闻威州诸羌退听,边事已宁,少城筹边楼阑槛

· 范成大

筹边楼上美髯翁,赤白囊飞笑语中。
勃律天西元采玉,蓬婆雪外昨分弓。
踏筵舞罢平阑月,横槊诗成满袖风。
诸校各能歌破阵,何须琴里听平戎。

简要说明

本诗为南宋诗人范成大帅蜀期间所作,记录了威州诸羌归顺、边事平定后,诗人在少城筹边楼设宴庆功的场景。诗歌以边事转安为核心,既叙写了从动荡到宁息的局势变化,又刻画了军中宴饮的豪迈氛围,赞颂了将士勇武,抒发了边尘暂息的欣慰与从容,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

筹边楼上美髯翁
注释:筹边楼,诗人自注“少城筹边楼”,为其在成都少城主持修建的边事筹划楼宇;美髯翁,诗人自指,《宋史》载范成大“美须髯”,点明自身身份与登临之境。
赤白囊飞笑语中
注释:赤白囊,古代递送紧急军情的文书囊,以赤白两色为标识,代指边地急报;此句谓边地紧急军情频传,而诗人仍能从容笑语,反衬边事已得控制、局势转安。
勃律天西元采玉
注释:勃律,唐代西域古国(分大、小勃律,今克什米尔一带),此处借指西南边地的外族部落;元,通“原”,原本;采玉,指外族向中原王朝进贡采玉,代指朝贡归附。此句谓昔日边裔外族尚知向化朝贡。
蓬婆雪外昨分弓
注释:蓬婆岭,今四川理县西北之险要山地,为威州诸羌聚居之地;昨分弓,指不久前诸羌在此地分兵对峙、发动战事。此句与上句形成今昔对比,凸显边事从动荡到平定的转变。
踏筵舞罢平阑月
注释:踏筵,筵前起舞,指宴饮时的歌舞助兴;平阑月,月亮西斜、天将破晓之时,极言宴饮持续之久。
横槊诗成满袖风
注释:横槊,手持长矛,语出苏轼《前赤壁赋》“横槊赋诗”,此处代指将帅军士意气风发地赋诗抒怀;满袖风,形容气概豪迈、襟怀舒展。
诸校各能歌破阵
注释:诸校,指军中各位军校将士;破阵,即《破阵乐》,唐代著名军乐,用于庆典与战事,此处代指军歌。此句夸赞将士勇武善战、谙熟军容。
何须琴里听平戎
注释:平戎,指《平戎曲》一类旨在歌颂平定边患的乐曲;此句以反问收束,谓将士皆能歌诵军乐、彰显勇武,无需再借琴曲听闻平定边患的颂歌,直接点明边事宁息、军威可恃的底气。

现代译文

筹边楼上,我这美须髯的主帅,
边地急报频传仍谈笑自若。
昔日西域勃律尚来采玉朝贡,
如今蓬婆雪外昨日还分兵相攻。
筵前舞罢已是月亮西斜天欲曙,
横槊赋诗满袖裹挟豪迈长风。
诸位军校个个能唱《破阵乐》,
何须再凭琴曲聆听平定边戎?

创作背景

南宋淳熙元年(1174)至淳熙四年(1177),范成大以敷文阁待制任四川制置使,主持川蜀军政事务。威州(今四川理县)地处川西北边境,为西南诸羌部落聚居之地。淳熙三年前后,威州诸羌发动边患,范成大统筹部署军政,最终诸羌归顺,边事得以平定。此诗即为此时所作,诗人登临筹边楼,设宴庆功,有感而发。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联均为严整的对仗句。颔联以“勃律天西”对“蓬婆雪外”,以空间之广写边地范围;“元采玉”对“昨分弓”,以今昔对比凸显局势变化,对仗精工,意蕴深厚。颈联“踏筵舞罢”对“横槊诗成”,“平阑月”对“满袖风”,将宴饮场景与人物气概结合,对仗灵动自然。
  2. 用典与借代:多处运用古典典故与借代手法,如以“赤白囊”代指紧急军情,以“横槊”化用赤壁之典形容将帅豪迈,以“破阵”“平戎”借代军乐与平乱主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合军旅题材的风格,使语言凝练厚重。
  3. 叙事与抒情结合:全诗以边事变化为线索,先叙写局势转安,再写宴饮场景,最后以赞颂将士收束,层层递进。前两联侧重纪实,交代边事背景;后两联侧重抒情,通过宴饮细节与人物气概展现内心的欣慰与豪迈,虚实结合,意境开阔。
  4. 情感基调:诗歌整体基调豪迈从容,既体现了诗人作为帅臣的理政智慧与从容气度,又赞颂了军士的勇武,传递出边事宁息后的轻松与自信,一扫南宋边塞诗常见的悲怆感,别具一格。

常见问题

《闻威州诸羌退听,边事已宁,少城筹边楼阑槛》的作者和朝代是什么?

《闻威州诸羌退听,边事已宁,少城筹边楼阑槛》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《闻威州诸羌退听,边事已宁,少城筹边楼阑槛》主要写了什么?

本诗为南宋诗人范成大帅蜀期间所作,记录了威州诸羌归顺、边事平定后,诗人在少城筹边楼设宴庆功的场景。诗歌以边事转安为核心,既叙写了从动荡到宁息的局势变化,又刻画了军中宴饮的豪迈氛围,赞颂了将士勇武,抒发了边尘暂息的欣慰与从容,兼具纪实性与抒情性。

《闻威州诸羌退听,边事已宁,少城筹边楼阑槛》的创作背景是什么?

南宋淳熙元年(1174)至淳熙四年(1177),范成大以敷文阁待制任四川制置使,主持川蜀军政事务。威州(今四川理县)地处川西北边境,为西南诸羌部落聚居之地。淳熙三年前后,威州诸羌发动边患,范成大统筹部署军政,最终诸羌归顺,边事得以平定。此诗即为此时所作,诗人登临筹边楼,设宴庆功,有感而发。

《闻威州诸羌退听,边事已宁,少城筹边楼阑槛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联均为严整的对仗句。颔联以“勃律天西”对“蓬婆雪外”,以空间之广写边地范围;“元采玉”对“昨分弓”,以今昔对比凸显局势变化,对仗精工,意蕴深厚。颈联“踏筵舞罢”对“横槊诗成”,“平阑月”对“满袖风”,将宴饮场景与人物气概结合,对仗灵动自然。 2. 用典与借代 :多处运用古典典故与借代手法,如以“赤...