这首诗是诗人登临金陵行宫的怀古咏志之作,以雄浑笔触铺陈金陵的帝王形胜,既追怀六朝故都的历史底蕴,又歌颂南宋朝廷的承平气象,抒发了对天下安宁的欣慰之情,兼具怀古与颂今的双重意蕴。
望金陵行阙
圣代规模跨六朝,行宫台殿压金鳌。
三山落日青鸾近,双阙清风紫凤高。
石虎蹲江蹯王气,玉麟涌地镇神皋。
太平不用千寻锁,静听西城打夜涛。
三山落日青鸾近,双阙清风紫凤高。
石虎蹲江蹯王气,玉麟涌地镇神皋。
太平不用千寻锁,静听西城打夜涛。
简要说明
逐句注释
- 圣代规模跨六朝:圣代指本朝(南宋),“规模”指朝廷规制与都城格局;“六朝”指建都金陵的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。句意:本朝的都城格局远超六朝旧都。
- 行宫台殿压金鳌:行宫指皇帝临时驻跸的宫殿;金鳌此处代指金陵城北的鸡笼山(古名金鳌峰,为金陵形胜高地)。句意:行宫的台殿高耸巍峨,凌驾于金陵的形胜高地之上。
- 三山落日青鸾近:三山指金陵西南长江边的三山矶,为古代江防要地;青鸾即青鸟,古代传说中的祥瑞神鸟,此处借指皇家仪仗或祥瑞气运。句意:夕阳斜照三山,祥瑞的青鸾仿佛就近在眼前。
- 双阙清风紫凤高:双阙指行宫门前的两座楼观,为帝王宫殿的标志性建筑;紫凤同为祥瑞神鸟,与青鸾呼应,烘托行宫的庄严气象。句意:行宫双阙在清风中矗立,紫凤高飞,尽显巍峨之势。
- 石虎蹲江蹯王气:石虎此处代指金陵石头城(孙权所建的军事要塞,因以石砌城、状如虎踞得名);蹯(fán)原指兽足,此处作动词,意为扼守、镇守;王气指帝王之都的祥瑞气运。句意:石头城雄踞江岸,扼守着金陵的帝王气运。
- 玉麟涌地镇神皋:玉麟即玉麒麟,古代祥瑞之兽;神皋指肥沃美好的土地,此处代指金陵都城之地。句意:玉麒麟从地下涌出,镇守着金陵这片帝王之都。
- 太平不用千寻锁:千寻古长度单位,一寻为八尺,“千寻锁”极言锁链之长,此处化用南朝陈以铁链封锁长江御敌的典故。句意:天下太平,无需再用巨型锁链封锁长江御敌。
- 静听西城打夜涛:西城指金陵城西的长江岸线。句意:只须静静聆听西城边夜晚江涛拍岸的声响。
现代译文
本朝规制远超六朝旧都,
行宫台殿高耸凌驾金鳌峰头。
夕阳斜照三山,青鸾仿佛近在咫尺,
双阙临风,紫凤高飞尽显巍峨。
石头城雄踞江岸扼守帝王气运,
玉麟涌地镇守金陵这片神皋。
太平盛世何须千寻锁链御敌,
且静听西城江边夜涛悠悠。
创作背景
范成大为南宋中兴时期的著名诗人,此诗一般认为作于孝宗淳熙年间(1174-1189年)。金陵为六朝古都,宋高宗南渡后曾驻跸此地,后定都临安,金陵仍作为南宋陪都与行宫所在地。此时宋金达成和议,边境暂得安宁,诗人奉使或任职途经金陵,登临行宫目睹形胜,怀古之余有感于当下的承平景象,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:“三山落日”对“双阙清风”,“青鸾近”对“紫凤高”;“石虎蹲江”对“玉麟涌地”,“蹯王气”对“镇神皋”,对仗工整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然:全诗化用六朝故实(石头城、铁链断江)怀古喻今,同时以青鸾、紫凤、玉麟等祥瑞意象烘托行宫的庄严气象,将历史典故与当下场景自然融合,既体现金陵的帝王形胜,又暗合南宋承平的时代背景。
- 意境深远:开篇以“跨六朝”“压金鳌”奠定雄浑开阔的基调,中间两联铺陈形胜与气象,尾联以“静听西城打夜涛”收束,以景结情,将颂今之意融入悠然江涛之中,余韵悠长,尽显宋诗典雅含蓄的特质。
- 情感平和:全诗怀古而不感伤,颂今而不浮夸,既赞叹金陵的历史底蕴,又抒发了南宋士大夫在承平时期的平和心态与家国情怀。
常见问题
《望金陵行阙》的作者和朝代是什么?
《望金陵行阙》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《望金陵行阙》主要写了什么?
这首诗是诗人登临金陵行宫的怀古咏志之作,以雄浑笔触铺陈金陵的帝王形胜,既追怀六朝故都的历史底蕴,又歌颂南宋朝廷的承平气象,抒发了对天下安宁的欣慰之情,兼具怀古与颂今的双重意蕴。
《望金陵行阙》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴时期的著名诗人,此诗一般认为作于孝宗淳熙年间(1174 1189年)。金陵为六朝古都,宋高宗南渡后曾驻跸此地,后定都临安,金陵仍作为南宋陪都与行宫所在地。此时宋金达成和议,边境暂得安宁,诗人奉使或任职途经金陵,登临行宫目睹形胜,怀古之余有感于当下的承平景象,遂作此诗。
《望金陵行阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗:“三山落日”对“双阙清风”,“青鸾近”对“紫凤高”;“石虎蹲江”对“玉麟涌地”,“蹯王气”对“镇神皋”,对仗工整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :全诗化用六朝故实(石头城、铁链断江)怀古喻今,同时以青鸾、紫凤、玉麟等祥瑞意象烘托行宫的庄严气象,将历史典故与当下场景自然融合,...