这首七言律诗为立春日陪同魏丞相登三江亭的饯别之作,以登临所见的春日江景、冷暖风物为载体,融合仙境典故与实景描写,抒发了送别友人的淡淡怅惘,同时暗含自身即将归乡的羁旅情思,意境兼具写实之真与虚灵之趣。
立春日陪魏丞相登三江亭
佳节登临始此回,聊从晻霭望蓬莱。
水分江北渡头去,风自海东潮外来。
太白天寒犹带雪,十洲池暖已浮醅。
一尊往*发船鼓,我亦归帆相次开。
水分江北渡头去,风自海东潮外来。
太白天寒犹带雪,十洲池暖已浮醅。
一尊往*发船鼓,我亦归帆相次开。
简要说明
逐句注释
- 佳节登临始此回:佳节,指立春日;登临,登高望远;始此回,意为首次在此处登高抒怀。
- 聊从晻霭望蓬莱:聊,姑且;晻霭(ǎn ǎi),云雾迷蒙的样子;蓬莱,传说中的海上仙山,此处既指三江亭远眺所见的隐约山水,也借仙山意象虚写登临的超脱意境。
- 水分江北渡头去:水分,江水分流;江北渡头,江北的渡口码头。
- 风自海东潮外来:海东,东海之外;潮来,潮水随海风一同涌来。
- 太白天寒犹带雪:太白,指太白山(今陕西眉县境内),以冬寒多雪闻名;犹带雪,指春日里太白山顶仍残留积雪。
- 十洲池暖已浮醅:十洲,传说中海上的十处仙洲,此处借指亭池周边的景致;浮醅(pēi),新酿的酒酒面浮起的酒滓,代指刚酿成的温酒。
- 一尊往*发船鼓:尊同“樽”,酒杯;原诗此处有缺字,疑为“送”“别”等字,指饯别之酒;发船鼓,开船时敲响的鼓号信号。
- 我亦归帆相次开:亦,也;归帆,返乡的船帆;相次,依次、接连。
现代译文
立春日登高还是头一回,姑且在云雾迷蒙中遥望隐约如仙山的江景。
江水分流奔向江北渡口,春风裹挟着东海的潮水拂面而来。
太白山巅天寒仍积着残雪,亭池边暖意融融新酒已浮起浮沫。
一杯饯别酒刚罢,开船的鼓号便已响起,我也要乘着归帆依次离岸。
创作背景
此诗为南宋范成大陪同右丞相魏杞所作。魏杞为南宋名臣,曾出使金国不辱使命,后官至右丞相。立春日作为传统佳节,二人登三江亭为友人饯行(或魏杞即将外出履职),范成大借眼前春日景致,抒发宦游途中的羁旅之感与送别时的含蓄怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“水分江北渡头去,风自海东潮外来”与颈联“太白天寒犹带雪,十洲池暖已浮醅”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口。
- 虚实结合的意境:以蓬莱、十洲的仙山典故点缀实景,将眼前的江海风物与仙境想象融为一体,既写出登临的真实景致,又增添了空灵超脱的意境。
- 对比手法的运用:太白山顶的寒雪与亭池边的暖酒形成鲜明对照,既暗合春日里南北气候的差异,也以冷暖对比烘托出宴饮的暖意与即将离别、归乡的淡淡怅惘。
- 情感含蓄自然:全诗未直接抒发离愁,而是以“发船鼓”“归帆相次开”的场景收尾,将送别与归思之情暗含在实景描写中,情感深沉内敛。
常见问题
《立春日陪魏丞相登三江亭》的作者和朝代是什么?
《立春日陪魏丞相登三江亭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《立春日陪魏丞相登三江亭》主要写了什么?
这首七言律诗为立春日陪同魏丞相登三江亭的饯别之作,以登临所见的春日江景、冷暖风物为载体,融合仙境典故与实景描写,抒发了送别友人的淡淡怅惘,同时暗含自身即将归乡的羁旅情思,意境兼具写实之真与虚灵之趣。
《立春日陪魏丞相登三江亭》的创作背景是什么?
此诗为南宋范成大陪同右丞相魏杞所作。魏杞为南宋名臣,曾出使金国不辱使命,后官至右丞相。立春日作为传统佳节,二人登三江亭为友人饯行(或魏杞即将外出履职),范成大借眼前春日景致,抒发宦游途中的羁旅之感与送别时的含蓄怅惘。
《立春日陪魏丞相登三江亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“水分江北渡头去,风自海东潮外来”与颈联“太白天寒犹带雪,十洲池暖已浮醅”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,读来朗朗上口。 2. 虚实结合的意境 :以蓬莱、十洲的仙山典故点缀实景,将眼前的江海风物与仙境想象融为一体,既写出登临的真实景致,又增添了空灵超脱的意境。 3. 对比手法的运用 :太白山顶的寒雪与亭池边的暖...