这首七言律诗是范成大与友人甄云卿的唱和之作,以次韵为题。诗歌先追忆往昔宴饮盛况,再描绘晚登浮丘亭所见的烟雨实景,继而叙写自身与友人的清雅状态,最后抒发与友人痛饮相从的快意之情,整体基调闲适恬淡,尽显文人相聚的雅趣与深厚情谊。
次韵甄云卿晚登浮丘亭
宾筵旧压三千客,燕榭新高十二城。
泼墨云头连树暗,垂丝雨脚过溪生。
葛巾羽扇吾身健,雪碗冰瓯子句清。
从此相从须痛饮,故应此事胜公荣。
泼墨云头连树暗,垂丝雨脚过溪生。
葛巾羽扇吾身健,雪碗冰瓯子句清。
从此相从须痛饮,故应此事胜公荣。
简要说明
逐句注释
- 宾筵旧压三千客:宾筵,指宴饮的席位。此处化用战国孟尝君食客三千的典故,极言往昔宴饮宾客之盛。
- 燕榭新高十二城:燕榭,供宴饮休憩的台榭。十二城,极言台榭高耸,仿佛与都城的十二道城门相连,夸张形容楼阁之高。
- 泼墨云头连树暗:泼墨,原指国画技法,此处比喻云层如墨汁泼洒般浓郁。云头,即云层;连树暗,云层与树木连成一片,天地显得昏暗。
- 垂丝雨脚过溪生:垂丝,形容雨丝下垂之态;雨脚,指降落的雨线。此句写雨丝从溪面生成,随风飘来的烟雨景致。
- 葛巾羽扇吾身健:葛巾,用葛布制成的头巾,为古代文人隐士的常服;羽扇,以羽毛制成的扇子,是文人雅士的标志性器物。此句写诗人自身身着隐士装束,身体康健安适。
- 雪碗冰瓯子句清:雪碗、冰瓯,均为洁白如玉的茶具,此处借指友人诗作如器物般清雅明净。子,对友人甄云卿的尊称;句清,指诗句清丽脱俗。
- 从此相从须痛饮:相从,指相随相伴、一同交游;痛饮,尽情饮酒,抒发欢聚的快意。
- 故应此事胜公荣:公荣,指三国名士刘公荣,《世说新语·任诞》载其饮酒不分贵贱,随性而饮。此处反用典故,意谓此番与友人痛饮的雅集,远胜刘公荣式的无差别饮酒,凸显此次相聚的情谊珍贵。
现代译文
昔日的宴座曾盛容三千宾客,
新建的宴榭高接十二都城。
泼墨般的云团连树成暗,
垂丝似的雨脚过溪而生。
我头戴葛巾手执羽扇,身骨康健;
你以雪碗冰瓯盛茶,诗句清绝。
从此与你相随相伴,定要痛饮一场,
这般雅集情味,自当胜过刘公荣的饮酒之乐。
创作背景
此诗为范成大晚年退居苏州石湖隐居期间所作。甄云卿为其友人,二人常有诗词唱和。“次韵”即按照友人原诗的韵脚及次序作诗相和。彼时范成大已辞官归隐,身体尚健,与友人同登浮丘亭赏景赋诗,有感于眼前景致与相聚之乐,遂作此诗,尽显隐居闲适与友人情谊。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“泼墨云头连树暗”与“垂丝雨脚过溪生”,以“泼墨”对“垂丝”、“云头”对“雨脚”、“连树暗”对“过溪生”,写景工整贴切,画面感极强;颈联“葛巾羽扇”对“雪碗冰瓯”,“吾身健”对“子句清”,既写自身状态又赞友人诗才,对仗工稳自然。
- 用典自然贴切:两处典故皆贴合诗境:以孟尝君三千食客状写往昔宴饮盛况,以刘公荣饮酒典故反衬此次雅集的情谊珍贵,无生硬堆砌之感,深化了诗歌的文化意蕴。
- 意象清雅传神:诗歌选取“葛巾羽扇”“雪碗冰瓯”等典型的文人清雅意象,搭配“泼墨云头”“垂丝雨脚”的烟雨实景,既有闲适的文人生活意趣,又有灵动的自然景致,营造出恬淡雅致的意境。
- 章法虚实有致:先虚写往昔宴饮盛景,再实写眼前烟雨亭景,继而叙写当下自身与友人的状态,最后抒情相聚之乐,层层递进,尽显范成大晚年诗风的清丽恬淡与闲适自得。
常见问题
《次韵甄云卿晚登浮丘亭》的作者和朝代是什么?
《次韵甄云卿晚登浮丘亭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵甄云卿晚登浮丘亭》主要写了什么?
这首七言律诗是范成大与友人甄云卿的唱和之作,以次韵为题。诗歌先追忆往昔宴饮盛况,再描绘晚登浮丘亭所见的烟雨实景,继而叙写自身与友人的清雅状态,最后抒发与友人痛饮相从的快意之情,整体基调闲适恬淡,尽显文人相聚的雅趣与深厚情谊。
《次韵甄云卿晚登浮丘亭》的创作背景是什么?
此诗为范成大晚年退居苏州石湖隐居期间所作。甄云卿为其友人,二人常有诗词唱和。“次韵”即按照友人原诗的韵脚及次序作诗相和。彼时范成大已辞官归隐,身体尚健,与友人同登浮丘亭赏景赋诗,有感于眼前景致与相聚之乐,遂作此诗,尽显隐居闲适与友人情谊。
《次韵甄云卿晚登浮丘亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“泼墨云头连树暗”与“垂丝雨脚过溪生”,以“泼墨”对“垂丝”、“云头”对“雨脚”、“连树暗”对“过溪生”,写景工整贴切,画面感极强;颈联“葛巾羽扇”对“雪碗冰瓯”,“吾身健”对“子句清”,既写自身状态又赞友人诗才,对仗工稳自然。 2. 用典自然贴切 :两处典故皆贴合诗境:以孟尝君三千食客状写...