这首诗是范成大晚年羁旅途中所作的感怀之作。诗人自述多年漂泊天涯的疲惫经历,抒发了年华老去、归田未遂的怅惘,同时通过对归隐田园、躬耕劳作的想象,表达了对闲适自在的田园生活的深切向往,情感兼具羁旅愁思与闲适期许,层次丰富自然。
横溪驿感怀
朱颜有酒且留住,白发无方能扫除。
未得归田先作赋,专攻种树已成书。
祗今飞到南山下,犹解清晨出荷锄。
简要说明
逐句注释
- 行偏天涯与地隅:行偏,指漂泊走遍;天涯地隅,极偏远的荒僻之地。句意:我已漂泊走遍了天涯海角般的偏远之处。
- 筋骸那此十年初:筋骸,代指身体、筋骨;那此,同“奈此”,意为无奈于;十年初,指历经十年漂泊的岁月。句意:筋骨早已疲惫不堪,无奈于这十年奔波的时光。
- 朱颜有酒且留住:朱颜,指青春容颜;且留住,暂且挽留。句意:青春容颜尚可借酒暂且留住。
- 白发无方能扫除:无方,没有办法;扫除,此处指去除、消除。句意:可满头白发,却没有办法将它彻底消除。
- 未得归田先作赋:归田,指辞官归隐田园;作赋,指创作抒发归田之志的诗文。句意:尚未能够辞官归隐,却早已写下了归田的赋作。
- 专攻种树已成书:专攻,潜心钻研;种树书,指记载田园耕作、园艺种植的典籍。句意:我潜心钻研园艺种植之术,也已写成了相关的专书。
- 祗今飞到南山下:祗今,同“只今”,意为如今、现在;飞到,此处指置身于;南山下,化用陶渊明>采菊东篱下,悠然见南山的典故,代指归隐田园的理想之地。句意:如今即便置身于南山之下。
- 犹解清晨出荷锄:犹解,尚且能够;荷锄,扛着锄头,代指躬耕劳作。句意:尚且还能在清晨时分,扛着锄头出门耕耘。
现代译文
我早已漂泊走遍天涯海角的荒僻之地,
筋骨疲惫不堪,无奈于这十年奔波的岁月。
青春容颜尚可借酒暂且留住,
可满头白发,却没有办法将它彻底消除。
尚未能够辞官归隐,却早已写下了归田的赋作,
潜心钻研园艺种植之术,也已写成了相关的专书。
如今即便置身南山之下,
尚且还能在清晨时分,扛着锄头出门耕耘。
创作背景
范成大为南宋田园诗派的代表人物之一,一生宦游南北,晚年多次上疏请求辞官归隐。此诗写于其途经横溪驿(具体地点学界暂无定论,大致在今赣闽一带)之时,此时诗人已年过半百,多年宦海奔波令其身心俱疲,虽早已向往田园归隐的生活,但因公务羁身尚未得偿夙愿,遂于驿馆中触景生情,写下此诗抒发内心的怅惘与归田的迫切愿望。
艺术赏析
- 对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“朱颜”对“白发”、“有酒”对“无方”、“且留住”对“扫除”;“未得归田”对“专攻种树”、“先作赋”对“已成书”,对仗自然贴切,毫无雕琢痕迹,体现了诗人深厚的诗歌功底。
- 用典含蓄:尾联“南山下”化用陶渊明《饮酒·其五》的名句,不着痕迹地将归隐田园的意象具象化,既呼应了诗人的归田之志,又让典故与全诗情感融为一体,毫无生硬之感。
- 情感层次分明:全诗结构严谨,情感起伏自然:首联以漂泊疲惫起笔,奠定沉郁的基调;颔联承接首联,深化年华老去的无奈;颈联笔锋一转,从羁旅愁思转向归田之志,展现诗人早有归隐准备;尾联以想象中的躬耕劳作作结,舒缓了此前的沉郁情绪,整体情感由愁转舒,层次清晰。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故与刻意雕琢之辞,语言质朴真切,符合南宋田园诗派“平淡自然”的风格特点,读来通俗易懂却意蕴深厚。
常见问题
《横溪驿感怀》的作者和朝代是什么?
《横溪驿感怀》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《横溪驿感怀》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年羁旅途中所作的感怀之作。诗人自述多年漂泊天涯的疲惫经历,抒发了年华老去、归田未遂的怅惘,同时通过对归隐田园、躬耕劳作的想象,表达了对闲适自在的田园生活的深切向往,情感兼具羁旅愁思与闲适期许,层次丰富自然。
《横溪驿感怀》的创作背景是什么?
范成大为南宋田园诗派的代表人物之一,一生宦游南北,晚年多次上疏请求辞官归隐。此诗写于其途经横溪驿(具体地点学界暂无定论,大致在今赣闽一带)之时,此时诗人已年过半百,多年宦海奔波令其身心俱疲,虽早已向往田园归隐的生活,但因公务羁身尚未得偿夙愿,遂于驿馆中触景生情,写下此诗抒发内心的怅惘与归田的迫切愿望。
《横溪驿感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“朱颜”对“白发”、“有酒”对“无方”、“且留住”对“扫除”;“未得归田”对“专攻种树”、“先作赋”对“已成书”,对仗自然贴切,毫无雕琢痕迹,体现了诗人深厚的诗歌功底。 2. 用典含蓄 :尾联“南山下”化用陶渊明《饮酒·其五》的名句,不着痕迹地将归隐田园的意象具象化,既呼应了诗人的归田之志,又让典故与...