本诗为乐府歌行体寓言诗,以失群单鹄与孤鸿的相遇、相知、相离为叙事主线,借禽鸟际遇寄寓诗人怀抱:既批判世俗庸众的浅薄嘈杂,抒发对志同道合知音的向往,也暗含自身宦海浮沉、为生计暂落俗群的无奈,以及因关山阻隔不得相守的怅惘之情。
西山有单鹄行
猥为稻粱谋,堕此鸥鹭群。
朝游枫叶杪,暮宿芦花根。
怀安浦漵暖,忘记云海宽。
忽有孤征鸿,惊飞落江滨。
眼明见黄鹄,邂逅倾情真。
羽毛虽不同,意气颇相亲。
言鹄有六翮,何不高飞翾?
水鸟不足群,朝暮徒嘲喧。
相将乘风去,一上盘秋旻。
渴饮颢露滋,饥吸晴霞暾。
方知翅翎俊,可以凌埃尘。
东风昨解冻,春光暖如薰。
阳鸟当北乡,行止儵已分。
傥欲相逐去,关山隔吴秦。
两鸟竟分飞,鸣声动行人。
简要说明
逐句注释
- 西江有单鹄,托身万里云。
西江:此处泛指江渚水乡;单鹄:孤单失群的天鹅;托身:寄身、依托。 - 猥为稻粱谋,堕此鸥鹭群。
猥:苟且、勉强;稻粱谋:典出杜甫“君看随阳雁,各有稻粱谋”,指为衣食生计奔走营求;堕:沦落、屈身。 - 朝游枫叶杪,暮宿芦花根。
杪:树梢,此处代指枫叶枝头;芦花根:芦苇丛的根部,指栖息的浅滩水岸。 - 怀安浦漵暖,忘记云海宽。
怀安:留恋安逸;浦漵:水边浅滩;暖:既指环境温暖舒适,也双关世俗环境的安逸诱惑。 - 忽有孤征鸿,惊飞落江滨。
孤征鸿:独自远行的大雁;惊飞:此处指远行途中停歇落脚。 - 眼明见黄鹄,邂逅倾情真。
眼明:一眼认出、眼前一亮;邂逅:不期而遇;倾情真:彼此倾尽真心相待;此处黄鹄即前文的单鹄,古人常以黄鹄代指天鹅。 - 羽毛虽不同,意气颇相亲。
意气:志趣、情操;相亲:投合默契。 - 言鹄有六翮,何不高飞翾?
言:对……说;六翮:指天鹅强劲有力的双翼(翮为羽毛的硬茎,代指翅膀);高飞翾:高飞翱翔。 - 水鸟不足群,朝暮徒嘲喧。
水鸟:此处指代鸥鹭等世俗庸众;不足群:不值得与之同伍;徒嘲喧:只会整日嘈杂地讥讽、聒噪。 - 相将乘风去,一上盘秋旻。
相将:一同、携手;秋旻:秋日的高空天宇。 - 渴饮颢露滋,饥吸晴霞暾。
颢露:洁白晶莹的露水;滋:润泽;晴霞暾:清晨初升的霞光(暾指初升的太阳),此处双关指高洁的精神滋养。 - 方知翅翎俊,可以凌埃尘。
方知:方才明白;翅翎俊:翅膀矫健出众;凌埃尘:超越世俗的尘垢,脱离庸俗的环境。 - 东风昨解冻,春光暖如薰。
薰:温暖和煦,此处指春日暖风。 - 阳鸟当北乡,行止儵已分。
阳鸟:指大雁,因大雁随季节南北迁徙,古称阳鸟;北乡:向北飞往故乡;行止:行踪、举动;儵:通“倏”,忽然;分:分离、诀别。 - 傥欲相逐去,关山隔吴秦。
傥:倘若、假使;相逐去:一同追随离去;吴秦:吴地与秦地,代指两地相隔遥远,借指地域阻隔。 - 两鸟竟分飞,鸣声动行人。
竟:最终、终究;鸣声动行人:禽鸟的哀鸣惊动了过路之人,侧面烘托离别之悲。
现代译文
西江之上有只孤单的天鹅,本寄身于万里青云之间。
却为了谋求稻粱生计,屈身沦落进鸥鹭的俗群。
清晨在枫叶枝头遨游嬉戏,夜晚宿在芦苇丛的根部。
留恋着水边浅滩的安逸温暖,竟忘却了云海的辽阔高远。
忽然有只独自远行的大雁,远行途中停歇在江滨水岸。
大雁一眼认出了这只天鹅,不期而遇间彼此倾尽真情。
尽管羽毛色泽各不相同,志趣意气却格外相投亲近。
大雁对天鹅说道:你本有强劲的双翼,为何不高飞翱翔?
那些水鸟本不值得为伍,朝暮间只会徒然地嘈杂讥讽。
不如一同乘风而去,直上秋日的高空盘旋翱翔。
渴了便饮那洁白晶莹的露水,饿了便吸那清晨初升的霞光。
这时才知翅膀矫健出众,可以超越世俗的尘垢。
昨日东风解冻,春光温暖和煦。
大雁本当向北飞往故乡,彼此的行迹忽然就此分离。
倘若你也想与我一同远去,无奈关山阻隔了吴地与秦地。
两只鸟儿最终还是分飞,那哀鸣之声惊动了过路的行人。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦海沉浮,既曾出使金国不辱使命,也有过地方为官的治绩,同时心怀归隐之志。这首乐府歌行以禽鸟寓言寄寓怀抱,学界主流观点认为,诗中单鹄暗喻诗人自身:为生计所迫暂入世俗官场(“猥为稻粱谋,堕此鸥鹭群”),孤鸿则是诗人心目中的志同道合者。诗作大概率创作于诗人中年宦游期间,借禽鸟的相遇与别离,抒发对世俗庸众的鄙夷、对理想同道的向往,以及因地域阻隔、仕途变迁而不得相守的怅惘之情,也暗含了诗人对挣脱俗务、高飞远举的精神追求。
艺术赏析
- 托物言志的寓言手法:全诗以禽鸟为叙事主体,构建完整的寓言故事,将抽象的情志具象化。单鹄、孤鸿、鸥鹭分别对应“暂落俗群的君子”“志同道合的知音”“世俗庸众”,借禽鸟际遇传递对世俗的批判与对高洁理想的追求,避免了直白抒情的空泛。
- 完整的叙事结构:诗作以单鹄的经历为线索,依次铺展“失群落俗→相逢孤鸿→相约高飞→被迫分离”的情节,叙事清晰且情感层层递进:从最初的落魄失意,到相逢的欣喜,再到共赴高远的向往,最终归于分离的怅惘,情感饱满动人。
- 对比与双关的运用:一方面以鸥鹭的“嘲喧”与孤鸿的“相亲”形成对比,突出世俗与高洁的界限;另一方面多处运用双关,如“稻粱谋”既指禽鸟觅食,也暗喻文人的仕途生计,“云海宽”既指自然之境,也象征精神的自由天地,丰富了诗作的内涵。
- 乐府歌行的体裁特色:题为“行”,属于乐府歌行体,句式灵活自由,不恪守近体诗的格律对仗,押韵宽松自然,兼具叙事性与抒情性,读来流畅自然,富有乐府诗的质朴灵动。
- 侧面烘托的收束:结尾“鸣声动行人”以过路行人的反应侧面烘托离别之悲,将禽鸟的哀鸣与行人的触动相结合,深化了知音难再、聚散无常的主题,余韵悠长。
常见问题
《西山有单鹄行》的作者和朝代是什么?
《西山有单鹄行》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《西山有单鹄行》主要写了什么?
本诗为乐府歌行体寓言诗,以失群单鹄与孤鸿的相遇、相知、相离为叙事主线,借禽鸟际遇寄寓诗人怀抱:既批判世俗庸众的浅薄嘈杂,抒发对志同道合知音的向往,也暗含自身宦海浮沉、为生计暂落俗群的无奈,以及因关山阻隔不得相守的怅惘之情。
《西山有单鹄行》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦海沉浮,既曾出使金国不辱使命,也有过地方为官的治绩,同时心怀归隐之志。这首乐府歌行以禽鸟寓言寄寓怀抱,学界主流观点认为,诗中 单鹄 暗喻诗人自身:为生计所迫暂入世俗官场(“猥为稻粱谋,堕此鸥鹭群”), 孤鸿 则是诗人心目中的志同道合者。诗作大概率创作于诗人中年宦游期间,借禽鸟的相遇与别离,抒发对世俗庸众的鄙夷、对理想同道的...
《西山有单鹄行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志的寓言手法 :全诗以禽鸟为叙事主体,构建完整的寓言故事,将抽象的情志具象化。单鹄、孤鸿、鸥鹭分别对应“暂落俗群的君子”“志同道合的知音”“世俗庸众”,借禽鸟际遇传递对世俗的批判与对高洁理想的追求,避免了直白抒情的空泛。 2. 完整的叙事结构 :诗作以单鹄的经历为线索,依次铺展“失群落俗→相逢孤鸿→相约高飞→被迫分离”的情节,叙事清晰且情感层层递...