此诗为诗人游览太湖洞庭西山包山寺的纪游之作,以细腻笔触铺陈山寺清幽禅寂的环境与禅修氛围,抒发了对禅寂生活的向往,寄托了超脱世俗红尘的闲适心境。
包山寺
槁衲昔开山,至今坐道场。
炽然说慈忍,禅海薰戒香。
稚竹暗寒碧,飞松盘老苍。
船鼓入宴坐,红尘隔沧浪。
藤杖嬾归去,共倚蒲团床。
简要说明
逐句注释
- 仙坞逊半坐,精庐迁古幢:
仙坞:指包山灵秀的山坞胜境;逊:退让、让出;半坐:半席之地,形容寺地清幽恰到好处。精庐:指僧舍、寺院;古幢:刻有佛经的古老经幢,代指寺中古物。
句意:灵秀山坞仿佛退让出半席之地,古寺中留存着古老的经幢。 - 槁衲昔开山,至今坐道场:
槁衲:枯槁的僧衣,代指开山建寺的老僧;坐道场:指僧人在道场修行、传法。
句意:当年枯衲老僧在此开山建寺,至今仍在此道场坐禅传法。 - 炽然说慈忍,禅海薰戒香:
炽然:恳切、盛烈的样子;慈忍:佛教教义中的慈悲与忍辱;禅海:比喻禅理深广如海;薰:熏染;戒香:佛教中指戒定真香,借指清净的禅修氛围。
句意:僧人们恳切宣讲慈悲忍辱的教义,禅理如海,熏染着清净的戒定真香。 - 稚竹暗寒碧,飞松盘老苍:
稚竹:新生的竹子;暗:幽暗掩映;寒碧:清冷的碧绿色。飞松:凌空舒展的松树;老苍:苍老的苍劲之色。
句意:新竹掩映在幽寒的碧色中,飞松盘绕着苍老的苍颜。 - 船鼓入宴坐,红尘隔沧浪:
船鼓:太湖上游船的鼓乐声,代指世俗喧闹;宴坐:僧人静修坐禅;红尘:世俗的纷扰;沧浪:此处指包山脚下的太湖湖水,借指超脱世俗的清净水域。
句意:游船的鼓乐声传入静修的禅堂,红尘俗世已被沧浪湖水远远隔开。 - 藤杖嬾归去,共倚蒲团床:
藤杖:诗人随身的拐杖,代指自身;嬾:同“懒”,闲适不愿离去;蒲团床:僧人坐禅用的蒲团坐垫,此处代指禅坐的坐具。
句意:拄着藤杖我懒得归去,与僧人共倚蒲团静坐忘机。
现代译文
灵秀山坞让出半席清幽,古寺静立,留存着古老的经幢。
当年枯衲老僧在此开山建寺,至今仍在此道场坐禅传法。
僧人们恳切宣讲慈悲忍辱的教义,禅理深广如海,熏染着清净的戒定真香。
新竹掩映在幽寒的碧色间,凌空飞松盘绕着苍老的苍颜。
游船鼓乐传入静修的禅堂,红尘俗世已被沧浪湖水远远隔开。
拄着藤杖我懒得归去,与僧人共倚蒲团,静坐忘机。
创作背景
范成大为南宋著名田园诗人,一生游历吴越山水颇多,此诗为其游览太湖洞庭西山包山寺时所作。包山寺为吴中古刹,始建于南朝梁代,历经千年仍存浓厚禅修氛围。诗人彼时或闲居吴中,或途经太湖,造访古寺后目睹清幽禅境,有感于寺中宁静超脱的氛围,遂作此诗抒发对禅寂生活的向往,寄托摆脱世俗纷扰的闲适心境。学界一般认为此诗创作于范成大中年闲居或宦游吴越期间。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗基本格律,首联、尾联宽对,颔联“稚竹暗寒碧,飞松盘老苍”与颈联“船鼓入宴坐,红尘隔沧浪”对仗工整,平仄协调,体现了范成大严谨的近体诗创作功力。
- 意象与意境:全诗以“仙坞”“精庐”“禅海”“稚竹”“飞松”等意象构建出清幽禅寂的山寺氛围,以“船鼓”的世俗喧闹与“沧浪”的清净水域形成鲜明对比,突出山寺超脱红尘的特质,最终落脚于“藤杖嬾归去”的闲适心境,将自然山水与禅修意境融为一体。
- 语言风格:语言平淡自然,浅近易懂却意蕴深远,无刻意雕琢的辞藻,却能精准捕捉山寺的清幽与禅意,符合范成大“平易自然”的山水诗创作风格。
- 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法,前六句写景叙事,铺陈山寺环境与禅修场景,尾联直接抒发诗人不愿离去的闲适心境,完成了从观看到沉浸的情感递进。
常见问题
《包山寺》的作者和朝代是什么?
《包山寺》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《包山寺》主要写了什么?
此诗为诗人游览太湖洞庭西山包山寺的纪游之作,以细腻笔触铺陈山寺清幽禅寂的环境与禅修氛围,抒发了对禅寂生活的向往,寄托了超脱世俗红尘的闲适心境。
《包山寺》的创作背景是什么?
范成大为南宋著名田园诗人,一生游历吴越山水颇多,此诗为其游览太湖洞庭西山包山寺时所作。包山寺为吴中古刹,始建于南朝梁代,历经千年仍存浓厚禅修氛围。诗人彼时或闲居吴中,或途经太湖,造访古寺后目睹清幽禅境,有感于寺中宁静超脱的氛围,遂作此诗抒发对禅寂生活的向往,寄托摆脱世俗纷扰的闲适心境。学界一般认为此诗创作于范成大中年闲居或宦游吴越期间。
《包山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗基本格律,首联、尾联宽对,颔联“稚竹暗寒碧,飞松盘老苍”与颈联“船鼓入宴坐,红尘隔沧浪”对仗工整,平仄协调,体现了范成大严谨的近体诗创作功力。 2. 意象与意境 :全诗以“仙坞”“精庐”“禅海”“稚竹”“飞松”等意象构建出清幽禅寂的山寺氛围,以“船鼓”的世俗喧闹与“沧浪”的清净水域形成鲜明对比,突出山寺超脱红尘...