病中三偈

· 范成大

一交销取万黄金,将病求医在用心。
化尽此身成药树,不妨栽得病根深。

简要说明

这首禅诗是范成大病中以佛理观照病痛的作品,批判了世人耗费资财外求医病的世俗行为,提出疗病的根本在于本心调摄,以“药树”意象诠释了以心性实现自我疗愈的通达态度,体现了诗人晚年超脱病痛的宁静心境。

逐句注释

  1. 一交销取万黄金:“一交”即一旦、一经;“销取”意为耗去、消耗。此句写世俗之人往往不惜耗费巨额钱财以求疗病。
  2. 将病求医在用心:“将”指对待、处置;句意是对待疾病、寻求疗愈的关键,不在于外在的药物与钱财,而在于本心的调摄与觉悟。
  3. 化尽此身成药树:“药树”源自佛教典故,《药师琉璃光如来本愿功德经》载东方净琉璃世界有药树,可治愈众生身心诸病。此处谓若能通过心性修养,将自身化身为疗病之药树,即实现内在的自我疗愈。
  4. 不妨栽得病根深:“根深”指病根深固,此句意为即便病根深沉也无妨——既然自身已是疗愈之药树,便能自除病苦,实则是破除对病痛的执着,通达病之本质。

现代译文

一旦耗尽万两黄金,
只为四处求医问药。
殊不知疗愈病痛的根本,
全在本心的调摄与觉悟。
若能将此肉身化做疗病的药树,
便不妨任凭病根深深扎下——
我自以自身为药,消解诸般苦痛。

创作背景

范成大晚年自号石湖居士,绍熙三年(1192)退居苏州石湖,此后长期受疾病困扰。这首诗是其病中以禅理自遣的作品,组诗《病中三偈》均体现了诗人晚年归居田园后,借佛教义理化解病痛烦恼、超脱世俗执着的心境,摒弃对外在疗愈手段的依赖,转向内在心性的安顿。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深远:以佛教“药树”典故入诗,将抽象禅理具象化,贴合“病中”情境的同时赋予诗歌哲学厚度,无生硬堆砌之弊,与全诗说理基调浑然一体。
  2. 破立结合,逻辑清晰:前两句批判世俗“销金求医”的外求之弊,后两句提出“化身成药”的内在疗愈主张,以反差强化对本心疗愈的推崇,层层递进。
  3. 语言平易,兼具禅趣:全诗以浅近口语化文字写就,“一交”“不妨”等词贴近日常,却暗藏深刻禅机,将病痛的日常体验升华为生命安顿的思考,短章中见悠长余味。
  4. 体裁契合主题:以偈子体创作,契合佛教说理短章的形式特性,言简意赅,与诗歌快速点明禅理的创作需求高度统一。

常见问题

《病中三偈》的作者和朝代是什么?

《病中三偈》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《病中三偈》主要写了什么?

这首禅诗是范成大病中以佛理观照病痛的作品,批判了世人耗费资财外求医病的世俗行为,提出疗病的根本在于本心调摄,以“药树”意象诠释了以心性实现自我疗愈的通达态度,体现了诗人晚年超脱病痛的宁静心境。

《病中三偈》的创作背景是什么?

范成大晚年自号石湖居士,绍熙三年(1192)退居苏州石湖,此后长期受疾病困扰。这首诗是其病中以禅理自遣的作品,组诗《病中三偈》均体现了诗人晚年归居田园后,借佛教义理化解病痛烦恼、超脱世俗执着的心境,摒弃对外在疗愈手段的依赖,转向内在心性的安顿。

《病中三偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深远 :以佛教“药树”典故入诗,将抽象禅理具象化,贴合“病中”情境的同时赋予诗歌哲学厚度,无生硬堆砌之弊,与全诗说理基调浑然一体。 2. 破立结合,逻辑清晰 :前两句批判世俗“销金求医”的外求之弊,后两句提出“化身成药”的内在疗愈主张,以反差强化对本心疗愈的推崇,层层递进。 3. 语言平易,兼具禅趣 :全诗以浅近口语化文字写就,“一交”“...