边的清丽景致,结合边境休兵、稻田成熟的平和景象,抒发了对太平闲适生活的愉悦之情,兼及宴饮唱和的雅兴。

逐句注释

  1. 青山绿浦竹间明:青山指青葱的山峦,绿浦指碧绿的水滨,竹丛掩映间景致愈发明朗澄澈。
  2. 彷佛苕溪好处行:彷佛同“仿佛”,意为好像;苕溪为浙江北部的水乡河流,是江南著名风物胜地;好处行指在最美的景致中游赏。
  3. 解愠风来如故旧:解愠指消解愁闷,典出《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”;如故旧形容晚风如旧友般轻柔亲切。
  4. 催诗雨作要将迎:催诗雨指能触发诗兴的细雨;作指兴起;将迎指迎候、应接,此处意为细雨初落,正应候着众人赋诗的雅兴。
  5. 休兵幕府乌鸢乐:休兵指停止战事,边境安宁;幕府本指军政官署,此处代指许季韶的官署;乌鸢指乌鸦与老鹰,泛指飞鸟,写飞鸟在安宁环境中自在翻飞。
  6. 熟稻边城鼓笛声:熟稻指成熟的稻谷,暗喻丰收;边城指边境城镇;鼓笛声指和平时期军营中的礼乐之声,烘托出安定祥和的氛围。
  7. 摹写个中须彩笔:摹写指描摹刻画;个中指眼前的水乡景致与太平气象;彩笔指才情出众的笔墨,典出江淹梦笔生花的典故,指需要精妙文辞才能描绘胜景。
  8. 句成仍挟水云清:挟意为带着、裹挟;水云清形容诗句带着水乡云水般的清灵澄澈之气,呼应开篇的水乡景致。

现代译文

青山映着碧绿水滨,竹丛间愈发明净清朗,
恍若正漫步在苕溪那处最美的水乡画廊。
吹散烦忧的晚风如旧友般轻柔拂过,
催发诗兴的细雨初落,正应候着诸君唱和。
幕府罢兵之后,乌鸢自在翻飞乐悠悠,
边城稻田熟透,处处飘荡着鼓笛的清响。
要描摹这眼前佳境,正须彩笔生花的才情,
待诗句写成,仍带着水乡云水般的清润芬芳。

创作背景

这首诗是范成大在江南地方任职期间,应邀参加通判许季韶的水乡宴席时所作。“次韵”即依照原诗的韵脚与韵字顺序作诗,是南宋文人宴饮唱和的常见形式。此时南宋边境暂得安宁,江南地区呈现丰收平和之象,诗人在宴饮之际见眼前清丽景致,有感于休兵后的太平生活与宴饮雅兴,遂依许季韶原诗韵脚完成此作。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:本诗为标准七言律诗,八句均为七字句式,颔联与颈联严格对仗,词性、结构一一对应,平仄押韵符合南宋七律创作规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象融合自然:诗人选取青山、绿浦、竹丛、苕溪、晚风、细雨、乌鸢、熟稻、鼓笛等兼具水乡特色与太平气象的意象,既写出江南水乡的清丽雅致,又通过“休兵”“熟稻”点明边境安宁、民生丰收的时代背景,将自然景致与社会风貌融为一体。
  3. 用典贴切无痕:两处用典皆贴合情境:“解愠”化用《南风歌》,赋予晚风消解烦忧的温暖意涵;“彩笔”化用江淹梦笔生花的典故,既夸赞友人的才情,也点明描摹胜景需精妙文辞,毫无生硬堆砌之感。
  4. 意境恬淡悠长:全诗整体基调清新明快,以清雅的水乡风物烘托出休兵后的平和闲适,尾联“句成仍挟水云清”呼应开篇,将宴饮唱和的雅兴与水乡清灵的意境结合,余韵悠长,体现了范成大田园诗一贯的清新自然风格,同时暗含对太平盛世的珍视。

常见问题

《次韵许季韶通判水乡席上》的作者和朝代是什么?

《次韵许季韶通判水乡席上》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵许季韶通判水乡席上》主要写了什么?

本诗为南宋诗人范成大依许季韶原诗韵脚所作的宴席唱和诗,描绘了江南水乡宴席周边的清丽景致,结合边境休兵、稻田成熟的平和景象,抒发了对太平闲适生活的愉悦之情,兼及宴饮唱和的雅兴。

《次韵许季韶通判水乡席上》的创作背景是什么?

这首诗是范成大在江南地方任职期间,应邀参加通判许季韶的水乡宴席时所作。“次韵”即依照原诗的韵脚与韵字顺序作诗,是南宋文人宴饮唱和的常见形式。此时南宋边境暂得安宁,江南地区呈现丰收平和之象,诗人在宴饮之际见眼前清丽景致,有感于休兵后的太平生活与宴饮雅兴,遂依许季韶原诗韵脚完成此作。

《次韵许季韶通判水乡席上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :本诗为标准 七言律诗 ,八句均为七字句式,颔联与颈联严格 对仗 ,词性、结构一一对应,平仄押韵符合南宋七律创作规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象融合自然 :诗人选取青山、绿浦、竹丛、苕溪、晚风、细雨、乌鸢、熟稻、鼓笛等兼具水乡特色与太平气象的 意象 ,既写出江南水乡的清丽雅致,又通过“休兵”“熟稻”点明边境安宁、民生丰收的时代背...