怀桂林所思亭

· 范成大

篸山奇绝送归时,曾榜新亭号所思。
桂林祗今湘水外,他年空有四愁诗。

简要说明

这首诗是范成大离任桂林后的怀旧之作,追忆了在桂地修建所思亭、送别归人的往事,抒发了对桂林风物与旧游时光的深切怀念,寄寓了相隔千里、旧景难寻的怅惘愁思,借典故含蓄传递怀人之绪。

逐句注释

  1. 篸山奇绝送归时
    • 篸(zān):通“簪”,形容山峦如簪髻罗列秀拔,点出桂林山水奇峭独特的地域特色。
    • 奇绝:极其奇妙壮观。
    • 送归时:指当初在桂林送别北归之人,或诗人自身离任北归之际的场景。
      句意:桂林的山峦如簪髻般奇秀绝俗,还记得当年送别归客的时节。
  2. 曾榜新亭号所思
    • :动词,题写匾额。
    • 号所思:将亭子命名为“所思”。
      句意:我们曾为新建的亭子题写匾额,将它取名为“所思亭”。
  3. 桂林祗今湘水外
    • 祗今:同“只今”,意为如今、现在。
    • 湘水外:桂林位于今广西,地处湘江流域以南,故云“湘水外”,点明其地理位置的偏远。
      句意:如今桂林依旧远在湘水之外,千里相隔遥不可及。
  4. 他年空有四愁诗
    • 他年:此处指诗人离任之后的岁月。
    • 空有:徒然留下。
    • 四愁诗:东汉张衡所作的抒情诗,以“四愁”抒发忧国怀人之思,后世常以此典寄寓深沉的愁绪与怀念。
      句意:岁月空逝,日后只能徒然留下满含愁思的诗篇,追忆此处的旧景旧人。

现代译文

桂林山峦如簪,奇秀冠绝天下,
还记得当年送别归客的时节,
我们为新修的亭子题写匾额,将它唤作“所思”。
如今桂林依旧远在湘水之外,千里相隔,
岁月悠悠,徒然只剩我笔下的怀思,
一如当年张衡的《四愁》,满纸愁肠。

创作背景

范成大于宋孝宗乾道九年(1173)至淳熙元年(1174)出任广南西路经略安抚使,治所设于静江府(今广西桂林),在任期间曾修建“所思亭”。离任北归之后,诗人时常怀念桂地的风物与旧游时光,遂作此诗,抒发对所思亭及桂林往事的追念,寄寓了相隔遥远、旧景难再的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 今昔对照,情感递进:前两句追忆当年建亭送别的盛景,后两句转写如今的遥念与愁思,以“送归时”与“祗今”、“曾榜”与“空有”形成鲜明的今昔对比,将怀旧之情层层铺展,情感真挚深沉。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:化用东汉张衡《四愁诗》的典故,不直接抒发思念之苦,而是以“空有四愁诗”暗喻自己的怀思如同张衡的忧国怀人之绪,婉转含蓄,尽显宋诗蕴藉内敛的特色。
  3. 语言平实自然:全诗没有堆砌华丽辞藻,以浅近的语言叙写往事与遥思,将桂林山水的奇绝、建亭的细节、相隔的怅惘融为一体,意境清远,情感质朴动人。
  4. 点题呼应:首句“篸山奇绝”紧扣桂林山水特色,呼应题目中的“桂林”,为全诗的怀旧情绪铺垫了独特的地域风物背景,使情感依托更加坚实。

常见问题

《怀桂林所思亭》的作者和朝代是什么?

《怀桂林所思亭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《怀桂林所思亭》主要写了什么?

这首诗是范成大离任桂林后的怀旧之作,追忆了在桂地修建所思亭、送别归人的往事,抒发了对桂林风物与旧游时光的深切怀念,寄寓了相隔千里、旧景难寻的怅惘愁思,借典故含蓄传递怀人之绪。

《怀桂林所思亭》的创作背景是什么?

范成大于宋孝宗乾道九年(1173)至淳熙元年(1174)出任广南西路经略安抚使,治所设于静江府(今广西桂林),在任期间曾修建“所思亭”。离任北归之后,诗人时常怀念桂地的风物与旧游时光,遂作此诗,抒发对所思亭及桂林往事的追念,寄寓了相隔遥远、旧景难再的怅惘之情。

《怀桂林所思亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照,情感递进 :前两句追忆当年建亭送别的盛景,后两句转写如今的遥念与愁思,以“送归时”与“祗今”、“曾榜”与“空有”形成鲜明的今昔对比,将怀旧之情层层铺展,情感真挚深沉。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :化用东汉张衡《四愁诗》的典故,不直接抒发思念之苦,而是以“空有四愁诗”暗喻自己的怀思如同张衡的忧国怀人之绪,婉转含蓄,尽显宋诗蕴藉内敛的特色。 3....