北山草堂千岩观新成,徐叔智运使吟古风相贺

· 范成大

北山松竹堪怡颜,千岩观前多好山。
谁云都无卓锥地,亦尚有此茅三间。
洞门无常钥不关,小径百曲苍龙盘。
众芳迷人不知处,片云与我俱忘还。
花前一杯重鼎吕,明日戽田并灌圃。
种苗种豆从此忙,昨夜惊雷送膏雨。

简要说明

这首诗是范成大回应友人徐叔智的贺作,围绕新建的北山千岩观展开,先描绘草堂周边清幽秀美的山水环境,再转入对田园日常劳作的叙写,整体流露出自适恬淡的归隐心境,兼具山水意趣与田园生活的质朴真实。

逐句注释

  1. 北山松竹堪怡颜:北山,指诗人归隐居所附近的山峦;松竹,象征高洁清雅的景致;堪,能够;怡颜,使容颜愉悦,形容景致令人赏心悦目。
  2. 千岩观前多好山:千岩观,即诗中所咏新建的草堂观宇;好山,秀美的山峦,点明草堂周遭的山水胜景。
  3. 谁云都无卓锥地:> 谁云都无卓锥地,谁,何人;云,说;卓锥地,即立锥之地,语出《史记·平原君虞卿列传》“譬若锥之处囊中,其末立见”,形容极其狭小的空间,此处反用其意,反驳“居所狭小”的说法。
  4. 亦尚有此茅三间:亦,也;茅三间,指三间简陋的茅草屋,代指新建的草堂,点明居所的质朴简陋。
  5. 洞门无常钥不关:洞门,指千岩观的园门或山门;无常钥,没有固定的锁钥;不关,不必关闭,暗写环境清幽,少有外人打扰,尽显随性自在。
  6. 小径百曲苍龙盘:小径,蜿蜒的山间小路;百曲,极言山路曲折绵长;苍龙盘,将盘旋的小路比作苍龙盘绕,以比喻手法凸显山路的矫健灵动。
  7. 众芳迷人不知处:众芳,指山间各类花草;迷人,使人沉醉迷醉;不知处,不知归路,形容沉醉于山水景致之中。
  8. 片云与我俱忘还:片云,天上的浮云;俱忘还,一同忘记返回,将云拟人化,烘托出与自然融为一体的闲适状态。
  9. 花前一杯重鼎吕:花前,花丛之前;一杯,指饮酒;鼎吕,代指三公之位、高官厚禄(鼎为礼器,吕指姜太公吕望,均为显贵象征);重鼎吕,此处指暂且抛开功名俗事,尽情享受花前饮酒的闲适。
  10. 明日戽田并灌圃:戽(hù)田,用戽斗汲水灌溉田地;灌圃,浇灌菜园,泛指田间劳作。
  11. 种苗种豆从此忙:种苗种豆,指代春耕播种的农事活动;从此忙,点明此后将投身日常田园劳作。
  12. 昨夜惊雷送膏雨:膏雨,指滋润万物的及时春雨;此句以惊雷春雨烘托农事时节的到来,暗含对作物生长的期盼。

现代译文

北山的松竹满目清嘉,足以令人舒展笑颜,
千岩观前,环绕着无数秀美的青山。
谁说这里连立锥的窄地都没有?
如今也建起了这三间质朴的茅草草堂。
观门没有固定的锁钥,从不刻意关闭,
蜿蜒小路百转千回,恰似苍龙盘绕山间。
漫山花草令人迷醉,竟不知归路何方,
天上片云与我一同沉醉,忘了归还。
花前举杯饮酒,暂将功名俗事抛却,
明日便要汲水灌田、浇灌菜园。
从此种苗种豆,日日投身田园劳作,
昨夜一声惊雷,送来了滋润万物的春雨。

创作背景

范成大晚年罢官退居苏州石湖,躬耕田园,寄情山水。这首诗创作于其新建的北山草堂千岩观落成之际,友人徐叔智(徐似道,字叔智,曾任转运使)作古风相贺,诗人遂作此诗回应。此时诗人已脱离官场羁绊,心境恬淡闲适,通过描绘新居景致与田园日常,抒发对归隐生活的满足与热爱。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“新居落成”为线索,前八句聚焦山水草堂的清幽意境,后四句笔锋一转,叙写即将开启的田园劳作,从闲情雅趣过渡到务实的日常,层次分明,完整展现了归隐生活的双重面貌:既有寄情山水的闲适,亦有躬耕田园的踏实。
  2. 意象与修辞:以松竹、好山、茅庐、曲径、片云等意象营造出淡远清雅的田园山水意境,“小径百曲苍龙盘”以苍龙盘绕比喻蜿蜒山路,生动形象,赋予静态景物以动态气势;“片云与我俱忘还”将云拟人化,烘托出人与自然融为一体的超然状态。
  3. 用典与情志:“卓锥地”化用《史记》典故,反用其意,以“尚有茅三间”反驳“无立足之地”的说法,暗含对官场狭小局促的厌弃,转而肯定田园居所的开阔自在,含蓄表达了归隐的志趣。
  4. 语言风格:全诗语言浅白质朴,兼具古朴自然的格调,既有山水诗的清雅空灵,又有田园诗的生活气息,后半部分叙写农事,直白真切,体现了范成大田园诗“情与景融、事与理合”的典型特色,情感真挚无饰,毫无雕琢痕迹。
  5. 格律特点:此诗为古风体,不受近体诗平仄对仗约束,句式舒展自由,笔调从容舒缓,契合归隐主题的闲适心境,尽显古诗的自然灵动。

常见问题

《北山草堂千岩观新成,徐叔智运使吟古风相贺》的作者和朝代是什么?

《北山草堂千岩观新成,徐叔智运使吟古风相贺》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《北山草堂千岩观新成,徐叔智运使吟古风相贺》主要写了什么?

这首诗是范成大回应友人徐叔智的贺作,围绕新建的北山千岩观展开,先描绘草堂周边清幽秀美的山水环境,再转入对田园日常劳作的叙写,整体流露出自适恬淡的归隐心境,兼具山水意趣与田园生活的质朴真实。

《北山草堂千岩观新成,徐叔智运使吟古风相贺》的创作背景是什么?

范成大晚年罢官退居苏州石湖,躬耕田园,寄情山水。这首诗创作于其新建的北山草堂千岩观落成之际,友人徐叔智(徐似道,字叔智,曾任转运使)作古风相贺,诗人遂作此诗回应。此时诗人已脱离官场羁绊,心境恬淡闲适,通过描绘新居景致与田园日常,抒发对归隐生活的满足与热爱。

《北山草堂千岩观新成,徐叔智运使吟古风相贺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“新居落成”为线索,前八句聚焦山水草堂的清幽意境,后四句笔锋一转,叙写即将开启的田园劳作,从闲情雅趣过渡到务实的日常,层次分明,完整展现了归隐生活的双重面貌:既有寄情山水的闲适,亦有躬耕田园的踏实。 2. 意象与修辞 :以松竹、好山、茅庐、曲径、片云等意象营造出淡远清雅的田园山水意境,“小径百曲苍龙盘”以苍龙盘绕比喻蜿蜒山路,生动形象...