案上梅花

· 范成大

南坡玉雪万花团,旧约东风载酒看。
冷落铜瓶一枝亚,今年天女亦酸寒。

简要说明

这首七言绝句以案头瓶插梅花为吟咏对象,通过今昔赏梅场景的强烈对比,抒发了诗人晚年闲居的孤寂落寞与对昔日亲友欢聚的怀念,借梅自况,将个人心境寄寓于清寒的梅花意象之中,意蕴深沉含蓄。

逐句注释

  1. 南坡玉雪万花团:南坡,诗人退居苏州石湖时的旧游赏梅之地;玉雪,以洁白如雪的意象形容梅花的花色与冰洁的花态;万花团,指大片梅花簇拥盛开、连成一片的繁盛景象。
  2. 旧约东风载酒看:旧约,往昔与友人约定的赏梅之约;东风,代指春风,古时多以东风报春;载酒看,携带酒具前往观赏美景。
  3. 冷落铜瓶一枝亚:冷落,形容场景清冷孤寂的氛围;铜瓶,古时常用的插花器具;亚,通“压”,此处形容梅花枝斜倚低垂的姿态,同时暗含“一枝独存”的单薄萧瑟之意。
  4. 今年天女亦酸寒:天女,化用“天女散花”典故,此处代指司掌花事的花神;酸寒,本指贫寒清苦,此处双关,既形容案头孤梅的清瘦寒寂之态,也暗合诗人自身晚年的落寞境遇。

现代译文

往昔南坡梅林盛放,洁白花瓣如雪花团簇成团,我曾与友人相约,趁春风送暖时携酒同去赏玩。如今案头铜瓶里,只剩一枝斜倚的寒梅,清冷孤寂。今年连司掌花事的天女,也透出几分清苦寒酸。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居苏州石湖别墅,历经朝堂起伏后虽得闲静,却也渐生孤寂落寞之感。这首诗应作于其退居期间,诗人由案头瓶插的一枝梅花,忆起往年与亲友同游南坡赏梅的热闹场景,今昔对比之下,将怀旧之思与自身境遇融为一体。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构章法:全诗采用“忆昔-伤今”的结构,前两句铺陈往昔南坡赏梅的繁盛欢乐,以“玉雪万花团”的盛景与“载酒看”的雅事勾勒出春日游赏的鲜活场景;后两句笔锋陡转,聚焦眼前案头孤梅的冷落,形成强烈的情感反差,将怀旧与自伤自然融合。
  2. 双关用典与意象烘托:以“天女”化用天女散花典故,却反用其意,不说梅花盛放之盛,反说司花之神“酸寒”,巧妙烘托出清寂萧索的氛围;“酸寒”一词双关,既写梅之清瘦,也暗合诗人自身的境遇,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,格律严谨,首句“南坡玉雪万花团”为平平仄仄仄平平,次句“旧约东风载酒看”为仄仄平平仄仄平,第三句采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,末句“今年天女亦酸寒”为平平平仄仄平平,音韵和谐流畅。语言浅近自然,无晦涩典故,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的意境。
  4. 借物抒怀的艺术手法:以案头孤梅自况,将个人的孤寂落寞寄寓于梅花的清寒之中,咏物与抒情紧密结合,物我交融,使诗作摆脱单纯咏物的局限,意蕴更为深厚。

常见问题

《案上梅花》的作者和朝代是什么?

《案上梅花》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《案上梅花》主要写了什么?

这首七言绝句以案头瓶插梅花为吟咏对象,通过今昔赏梅场景的强烈对比,抒发了诗人晚年闲居的孤寂落寞与对昔日亲友欢聚的怀念,借梅自况,将个人心境寄寓于清寒的梅花意象之中,意蕴深沉含蓄。

《案上梅花》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居苏州石湖别墅,历经朝堂起伏后虽得闲静,却也渐生孤寂落寞之感。这首诗应作于其退居期间,诗人由案头瓶插的一枝梅花,忆起往年与亲友同游南坡赏梅的热闹场景,今昔对比之下,将怀旧之思与自身境遇融为一体。

《案上梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构章法 :全诗采用“忆昔 伤今”的结构,前两句铺陈往昔南坡赏梅的繁盛欢乐,以“玉雪万花团”的盛景与“载酒看”的雅事勾勒出春日游赏的鲜活场景;后两句笔锋陡转,聚焦眼前案头孤梅的冷落,形成强烈的情感反差,将怀旧与自伤自然融合。 2. 双关用典与意象烘托 :以“天女”化用天女散花典故,却反用其意,不说梅花盛放之盛,反说司花之神“酸寒”,巧妙烘托出...