病中三偈

· 范成大

扰扰随流无定期,波停浪息始应知。
一尘不偶同归处,四海无亲独步时。
苦相打通俱入妙,病缘才入更何疑。
霜清木落千山露,笑杀东风叶满枝。

简要说明

此诗为范成大病中以禅理参悟世事的抒怀之作,先叙写世俗纷扰无常,再阐发万物同归、苦难皆可悟道的禅机,最后以自然景致收束,表达超脱荣枯、淡然自适的心境。

逐句注释

  1. 扰扰随流无定期:扰扰,纷乱繁杂貌;随流,指随顺世俗流转或世事沉浮;无定期,谓人生与世事皆无固定轨迹。
  2. 波停浪息始应知:波停浪息,喻指世俗风波平息、病痛暂歇或心境澄明之时;知,此处指彻悟禅理与人生真谛。
  3. 一尘不偶同归处:一尘,佛教语,指极细微的事物,亦代指万物本质;不偶,并非偶然;同归处,谓万物最终归于同一本源。
  4. 四海无亲独步时:四海,泛指天下;无亲,谓无亲故依附;独步,指超脱世俗的独行之态,亦指独处无依却自在安然。
  5. 苦相打通俱入妙:苦相,指苦难的表象与病痛的苦况;打通,谓参透破除;俱入妙,皆能步入禅理的玄妙之境。
  6. 病缘才入更何疑:病缘,佛教语,指致病的因缘;才入,谓方才罹患病痛;更何疑,意谓病来正是参悟的契机,不必疑惧。
  7. 霜清木落千山露:霜清,霜色清冷;木落,树叶凋零;千山露,群山褪去遮蔽尽显澄澈,喻指心境通透无滞。
  8. 笑杀东风叶满枝:笑杀,淡然轻笑、不以为意;东风,代指春日生机与世俗繁华;叶满枝,春日枝叶繁茂之景,与上句的凋零形成对比,喻指荣枯皆为常态。

现代译文

俗世纷扰随波逐流,本就没有定准归期;
待到风波平息,方才彻悟世间真意。
万物本质本就同归一处,并非偶然际遇;
纵然四海漂泊无亲,独自前行也自有天地。
参透苦难的表象,便能步入玄妙禅机;
病痛之缘方才降临,还有什么可迟疑?
霜色清冷木叶凋零,千山尽露澄澈之姿;
笑看东风吹过,满枝新叶又复生机。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,多次因政务操劳或贬谪患病,晚年退居石湖后更多有参禅悟道之作。这首《病中三偈》是其病中抒怀的禅理组诗之一,将病痛之苦转化为悟道的契机,体现了诗人在困顿中寻求精神超脱的心境。学界一般认为此诗作于范成大晚年退居石湖期间,或是因病辞官休养之时。

艺术赏析

  1. 体式与禅理融合:此诗以佛家偈颂体式创作,语言浅白平实却蕴含深邃禅机,将抽象佛教义理融入日常感悟,无晦涩说教之感,兼具诗歌美感与思辨性。
  2. 章法与对仗:颔联、颈联均为工整对仗,前六句逐层递进:从叙写世俗纷扰,到阐发万物同归的禅理,再到点明病痛正是悟道契机,情感从困顿转向通透;末两句以景结情,用“霜清木落”与“叶满枝”的自然对比,将荣枯无常的禅理具象化,含蓄隽永。
  3. 意象运用:全诗化用佛教意象如“一尘”“病缘”“妙”,同时以“随流”“波停浪息”喻世事沉浮,以“千山露”喻心境澄澈,将禅理与自然意象融为一体,哲思与诗意兼具。
  4. 情感递进:全诗情感从对世俗纷扰的慨叹,到对病痛与苦难的释然,最终归于超脱淡然,体现了诗人在病中对人生的通透观照,既有对苦难的接纳,又有对自然荣枯的淡然一笑。

常见问题

《病中三偈》的作者和朝代是什么?

《病中三偈》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《病中三偈》主要写了什么?

此诗为范成大病中以禅理参悟世事的抒怀之作,先叙写世俗纷扰无常,再阐发万物同归、苦难皆可悟道的禅机,最后以自然景致收束,表达超脱荣枯、淡然自适的心境。

《病中三偈》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,多次因政务操劳或贬谪患病,晚年退居石湖后更多有参禅悟道之作。这首《病中三偈》是其病中抒怀的禅理组诗之一,将病痛之苦转化为悟道的契机,体现了诗人在困顿中寻求精神超脱的心境。学界一般认为此诗作于范成大晚年退居石湖期间,或是因病辞官休养之时。

《病中三偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与禅理融合 :此诗以佛家偈颂体式创作,语言浅白平实却蕴含深邃禅机,将抽象佛教义理融入日常感悟,无晦涩说教之感,兼具诗歌美感与思辨性。 2. 章法与对仗 :颔联、颈联均为工整对仗,前六句逐层递进:从叙写世俗纷扰,到阐发万物同归的禅理,再到点明病痛正是悟道契机,情感从困顿转向通透;末两句以景结情,用“霜清木落”与“叶满枝”的自然对比,将荣枯无常的禅理具...