这首诗是诗人宦游途中途经临溪寺的暂驻抒怀之作,先铺写山寺周遭的山水环境与寺观风貌,再叙写歇脚休憩的片刻安宁,最后抒发倦于世俗奔波、寄情山水的心境,兼具旅途观感与出世之思。
临溪寺
万山绕竮伶,二水奔澒洞。
亭亭林中寺,金碧灿檐栋。
解鞍得蒲团,卧受瓦炉供。
少捐一炊顷,暂作百年梦。
无人自惊觉,幽禽正清哢。
倦客如残僧,无力供世用。
此行端为山,紫翠迭迎送。
漱井出门去,惊尘扑飞鞚。
亭亭林中寺,金碧灿檐栋。
解鞍得蒲团,卧受瓦炉供。
少捐一炊顷,暂作百年梦。
无人自惊觉,幽禽正清哢。
倦客如残僧,无力供世用。
此行端为山,紫翠迭迎送。
漱井出门去,惊尘扑飞鞚。
简要说明
逐句注释
- 万山绕竮伶,二水奔澒洞:竮伶(jìng líng)形容萧索孤寒的样子;澒洞(hòng dòng)指水势汹涌弥漫、声势浩大。句意:群山环绕之间,天地间只剩萧索孤寒,两道溪水奔涌流淌,声势浩荡如洪波弥漫。
- 亭亭林中寺,金碧灿檐栋:亭亭高耸矗立的样子;檐栋指屋檐与屋梁。句意:林中的古寺高耸矗立,檐梁栋宇间金碧辉煌,光彩夺目。
- 解鞍得蒲团,卧受瓦炉供:蒲团僧人、隐士坐卧的草垫;瓦炉寺中瓦制的香炉。句意:解下马鞍,寻得蒲团坐下小憩,卧听瓦炉中袅袅的香火供养之声。
- 少捐一炊顷,暂作百年梦:少捐稍作停留;一炊顷即一顿饭的功夫,形容时间极短。句意:只消片刻光阴,暂歇的时光便如同历经了百年的梦境。
- 无人自惊觉,幽禽正清哢:清哢(lòng)指清脆的啼鸣。句意:无人惊扰,我忽然从静谧中惊醒,只闻幽禽正在林间发出清脆的啼鸣。
- 倦客如残僧,无力供世用:残僧此处指漂泊疲惫的行者;供世用意为为世间俗务效力。句意:倦游的客子如同漂泊疲惫的僧人,再没有力气为世间俗务奔走效力。
- 此行端为山,紫翠迭迎送:端为本就是为了;紫翠代指满山青绿相间的山色。句意:这次出行本就是为了山水而来,满山紫翠的山峦交替迎送着我。
- 漱井出门去,惊尘扑飞鞚:漱井指在井边漱洗;飞鞚(kòng)指飞驰的奔马。句意:在井边漱洗完毕,便出门启程,飞扬的尘土扑向飞驰的奔马。
现代译文
群山环峙天地萧索,双溪奔涌声势浩漫。
林中古寺亭亭卓立,檐梁栋宇金碧璀璨。
解鞍寻得蒲团小憩,卧听瓦炉香火轻燃。
不过一餐饭的功夫,暂歇恍若历经百年。
无人惊扰忽从梦觉,幽禽正鸣林间清婉。
倦游客子恰似残僧,再无力为世事效犬马之劳。
此行本为山水而来,满山紫翠迭相迎送。
漱罢井泉出门登程,惊飞尘土扑向奔鞚。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,曾多次出任地方官职,亦有入朝任职经历,晚年退居石湖归隐。这首《临溪寺》是其宦游途中途经临溪寺时所作,彼时诗人正处于旅途劳顿与官场倦怠的双重心境中,暂驻山寺寻求片刻安宁,由此写下此诗抒发对山水清幽的向往与对世俗宦游的疲惫。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以行踪为线索,先铺写山寺周遭的宏阔山水与华美寺观,再叙写歇脚休憩的过程与心境,最后写启程离去,从景到情再到归途,流转自然,层次分明。
- 意象对比突出:开篇以“万山绕竮伶,二水奔澒洞”营造出宏阔又萧索的山水氛围,与后文“金碧灿檐栋”的华美山寺形成视觉反差;后半部分“幽禽清哢”的清幽静谧,与“惊尘扑飞鞚”的尘俗奔波形成心境对比,凸显出诗人对山寺宁静的留恋与对宦游俗务的厌倦。
- 修辞手法精妙:如“暂作百年梦”以夸张手法极言暂歇时光的悠长静谧,将片刻安宁化为永恒梦境,凸显诗人对闲适的渴求;“紫翠迭迎送”运用拟人手法,赋予山峦温情,将山水写得灵动可亲,烘托出诗人寄情山水的闲适心境;“倦客如残僧”以贴切比喻,精准传达出倦于世事的状态。
- 语言凝练传神:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,却极具画面感,如“惊尘扑飞鞚”以极简笔墨写出旅途的仓促与劳顿,余味悠长。末句与开篇山水形成呼应,既收束全诗行程,又暗含诗人从宁静回归尘俗的淡淡怅惘。
常见问题
《临溪寺》的作者和朝代是什么?
《临溪寺》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《临溪寺》主要写了什么?
这首诗是诗人宦游途中途经临溪寺的暂驻抒怀之作,先铺写山寺周遭的山水环境与寺观风貌,再叙写歇脚休憩的片刻安宁,最后抒发倦于世俗奔波、寄情山水的心境,兼具旅途观感与出世之思。
《临溪寺》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,曾多次出任地方官职,亦有入朝任职经历,晚年退居石湖归隐。这首《临溪寺》是其宦游途中途经临溪寺时所作,彼时诗人正处于旅途劳顿与官场倦怠的双重心境中,暂驻山寺寻求片刻安宁,由此写下此诗抒发对山水清幽的向往与对世俗宦游的疲惫。
《临溪寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以行踪为线索,先铺写山寺周遭的宏阔山水与华美寺观,再叙写歇脚休憩的过程与心境,最后写启程离去,从景到情再到归途,流转自然,层次分明。 2. 意象对比突出 :开篇以“万山绕竮伶,二水奔澒洞”营造出宏阔又萧索的山水氛围,与后文“金碧灿檐栋”的华美山寺形成视觉反差;后半部分“幽禽清哢”的清幽静谧,与“惊尘扑飞鞚”的尘俗奔波形成心境对比,凸...