孟峤之家姬乞题扇

· 范成大

翠袖凌寒弄月明,梅花影下醉三更。
一天风露谁惊觉,寂寞空杯缀落英。

简要说明

这首题扇七绝以扇面所绘寒夜梅月之景为核心,描绘了翠袖佳人月下弄影、梅下沉醉的清寂画面,借满天风露、空杯落英烘托出幽冷落寞的氛围,寄寓了含蓄的惆怅之情,贴合题扇的雅集场景。

逐句注释

  1. 翠袖凌寒弄月明:翠袖原指青绿色衣袖,此处代指扇面上的姬人形象;凌寒意为冒着清寒夜风;“弄月明”指在皎洁月光下赏玩弄影,“弄”字兼具把玩、轻舞之意,写出佳人灵动姿态。
  2. 梅花影下醉三更:梅花影即梅树的疏朗影子,点明场景位于梅树下;“醉三更”指沉醉至三更时分,既点明夜已深沉,也暗含借酒消愁或沉醉于景的状态。
  3. 一天风露谁惊觉:“一天”意为满天;风露指夜风中的清露;“谁惊觉”以反问强化环境静谧,仿佛唯有自身沉浸在清寂之中,无人或无物能打破这份宁静。
  4. 寂寞空杯缀落英:寂寞形容环境清冷孤寂;空杯指空置的酒杯,暗含无人共饮的落寞;“缀落英”指点缀着飘落的梅花花瓣,“落英”既呼应梅树之景,也暗含芳华易逝的含蓄意味。

现代译文

翠袖佳人沐着清寒,在明月下轻弄身影。
梅影横斜处,沉醉已到三更。
满天风露清寂,有谁能将这静谧惊破?
唯有寂寞空杯,静静缀着片片落英。

创作背景

这首诗是范成大为友人孟峤之的家姬题扇之作。孟峤之为南宋绍兴年间官员,与范成大有交游往来。题扇是古代文人雅集的常见活动,此诗创作缘起为孟府家姬手持绘有寒夜梅月图景的扇子,恳请范成大题诗。范成大结合扇面画面融入自身心境,完成了这首兼具画面感与抒情性的题扇诗,创作时间大致在其中年游宦江浙一带的时期。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗以翠袖、月明、梅影、风露、空杯、落英六大核心意象搭建起幽冷清寂的意境。翠袖代指佳人,点明扇面主角;月明、梅影、风露共同铺就寒夜的清冷底色;空杯、落英则将孤寂具象化,落英既呼应梅景,又与“翠袖”形成呼应,暗含对美好事物易逝的怅惘。
  2. 炼字与表现手法:首句“弄”字以动衬静,将佳人月下弄影的轻盈姿态写出,反衬出夜色的静谧;第三句“谁惊觉”以反问强化了环境的孤清,将观者沉浸于景中的状态推向极致;末句以景结情,将寂寞的情绪寄托在“空杯缀落英”的细节中,含蓄蕴藉,不着痕迹地抒发了落寞之感。
  3. 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(以平水韵为准),押韵于“庚”韵部,读来音韵和谐,朗朗上口,符合古典格律诗的审美规范。
  4. 贴合题扇语境:全诗紧扣扇面所绘的夜景题材,既精准还原了扇面图景,又借景抒情,将题扇的雅事与个人情志融为一体,不显突兀,体现了题扇诗“因画题诗、借景抒情”的创作特点。

常见问题

《孟峤之家姬乞题扇》的作者和朝代是什么?

《孟峤之家姬乞题扇》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《孟峤之家姬乞题扇》主要写了什么?

这首题扇七绝以扇面所绘寒夜梅月之景为核心,描绘了翠袖佳人月下弄影、梅下沉醉的清寂画面,借满天风露、空杯落英烘托出幽冷落寞的氛围,寄寓了含蓄的惆怅之情,贴合题扇的雅集场景。

《孟峤之家姬乞题扇》的创作背景是什么?

这首诗是范成大为友人孟峤之的家姬题扇之作。孟峤之为南宋绍兴年间官员,与范成大有交游往来。题扇是古代文人雅集的常见活动,此诗创作缘起为孟府家姬手持绘有寒夜梅月图景的扇子,恳请范成大题诗。范成大结合扇面画面融入自身心境,完成了这首兼具画面感与抒情性的题扇诗,创作时间大致在其中年游宦江浙一带的时期。

《孟峤之家姬乞题扇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗以 翠袖、月明、梅影、风露、空杯、落英 六大核心意象搭建起幽冷清寂的意境。翠袖代指佳人,点明扇面主角;月明、梅影、风露共同铺就寒夜的清冷底色;空杯、落英则将孤寂具象化,落英既呼应梅景,又与“翠袖”形成呼应,暗含对美好事物易逝的怅惘。 2. 炼字与表现手法 :首句“弄”字以动衬静,将佳人月下弄影的轻盈姿态写出,反衬出夜色的静谧;...