次韵徐廷献机宜送自酿石室酒

· 范成大

清绝仍香如橘露,甘余小苦似松肪。
官糟重浊那知此,付与街头白面郎。

简要说明

这首为次韵唱和之作,诗人以细腻笔触描摹自酿石室酒的清雅风味,将其与官府酿造的粗浊官酒对比,既流露对自家佳酿的自得之情,又以调侃口吻道出俗众不识真味的意趣。

逐句注释

  1. 清绝仍香如橘露:清绝,形容酒清冽纯净到极致;仍香,兼具清雅悠长的香气;橘露,指以橘子蒸馏而成的露酒,香气清醇悠远。此句言此酒清冽纯净,又带着橘露般的清雅香气。
  2. 甘余小苦似松肪:甘余,入口先觉甘甜,余味微带苦涩;松肪,即松脂,此处以其醇厚质感比喻酒的酒体丰腴。此句写酒的口感层次:先甘后苦,风味醇厚如松脂。
  3. 官糟重浊那知此:官糟,代指官府监制的官酒,因酿造粗糙导致酒糟厚重、酒液浑浊;重浊,指酒质粗劣浑浊;那知此,哪里懂得这般佳酿的真味。此句批判官酒的粗劣,反衬自酿之酒的精妙。
  4. 付与街头白面郎:白面郎,原指白皙俊朗的富家子弟,此处代指不谙酒中真味、只知贪图口腹之快的俗人。此句以调侃语气,将佳酿赠予不懂品鉴的闲人,暗合诗人闲适散淡的心境。

现代译文

这酒清冽纯净到极致,又带着橘露般的清雅香气;入口先觉清甜,余味微带涩苦,质感醇厚如凝脂松肪。
官府酿造的酒糟浊质厚重,哪里懂得这般佳酿的真趣?不如就把它,送给街头那些不懂品鉴的白面儿郎。

创作背景

此诗为范成大晚年退居苏州石湖、自号石湖居士期间所作。徐廷献时任机宜文字(宋代掌机密文书的官职),曾以自酿石室酒相赠并赋诗,范成大依其原诗韵脚作此和章。诗人退居后寄情田园,自酿佳酿自娱,此诗既回应友人赠酒之谊,也借咏酒抒发其对官场俗物的不屑,以及闲适自在的田园心境。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句极写自酿之酒的清醇雅致,后两句以“官糟重浊”与之形成鲜明对比,既突出自家佳酿的品质,也暗含对官府监制酒粗劣平庸的嘲讽,褒贬之意不言自明。
  2. 比喻贴切自然:以“橘露”喻酒的香气清冽,以“松肪”喻酒的醇厚质感,将抽象的酒风味转化为可感的物象,生动形象,尽显文人雅趣。
  3. 语言平实洒脱:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却精准捕捉到酒的风味特点,结尾以“付与街头白面郎”的调侃收束,于轻松戏谑中流露诗人散淡闲适的心境,契合其田园诗派的平实风格。
  4. 次韵合规:严格依照徐廷献原诗的韵脚及韵位创作,符合唱和诗的格律要求,体现了诗人娴熟的诗歌创作技巧。

常见问题

《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒》的作者和朝代是什么?

《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒》主要写了什么?

这首为次韵唱和之作,诗人以细腻笔触描摹自酿石室酒的清雅风味,将其与官府酿造的粗浊官酒对比,既流露对自家佳酿的自得之情,又以调侃口吻道出俗众不识真味的意趣。

《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒》的创作背景是什么?

此诗为范成大晚年退居苏州石湖、自号石湖居士期间所作。徐廷献时任机宜文字(宋代掌机密文书的官职),曾以自酿石室酒相赠并赋诗,范成大依其原诗韵脚作此和章。诗人退居后寄情田园,自酿佳酿自娱,此诗既回应友人赠酒之谊,也借咏酒抒发其对官场俗物的不屑,以及闲适自在的田园心境。

《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句极写自酿之酒的清醇雅致,后两句以“官糟重浊”与之形成鲜明对比,既突出自家佳酿的品质,也暗含对官府监制酒粗劣平庸的嘲讽,褒贬之意不言自明。 2. 比喻贴切自然 :以“橘露”喻酒的香气清冽,以“松肪”喻酒的醇厚质感,将抽象的酒风味转化为可感的物象,生动形象,尽显文人雅趣。 3. 语言平实洒脱 :全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,...