次韵致远自毘陵见寄

· 范成大

新词一阕话羁愁,清似寒泉咽陇头。
官下有谁同此景,仲宣应是独登楼。

简要说明

这首七言绝句是范成大次韵友人寄赠诗作的和答之章,以友人寄来的羁愁之诗为引子,借王粲登楼的典故,抒发了宦游在外的孤寂与羁旅愁思,既回应友人的情怀,也暗含自身同调的心境,风格清苦凄切,意蕴深沉。

逐句注释

  1. 新词一阕话羁愁:新词指友人自毘陵寄来的诗作;一阕本指词的一段,此处代指一首诗;羁愁即羁旅漂泊之人的愁闷心绪。句意:友人寄来一首新诗,满纸倾诉着在外宦游的愁苦。
  2. 清似寒泉咽陇头:清形容诗风清苦雅洁;寒泉指冰冷的泉水;咽,形容水流声幽咽凄切;陇头即陇山,古乐府《陇头歌辞》以陇头流水的幽响写离别悲愁,此处借典烘托诗境的凄清。句意:(你的诗作)清冽得如同寒泉在陇头呜咽,满含凄苦幽咽的愁绪。
  3. 官下有谁同此景:官下指任职的官署之中;同此景即一同领略这般羁旅孤寂的情景。句意:在官署之内,有谁能与你同赏这宦游的凄清景致呢?
  4. 仲宣应是独登楼:仲宣是汉末文学家王粲的字,为建安七子之一,曾避难荆州,登当阳城楼作《登楼赋》,抒发怀才不遇、羁旅怀乡之愁;独登楼化用《登楼赋》的意象,指独自登高抒怀。句意:想来你此刻应当如同王仲宣一般,独自登上高楼抒发胸中愁绪。

现代译文

友寄新词一阕,满纸尽是羁旅愁怀。
清苦幽咽,恰似寒泉呜咽在陇头。
宦途之中,有谁与你同赏此景?
想来你定如王粲般,独自登楼抒慨。

创作背景

这首诗是范成大宦游期间的和答之作。南宋时期,范成大仕途辗转,多次出任地方官职,常有羁旅漂泊、宦海孤寂之感。当时友人“致远”自毘陵(今江苏常州)寄诗抒发羁愁,范成大依原诗的韵脚和次序和韵作答。学界主流认为此诗以个人宦游的羁旅情怀为核心,借建安文学的悲慨传统烘托心境,未涉及明确的重大政治事件,主要抒发与友人共通的孤寂心绪。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:以王粲登楼的典故为核心,既点出友人当下的处境,也暗合自身宦游的孤寂,将个人愁绪与建安风骨的乱世悲慨融为一体,不直接抒情却意蕴丰厚,言简意赅。
  2. 比喻生动传神:以“寒泉咽陇头”喻友人诗作的风格与意境,将无形的愁绪转化为有声的幽咽泉流,既写出了诗歌清苦凄切的特质,也烘托出羁旅场景的清冷氛围,情景交融。
  3. 结构层层递进:首句点题,引出友人寄诗抒愁的缘起;次句以比喻具象化诗境与愁绪;三句以设问引发对友人处境的关切;末句用典收束,将情感推向高潮,全诗流转自然,浑然一体。
  4. 格律合规自然:作为七言绝句,首句入韵,韵脚“愁、头、楼”同属平声尤韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言浅近雅洁,体现了宋诗“以文为诗”、自然流畅的风格特色。

常见问题

《次韵致远自毘陵见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵致远自毘陵见寄》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵致远自毘陵见寄》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大次韵友人寄赠诗作的和答之章,以友人寄来的羁愁之诗为引子,借王粲登楼的典故,抒发了宦游在外的孤寂与羁旅愁思,既回应友人的情怀,也暗含自身同调的心境,风格清苦凄切,意蕴深沉。

《次韵致远自毘陵见寄》的创作背景是什么?

这首诗是范成大宦游期间的和答之作。南宋时期,范成大仕途辗转,多次出任地方官职,常有羁旅漂泊、宦海孤寂之感。当时友人“致远”自毘陵(今江苏常州)寄诗抒发羁愁,范成大依原诗的韵脚和次序和韵作答。学界主流认为此诗以个人宦游的羁旅情怀为核心,借建安文学的悲慨传统烘托心境,未涉及明确的重大政治事件,主要抒发与友人共通的孤寂心绪。

《次韵致远自毘陵见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :以王粲登楼的典故为核心,既点出友人当下的处境,也暗合自身宦游的孤寂,将个人愁绪与建安风骨的乱世悲慨融为一体,不直接抒情却意蕴丰厚,言简意赅。 2. 比喻生动传神 :以“寒泉咽陇头”喻友人诗作的风格与意境,将无形的愁绪转化为有声的幽咽泉流,既写出了诗歌清苦凄切的特质,也烘托出羁旅场景的清冷氛围,情景交融。 3. 结构层层递进 :首句点题,...