这首七绝是范成大宦游途中所见道旁棣棠花的即兴之作。诗人以细腻笔触描摹春日晴景中幽花自开的雅致画面,借路边无人赏玩的棣棠花,抒发了春光易逝、知音难觅的淡淡怅惘,同时暗含对自然生机的赞叹,寄寓了自身漂泊孤寂的心境。
沈家店道傍棣棠花
乍晴芳草竞怀新,谁种幽花隔路尘?
绿地缕金罗结带,为谁开放可怜春?
绿地缕金罗结带,为谁开放可怜春?
简要说明
逐句注释
- 乍晴芳草竞怀新:乍晴,刚放晴;芳草,春日野草;竞怀新,争相舒展新绿、萌生生机,“怀新”指孕育新生的春意。
- 谁种幽花隔路尘?:幽花,此处特指淡雅幽寂的棣棠花;隔路尘,生长在路边尘沙之间,即道旁。此句以设问点出幽花生长的环境,暗含其不为世人留意的处境。
- 绿地缕金罗结带:绿地,指代棣棠翠绿的枝叶;缕金,形容花瓣明黄如金线缕织;罗结带,将花枝花叶比作罗绮束成的衣带,形容花姿柔美缠绕。此句具象化描绘棣棠花的形态色泽。
- 为谁开放可怜春?:可怜春,指美好动人的春日春光,“可怜”在此取“可爱、美好”之意。此句以设问收束,抒发花自开而无人赏的怅惘。
现代译文
刚放晴的春日,芳草争相舒展新绿,
是谁在路边尘沙间,种下这清雅的小花?
翠绿枝叶托着金黄花瓣,恰似罗带轻结,
这般明媚春光,它究竟为谁悄然绽放?
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗作于其早年宦游州县途中。沈家店为古时江浙一带的驿路站点,诗人辗转仕途之际途经此处,见道旁棣棠花自开自落,无行人驻足赏玩,触景生情,以幽花自况,抒发漂泊孤寂之感。全诗风格清新平易,符合其前期写景寄兴的创作特点,学界对此诗的创作背景与情感指向无较大争议。
艺术赏析
- 格律和谐:此诗为七言绝句,押韵于平水韵十一真部(新、尘、春),平仄协调流畅,符合近体诗的基本格律规范。
- 借景抒情,以花喻己:诗人将道旁幽花与自身宦游漂泊的处境相联系,棣棠花淡雅幽寂、开于尘间无人留意,恰如诗人辗转仕途、未必被人赏识的心境,将个人愁绪融入自然景物,含蓄蕴藉,不着痕迹。
- 比喻精巧生动:第三句“绿地缕金罗结带”,以“绿地”状枝叶的翠绿繁茂,“缕金”喻花瓣的明黄鲜亮,又以“罗结带”比拟花姿的柔美缠绕,仅用七个字便勾勒出棣棠花雅致动人的形态,画面感十足。
- 设问强化情感:全诗两处设问“谁种”“为谁”,既写出诗人初见幽花的惊疑与好奇,更通过追问花为谁而开,将内心的怅惘之情层层递进,引发读者共鸣,拓展了诗歌的意蕴空间。
- 语言平易自然:全诗无晦涩用典,以浅近流畅的笔触描摹景物,却暗含深意,体现了范成大田园诗清新平实、意境悠远的典型风格。
常见问题
《沈家店道傍棣棠花》的作者和朝代是什么?
《沈家店道傍棣棠花》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《沈家店道傍棣棠花》主要写了什么?
这首七绝是范成大宦游途中所见道旁棣棠花的即兴之作。诗人以细腻笔触描摹春日晴景中幽花自开的雅致画面,借路边无人赏玩的棣棠花,抒发了春光易逝、知音难觅的淡淡怅惘,同时暗含对自然生机的赞叹,寄寓了自身漂泊孤寂的心境。
《沈家店道傍棣棠花》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗作于其早年宦游州县途中。沈家店为古时江浙一带的驿路站点,诗人辗转仕途之际途经此处,见道旁棣棠花自开自落,无行人驻足赏玩,触景生情,以幽花自况,抒发漂泊孤寂之感。全诗风格清新平易,符合其前期写景寄兴的创作特点,学界对此诗的创作背景与情感指向无较大争议。
《沈家店道傍棣棠花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律和谐 :此诗为七言绝句,押韵于平水韵十一真部(新、尘、春),平仄协调流畅,符合近体诗的基本格律规范。 2. 借景抒情,以花喻己 :诗人将道旁幽花与自身宦游漂泊的处境相联系,棣棠花淡雅幽寂、开于尘间无人留意,恰如诗人辗转仕途、未必被人赏识的心境,将个人愁绪融入自然景物,含蓄蕴藉,不着痕迹。 3. 比喻精巧生动 :第三句“绿地缕金罗结带”,以“绿地”状...