虎丘新复古石井泉,太守沈虞卿舍人劝农过之

· 范成大

传闻公作新亭好,先报侬家拄杖知。
便拟挈瓶来煮茗,绕阑干角遍寻诗。

简要说明

这首七言绝句以第一人称口吻,记述了诗人听闻友人沈虞卿修复虎丘石井泉并新建亭台后的雅兴,抒发了对胜景的向往之情,勾勒出携茶寻诗的文人闲趣,流露恬淡闲适的生活意趣。

逐句注释

  1. 传闻公作新亭好:传闻,即听闻消息;公,对友人沈虞卿的尊称;新亭,指伴随石井泉修复所建的新筑亭阁;好,指景致佳妙。
  2. 先报侬家拄杖知:侬家,吴地方言,意为“我”,带有亲切的地域生活气息;拄杖,代指拄杖出游的闲适状态,点明诗人的身份与出游习惯。此句意为:先将这佳景的消息告知我这个爱拄杖出游的人。
  3. 便拟挈瓶来煮茗:便拟,便打算;挈瓶,提着盛水的茶瓶;煮茗,烹煮茶水。此句写诗人听闻消息后的即刻计划,欲携茶具前来品茗。
  4. 绕阑干角遍寻诗:阑干,即栏杆;绕阑干角,环绕亭台的栏杆转角处;遍寻诗,四处寻觅作诗灵感,欲在此间题诗留句。

现代译文

听闻您重修亭台景致佳妙,先将这好消息告知我这个爱拄杖出游的人。我即刻打算提着茶瓶前来,在这亭边煮茶品茗,绕着栏杆转角,四处寻觅灵感题诗。

创作背景

沈虞卿(沈揆,字虞卿)为南宋平江府(治所在今江苏苏州,虎丘为当地名胜)太守时,修复了虎丘旧日的石井泉并新建亭阁。彼时沈太守按例劝勉农耕,途中路过新修复的泉亭,范成大听闻此事后作此诗,体现了宋代文人与地方官之间的风雅交游,以及诗人对山水泉石的喜爱。

艺术赏析

  1. 语言浅近自然,富有生活气息:开篇以“传闻”点明消息来源,用吴地方言“侬家”入诗,拉近与读者的距离,口语化表达不失雅致,贴合文人日常雅聚的闲适氛围。
  2. 情感脉络清晰,层层递进:从听闻胜景的惊喜,到即刻生出出游计划,再到预想在亭间煮茶寻诗,将诗人的心理过程自然铺展,生动真挚。
  3. 意境清幽雅致,贴合文人意趣:“挈瓶煮茗”“绕阑干寻诗”均为宋代文人典型的闲雅之举,将山水泉石与文人雅事结合,营造出清幽闲适的意境,契合范成大田园诗派的创作风格。
  4. 格律工整,韵律和谐:此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,韵脚“知”“诗”同属平声支韵部,读来朗朗上口,节奏舒缓自然。

常见问题

《虎丘新复古石井泉,太守沈虞卿舍人劝农过之》的作者和朝代是什么?

《虎丘新复古石井泉,太守沈虞卿舍人劝农过之》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《虎丘新复古石井泉,太守沈虞卿舍人劝农过之》主要写了什么?

这首七言绝句以第一人称口吻,记述了诗人听闻友人沈虞卿修复虎丘石井泉并新建亭台后的雅兴,抒发了对胜景的向往之情,勾勒出携茶寻诗的文人闲趣,流露恬淡闲适的生活意趣。

《虎丘新复古石井泉,太守沈虞卿舍人劝农过之》的创作背景是什么?

沈虞卿(沈揆,字虞卿)为南宋平江府(治所在今江苏苏州,虎丘为当地名胜)太守时,修复了虎丘旧日的石井泉并新建亭阁。彼时沈太守按例劝勉农耕,途中路过新修复的泉亭,范成大听闻此事后作此诗,体现了宋代文人与地方官之间的风雅交游,以及诗人对山水泉石的喜爱。

《虎丘新复古石井泉,太守沈虞卿舍人劝农过之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅近自然,富有生活气息 :开篇以“传闻”点明消息来源,用吴地方言“侬家”入诗,拉近与读者的距离,口语化表达不失雅致,贴合文人日常雅聚的闲适氛围。 2. 情感脉络清晰,层层递进 :从听闻胜景的惊喜,到即刻生出出游计划,再到预想在亭间煮茶寻诗,将诗人的心理过程自然铺展,生动真挚。 3. 意境清幽雅致,贴合文人意趣 :“挈瓶煮茗”“绕阑干寻诗”均为宋代文...