立秋月夜前堂观月

· 范成大

箕踞绳床政自豪,远游何暇续离骚。
萧森万竹秋逾瘦,突兀双楠夜更高。
东郭风喧三鼓市,西城石汹二江涛。
色尘声界如如现,本自无禅不用逃。

简要说明

这首诗是范成大秋夜于前堂观月所作,先写自身闲适坐姿与心境,继绘院中竹楠之景与城外市井江涛之声,末以禅理收束,抒发了不刻意求禅、当下即得自在的超然心境,兼具写景之趣与理趣。

逐句注释

  1. 箕踞绳床政自豪箕踞指伸开两腿而坐,为不拘礼节的闲适姿态;绳床即胡床,一种轻便坐具;通“正”,正是。句意为:伸腿坐于绳床之上,正自悠然自得。
  2. 远游何暇续离骚远游指屈原所作《远游》,多抒发忧思远游之怀;离骚代指屈原的骚体忧国之作。句意为:哪有闲暇像屈原那样续写忧思远游的骚章?
  3. 萧森万竹秋逾瘦萧森指萧瑟清冷貌;意为更加。句意为:萧瑟清冷的万竿秋竹,秋日里更显疏朗清瘦。
  4. 突兀双楠夜更高突兀指高耸挺拔貌;指楠木,常绿乔木,质地坚硬。句意为:高耸挺立的两株楠木,秋夜里更显巍峨苍劲。
  5. 东郭风喧三鼓市东郭指东城外;三鼓即三更,夜深时分;指集市。句意为:东城外的集市,三更时分仍有风声裹挟着喧闹之声。
  6. 西城石汹二江涛石汹指江涛拍击石岸的汹涌之声;二江指成都境内的郫江与流江(检江),范成大任职四川时熟知此景。句意为:西城外的江涛拍击石岸,涌起汹涌的浪潮。
  7. 色尘声界如如现色尘为佛教六尘(色、声、香、味、触、法)之一,指可见的物质境象;声界指声音构成的境界;如如为佛教术语,指事物本然如实的状态。句意为:可见的物象与声音的境界,都如实呈现其本然样貌。
  8. 本自无禅不用逃此处代指禅修所求的超脱境界。句意为:本来就没有需要刻意逃避的尘俗,禅理本在当下,无须向外寻求。

现代译文

伸腿坐于绳床之上,正自悠然自得,
哪有闲暇效仿屈原,续写忧思远游的骚章。
萧瑟清冷的万竿秋竹,秋日里更显疏朗清瘦,
高耸挺立的两株楠木,秋夜中愈发巍峨苍劲。
东城外的集市,三更时分仍有风声裹挟喧闹,
西城外的江涛拍击石岸,涌起汹涌浪潮。
可见的物象与声音的境界,都如实呈现本然样貌,
本来就没有需要逃避的尘俗,禅理自在当下,无须外求。

创作背景

范成大为南宋田园诗派代表诗人,此诗当作于其任职四川制置使期间(淳熙元年至淳熙四年,1174-1177年),当时他镇守成都,政务之余寄情山水与禅理。秋夜独坐前堂观月,见院中竹楠、城外市井江涛之景,有感于世事本然,遂作此诗以抒闲适超脱之心境。学界对具体创作年份略有争议,但均认可其作于四川任上,彼时诗人已渐生退隐之志,远离朝堂党争与宦海风波。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“萧森万竹秋逾瘦,突兀双楠夜更高”与颈联“东郭风喧三鼓市,西城石汹二江涛”均为工整对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,极具韵律之美。
  2. 意象营造:诗中选取竹、楠木、市井、江涛等多重意象,既有院中幽寂之景,又有城外喧闹之态,动静结合,既写出秋夜的清冷肃穆,又暗含人间烟火与自然伟力,为尾联的禅理铺垫了丰富的境象。
  3. 理趣融合:诗人以禅理入诗,将佛教“六尘”“如如”等概念融入写景之中,并未刻意堆砌禅语,而是将观月所见的色声境界与禅理自然结合,点明“禅不在外,只在当下”的超脱心境,使写景与说理融为一体,兼具文学美感与哲学思考。
  4. 情感基调:全诗先以闲适坐姿起笔,继绘景物,最后升华至禅理,整体情感悠然超脱,既有对自然之美的欣赏,又有对世俗尘劳的淡然释怀,体现了范成大晚年闲适旷达的诗风。

常见问题

《立秋月夜前堂观月》的作者和朝代是什么?

《立秋月夜前堂观月》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《立秋月夜前堂观月》主要写了什么?

这首诗是范成大秋夜于前堂观月所作,先写自身闲适坐姿与心境,继绘院中竹楠之景与城外市井江涛之声,末以禅理收束,抒发了不刻意求禅、当下即得自在的超然心境,兼具写景之趣与理趣。

《立秋月夜前堂观月》的创作背景是什么?

范成大为南宋田园诗派代表诗人,此诗当作于其任职四川制置使期间(淳熙元年至淳熙四年,1174 1177年),当时他镇守成都,政务之余寄情山水与禅理。秋夜独坐前堂观月,见院中竹楠、城外市井江涛之景,有感于世事本然,遂作此诗以抒闲适超脱之心境。学界对具体创作年份略有争议,但均认可其作于四川任上,彼时诗人已渐生退隐之志,远离朝堂党争与宦海风波。

《立秋月夜前堂观月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“萧森万竹秋逾瘦,突兀双楠夜更高”与颈联“东郭风喧三鼓市,西城石汹二江涛”均为工整对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,极具韵律之美。 2. 意象营造 :诗中选取竹、楠木、市井、江涛等多重意象,既有院中幽寂之景,又有城外喧闹之态,动静结合,既写出秋夜的清冷肃穆,又暗含人间烟火与自然伟力,为尾联的禅理铺垫了...