余杭初出陆

· 范成大

村媪群观笑老翁,宦途何处苦龙钟?
霜毛瘦骨尤千骑,少见行人似个侬!

简要说明

这首七言绝句以途经余杭改走陆路时的偶遇场景为切入点,通过乡村老妇围观自嘲的画面,抒发了诗人对宦途生涯的倦怠之感,以及对自身衰老体衰的无奈自嘲,整体风格平易质朴,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 村媪群观笑老翁
    • 村媪(ǎo):乡村老妇;群观:成群围观;老翁:诗人自指。
    • 句意:乡村的老妇们成群围观,笑着打量我这个白头老翁。
  2. 宦途何处苦龙钟?
    • 宦途:仕途、官场生涯;龙钟:形容年老体衰、行动迟缓的样子。
    • 本句为反问句式,意为:官场之中,何处不是在折磨得人衰老疲惫?
  3. 霜毛瘦骨尤千骑
    • 霜毛:指鬓发如霜,代指年老;瘦骨:形容身形消瘦憔悴;千骑:原指帝王或高官出行的仪仗随从队伍,此处指诗人作为官员的出行排场。
    • 句意:我这满头白发、身形枯瘦的人,尚且要带着千骑的排场出行。
  4. 少见行人似个侬
    • 行人:出行之人;个侬:吴地方言,意为“这个人”,指代诗人自己。
    • 句意:很少见到出行的人像我这般(既衰老又带着这般排场)。

现代译文

村头老妇成群围看,笑我白头老翁,
宦海沉浮,何处不磨得人龙钟疲怠?
我鬓发如霜、身形枯瘦,尚且带着千骑仪仗随行,
世间哪有行路之人,像我这般模样啊!

创作背景

此诗出自《石湖诗集》,具体创作年份未详,大概率为范成大晚年任地方官或外出途经余杭时所作。当时诗人从水路改走陆路(初出陆),作为朝廷官员出行带有仪仗随从,排场较大,被当地乡村老妇围观嘲笑。诗人目睹自身衰老体衰的模样,联想到宦途的劳顿与疲惫,遂写下此诗自嘲抒怀。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然,充满生活气息:全诗用词浅白通俗,融入吴地方言“个侬”,贴合场景语境,让读者能快速代入乡村偶遇的生活画面,没有刻意雕琢的痕迹,符合范成大平易晓畅的诗歌风格。
  2. 反问与对比手法的运用:第二句以反问直接抒发对宦途的倦怠,将自身“霜毛瘦骨”的衰老状态与“千骑”的官员排场形成对比,凸显出官场劳顿对身心的消磨,强化了自嘲的情绪。
  3. 以小见大的抒情手法:全诗截取乡村围观的日常小事,没有直接控诉官场的疲惫,而是通过一个生动的场景,将个人的衰老感慨与对宦途的厌倦融为一体,情感含蓄真挚,余味悠长。
  4. 格律合规:作为七言绝句,本诗符合平水韵二冬韵部的押韵规则(翁、钟、侬),句式流畅自然,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《余杭初出陆》的作者和朝代是什么?

《余杭初出陆》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《余杭初出陆》主要写了什么?

这首七言绝句以途经余杭改走陆路时的偶遇场景为切入点,通过乡村老妇围观自嘲的画面,抒发了诗人对宦途生涯的倦怠之感,以及对自身衰老体衰的无奈自嘲,整体风格平易质朴,情感真挚自然。

《余杭初出陆》的创作背景是什么?

此诗出自《石湖诗集》,具体创作年份未详,大概率为范成大晚年任地方官或外出途经余杭时所作。当时诗人从水路改走陆路(初出陆),作为朝廷官员出行带有仪仗随从,排场较大,被当地乡村老妇围观嘲笑。诗人目睹自身衰老体衰的模样,联想到宦途的劳顿与疲惫,遂写下此诗自嘲抒怀。

《余杭初出陆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然,充满生活气息 :全诗用词浅白通俗,融入吴地方言“个侬”,贴合场景语境,让读者能快速代入乡村偶遇的生活画面,没有刻意雕琢的痕迹,符合范成大平易晓畅的诗歌风格。 2. 反问与对比手法的运用 :第二句以反问直接抒发对宦途的倦怠,将自身“霜毛瘦骨”的衰老状态与“千骑”的官员排场形成对比,凸显出官场劳顿对身心的消磨,强化了自嘲的情绪。 3. 以小见...