这首诗是范成大晚年退居石湖时所作的闲适写景诗,以“午坐北窗”为视角,描摹夏日午后的云影、鸟雀、蝶舞之景,抒发了诗人脱离官场后慵懒自适、淡然疏离世俗的心境。
午坐
晴霄垂北窗,卧我翠幄中。
不知几斧凿,成此太虚空。
前云稍过尽,后云来无穷。
鸟雀有底忙,激弹过墙东。
不如双飞蝶,款款弄微风。
我亦困思生,抛书眼蒙茸。
不知几斧凿,成此太虚空。
前云稍过尽,后云来无穷。
鸟雀有底忙,激弹过墙东。
不如双飞蝶,款款弄微风。
我亦困思生,抛书眼蒙茸。
简要说明
逐句注释
- 晴霄垂北窗:晴霄指晴朗的天空;垂为低垂、笼罩之意。句意:晴朗的天空低垂笼罩在北窗之外。
- 卧我翠幄中:翠幄原指翠绿的帐幕,此处喻指院内浓郁的树荫。句意:我躺卧在这片翠绿如帐的树荫之中。
- 不知几斧凿,成此太虚空:几斧凿化用“鬼斧神工”之意,指自然造化的雕琢之功;太虚空指空旷澄澈的天地之境。句意:不知经过了多少次自然的斧凿雕琢,才造就了这一片空阔澄澈的天地。
- 前云稍过尽,后云来无穷:稍过尽指渐渐飘逝散尽;来无穷指接连不断地涌来。句意:前面的云朵渐渐飘尽,后面的云又连绵不断地涌来。
- 鸟雀有底忙,激弹过墙东:有底忙为宋代口语,意为“有什么这般忙碌”;激弹形容鸟雀疾速振翅飞翔,如被弹射而出。句意:鸟雀们究竟有什么急事这般匆忙,急速飞过了墙的东边。
- 不如双飞蝶,款款弄微风:款款形容舒缓从容的样子;弄微风指在微风中翩跹嬉戏。句意:不如那一双双飞舞的蝴蝶,在微风里款款翩跹、自在嬉戏。
- 我亦困思生,抛书眼蒙茸:困思指困倦袭来,思绪慵懒;眼蒙茸形容双眼迷蒙昏沉、困倦欲睡的样子。句意:我也困倦之意渐生,放下书卷只觉双眼迷蒙昏沉。
现代译文
晴朗的天空低垂在北窗之外,我躺卧在翠绿如帐的树荫之中。
不知经过了多少自然的斧凿雕琢,才造就了这一片空阔澄澈的天地。
前面的云朵渐渐飘尽,后面的云又接连不断地涌来。
鸟雀们究竟有什么急事这般匆忙,振翅疾飞过了墙的东边。
不如那一双双飞舞的蝴蝶,在微风里款款翩跹嬉戏。
我也困倦袭来思绪慵懒,放下书本只觉得双眼迷蒙昏沉。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居苏州石湖,彻底脱离官场政务,日常以观书、赏景为乐。这首《午坐》正是其闲居期间捕捉的片刻闲情,记录了夏日午后独坐北窗的所见所感,尽显归隐后淡然自适的生活状态。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“午坐”为核心,先铺陈清幽的环境氛围,再写云态变幻,继以鸟雀与蝴蝶的意象对比,最后落脚到自身的闲适状态,由景及情,层层递进。
- 对比手法凸显心境:以鸟雀“有底忙”的匆忙聒噪,反衬双蝶“款款弄微风”的悠然自在,既暗合了诗人对世俗忙碌的疏离,也烘托出自身慵懒闲适的心境。
- 语言平易自然:全诗采用浅近流畅的口语化表达(如“有底忙”“眼蒙茸”),无晦涩用典,尽显田园诗派的清新淡雅,完美贴合闲适主题的表达。
- 情景交融浑然一体:开篇以“晴霄垂北窗”奠定清幽宁静的氛围,中间的云影、蝶舞皆是诗人眼前实景,末句“抛书眼蒙茸”将外物之景与自身困倦之态融为一体,尽显午后独处的松弛感。
- 暗藏哲思意趣:“不知几斧凿,成此太虚空”一句以反问赞叹自然造化的鬼斧神工,暗含对天地自然之美的由衷叹服,为全诗增添了一层淡远的哲思意味。
常见问题
《午坐》的作者和朝代是什么?
《午坐》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《午坐》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年退居石湖时所作的闲适写景诗,以“午坐北窗”为视角,描摹夏日午后的云影、鸟雀、蝶舞之景,抒发了诗人脱离官场后慵懒自适、淡然疏离世俗的心境。
《午坐》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居苏州石湖,彻底脱离官场政务,日常以观书、赏景为乐。这首《午坐》正是其闲居期间捕捉的片刻闲情,记录了夏日午后独坐北窗的所见所感,尽显归隐后淡然自适的生活状态。
《午坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“午坐”为核心,先铺陈清幽的环境氛围,再写云态变幻,继以鸟雀与蝴蝶的意象对比,最后落脚到自身的闲适状态,由景及情,层层递进。 2. 对比手法凸显心境 :以鸟雀“有底忙”的匆忙聒噪,反衬双蝶“款款弄微风”的悠然自在,既暗合了诗人对世俗忙碌的疏离,也烘托出自身慵懒闲适的心境。 3. 语言平易自然 :全诗采用浅近流畅的口语化表达(如“有...