吴歈一首送丘宗卿自平江移会稽赠寿老

· 范成大

农圃规模昔共论,云奎卜筑又逢君。
眉庵寿老长随喜,好个抛梁伏愿文。

简要说明

这首七言绝句以吴地歌谣(吴歈)为体裁,是范成大送别友人丘宗卿从平江调任会稽时所作,同时将此诗赠予号眉庵的僧人寿老。诗中追忆了二人往昔共论田园农事的旧谊,结合丘宗卿赴任会稽营建新居的场景,以随喜禅意与民间上梁祝文的意象,既表达了对友人调任的祝贺,又赞叹了寿老随喜行善的襟怀,整体风格浅淡闲适,兼具田园雅趣与禅意。

逐句注释

  1. 农圃规模昔共论:农圃,指农事与园囿;规模,规划格局。此句意为:往昔我们曾一同讨论过田园农事的规划格局。
  2. 云奎卜筑又逢君:云奎,一说指奎宿(二十八宿之一,古代常代指文星、吉兆),此处借指丘宗卿赴任会稽营建新居的契机;卜筑,择地营建屋舍。此句意为:如今恰逢您择地营建新居(赴任会稽兴建官舍),又与您相逢。
  3. 眉庵寿老长随喜:眉庵寿老,指南宋僧人了清,号眉庵,与范成大、丘宗卿皆有交游;随喜,佛教语,指随顺他人行善事而生欢喜之心。此句意为:眉庵寿老您时常以随喜之心对待他人的喜事。
  4. 好个抛梁伏愿文:抛梁,古代建房上梁时吟诵的祈福歌谣或文辞,为江南民间建房的传统习俗;伏愿文,伏祈祝愿的文辞。此句意为:真是绝妙的上梁祈福愿文啊。

现代译文

昔日同论农事园圃的规划,
今逢君择地营建新居。
眉庵寿老您常以随喜之心待人,
真好这上梁祈福的愿文。

创作背景

丘宗卿即丘崈,南宋官员,曾知平江府(今江苏苏州),后移知绍兴府(治所在会稽,今浙江绍兴)。范成大晚年退居苏州石湖,与丘崈多有诗词唱和,二人曾共论田园农事。此诗当作于丘崈调任会稽之际,范成大以吴地浅俗歌谣的体裁创作此诗,送别友人的同时赠予相熟的僧人寿老,契合了晚年退居的闲适心境与交游雅趣。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:以“吴歈”为体,采用吴地歌谣浅白流畅的风格,语言质朴自然,不事雕琢,贴合田园雅集的轻松氛围。
  2. 意象与用典
    • 以“农圃规模”追忆旧交,呼应范成大田园诗的创作特色,凸显二人的知己情谊;
    • 以“抛梁伏愿文”结合民间建房习俗,自然贴合丘宗卿赴任建舍的场景,赋予调任之事吉祥的寓意;
    • 以佛教“随喜”入诗,增添了禅意雅趣,使诗的格调超脱闲适,契合寿老的僧人身分。
  3. 结构与意蕴:全诗四句层层递进,先忆旧谊,再叙当下,后赞友人与寿老,兼具送别与赠人的双重主题,意蕴悠长,既表达了对友人调任的祝福,又传递了对禅心随喜的赞叹。

常见问题

《吴歈一首送丘宗卿自平江移会稽赠寿老》的作者和朝代是什么?

《吴歈一首送丘宗卿自平江移会稽赠寿老》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《吴歈一首送丘宗卿自平江移会稽赠寿老》主要写了什么?

这首七言绝句以吴地歌谣(吴歈)为体裁,是范成大送别友人丘宗卿从平江调任会稽时所作,同时将此诗赠予号眉庵的僧人寿老。诗中追忆了二人往昔共论田园农事的旧谊,结合丘宗卿赴任会稽营建新居的场景,以随喜禅意与民间上梁祝文的意象,既表达了对友人调任的祝贺,又赞叹了寿老随喜行善的襟怀,整体风格浅淡闲适,兼具田园雅趣与禅意。

《吴歈一首送丘宗卿自平江移会稽赠寿老》的创作背景是什么?

丘宗卿即丘崈,南宋官员,曾知平江府(今江苏苏州),后移知绍兴府(治所在会稽,今浙江绍兴)。范成大晚年退居苏州石湖,与丘崈多有诗词唱和,二人曾共论田园农事。此诗当作于丘崈调任会稽之际,范成大以吴地浅俗歌谣的体裁创作此诗,送别友人的同时赠予相熟的僧人寿老,契合了晚年退居的闲适心境与交游雅趣。

《吴歈一首送丘宗卿自平江移会稽赠寿老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :以“吴歈”为体,采用吴地歌谣浅白流畅的风格,语言质朴自然,不事雕琢,贴合田园雅集的轻松氛围。 2. 意象与用典 : 以“农圃规模”追忆旧交,呼应范成大田园诗的创作特色,凸显二人的知己情谊; 以“抛梁伏愿文”结合民间建房习俗,自然贴合丘宗卿赴任建舍的场景,赋予调任之事吉祥的寓意; 以佛教“随喜”入诗,增添了禅意雅趣,使诗的格调超脱闲适,契合...