次韵徐廷献机宜送自酿石室酒

· 范成大

元亮折腰嘻已久,故山应有欲芜田。
因君办作送酒客,忆我北窗清书眠。

简要说明

这是一首次韵酬答之作,诗人以陶渊明自况,借友人徐廷献赠送自酿石室酒的契机,抒发了厌倦仕宦、向往归隐田园的闲适心境,同时感念友人的深情厚谊,整体风格清雅淡远,尽显文人雅趣。

逐句注释

  1. 元亮折腰嘻已久:元亮,东晋诗人陶渊明的字;折腰,指屈身仕宦,陶渊明曾为彭泽令,因不愿为五斗米折腰辞官归隐;嘻已久,此处为诗人自况,调侃自己屈身官场已多时,暗含对宦途的倦怠与自嘲。
  2. 故山应有欲芜田:故山,指故乡的田园山林;芜田,荒芜的田地,化用陶渊明《归去来兮辞》中“田园将芜胡不归”的句意,抒发对故乡田园的思念与归隐之思。
  3. 因君办作送酒客:因君,意为“因为您”,指代赠酒的友人徐廷献;办作,为宋代口语用法,意为“充当、装作”;送酒客,化用南朝萧统《陶渊明传》中王弘送酒给陶渊明的典故,此处将徐廷献比作赠酒的故人,点明友人送酒的行为。
  4. 忆我北窗清书眠:北窗清书眠,化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指诗人想象自己在故乡北窗下,伴着清风读书安睡的悠然闲适生活,呼应归隐之志。

现代译文

我如当年的陶渊明,屈身仕宦已是太久,
故乡的田园,想必早已覆满了荒草。
今日您为我充当了送酒的故人,
让我不禁忆起,在北窗下伴书而眠的悠然时光。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,早年曾辗转仕宦,晚年退居苏州石湖田园。这首诗是他酬答友人徐廷献(时任机宜,为地方军政衙门的机要属官)赠送自酿石室酒的作品。结合诗人晚年的归隐经历,此时他大概率已处于闲居或倦游的心境中,借友人赠酒的小事,抒发对官场的厌倦与对田园生活的向往,兼具酬答友人的雅意与个人情志的抒发。

艺术赏析

  1. 用典自然,寄意深远:全诗多处化用陶渊明的典故,以陶公自况,将自身的仕宦经历、归隐之志与古人的精神世界相勾连,既贴合主题,又让诗意含蓄典雅,避免了直白抒情的浅露。如“折腰”“芜田”“北窗书眠”均取自陶渊明的生平与作品,使全诗充满了田园诗意与文人雅趣。
  2. 情感脉络清晰流畅:全诗以“倦仕→思归→感友→寄愿”为线索,层层递进:开篇以自嘲仕宦之倦起笔,继而思念故乡田园,再由友人送酒触发对闲适归隐生活的想象,情感流转自然,毫无生硬之感。
  3. 语言质朴淡远:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的表达传递真挚情感,契合范成大田园诗“平淡自然”的整体风格,于简淡之中见真情,尽显宋调诗歌的清雅韵味。
  4. 次韵合规,形神兼备:作为次韵诗,全诗严格依照徐廷献原诗的韵脚创作,在形式上契合酬答诗的要求,同时未因格律束缚而影响情感表达,实现了形式与内容的统一。

常见问题

《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒》的作者和朝代是什么?

《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒》主要写了什么?

这是一首次韵酬答之作,诗人以陶渊明自况,借友人徐廷献赠送自酿石室酒的契机,抒发了厌倦仕宦、向往归隐田园的闲适心境,同时感念友人的深情厚谊,整体风格清雅淡远,尽显文人雅趣。

《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,早年曾辗转仕宦,晚年退居苏州石湖田园。这首诗是他酬答友人徐廷献(时任机宜,为地方军政衙门的机要属官)赠送自酿石室酒的作品。结合诗人晚年的归隐经历,此时他大概率已处于闲居或倦游的心境中,借友人赠酒的小事,抒发对官场的厌倦与对田园生活的向往,兼具酬答友人的雅意与个人情志的抒发。

《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,寄意深远 :全诗多处化用陶渊明的典故,以陶公自况,将自身的仕宦经历、归隐之志与古人的精神世界相勾连,既贴合主题,又让诗意含蓄典雅,避免了直白抒情的浅露。如“折腰”“芜田”“北窗书眠”均取自陶渊明的生平与作品,使全诗充满了田园诗意与文人雅趣。 2. 情感脉络清晰流畅 :全诗以“倦仕→思归→感友→寄愿”为线索,层层递进:开篇以自嘲仕宦之倦起笔,继...