次韵唐致远雨後喜凉

· 范成大

老阳作气再三衰,鼓竭之余不支雨。
搴旗拔帜扫迹空,一点新凉破残暑。
飞蚊薨薨已无奇,蜻蜓翅净摩天嬉。
竹窗日暮转萧瑟,喜有促织鸣声悲。

简要说明

这首是范成大次韵友人唐致远《雨后喜凉》的和诗,以夏雨初歇后的景致变化为核心,先写酷暑被骤雨彻底消解的畅快,再铺陈雨后虫鸟、窗景的清寂细节,在喜凉的闲适之中,暗含着对时序变迁的淡远愁绪,体现了诗人晚年退居田园的细腻心境与内敛的人生感慨。

逐句注释

  1. 老阳作气再三衰:老阳,古代阴阳家以日为老阳,此处代指酷暑烈日;作气,指散发暑热之气;再三衰,指暑气多次衰减,渐现凉意。
  2. 鼓竭之余不支雨:鼓竭,指暑气鼓荡到衰竭之境;不支雨,意为暑气再也撑不住,被骤雨彻底消解。
  3. 搴旗拔帜扫迹空:搴(qiān)旗拔帜,本指拔取敌方旗帜,此处比喻将残暑的踪迹彻底清除殆尽。
  4. 一点新凉破残暑:破,驱散;残暑,残存的夏末暑热。意为一丝新凉彻底破开了溽热的残夏。
  5. 飞蚊薨薨已无奇:薨薨(hōng),蚊子飞鸣的声音;无奇,不再惹人厌烦。意为乱飞的蚊虫带着嗡嗡鸣声,如今已不再扰人。
  6. 蜻蜓翅净摩天嬉:翅净,雨后蜻蜓翅膀被冲洗得洁净;摩天,贴近高空;嬉,嬉戏飞舞。意为雨后蜻蜓翅净,贴着长空自在嬉戏。
  7. 竹窗日暮转萧瑟:竹窗,竹子掩映的窗牖;萧瑟,此处指环境清疏萧索,略带秋意。意为傍晚时分,竹窗之下的景致愈发清疏凉寂。
  8. 喜有促织鸣声悲:促织,即蟋蟀;悲,指蟋蟀鸣声清越,自带凄清之感。意为幸而有蟋蟀鸣啼,虽带着淡淡的悲意,却更添雨后的清寂意趣。

现代译文

烈日蒸腾的暑气几番衰减,
鼓荡到衰竭再也撑不住骤雨。
像拔去旌旗扫尽所有痕迹,
一丝新凉彻底破开残夏的溽热。
乱飞的蚊虫嗡嗡不再扰人,
雨后蜻蜓翅净,贴着长空嬉戏。
竹窗下到傍晚愈发清疏萧索,
幸有蟋蟀鸣啼,带着淡淡的悲意。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖别墅,多创作田园闲适之作。这首次韵诗应作于其退居期间,具体创作年份无确切考证,是诗人应和友人唐致远的《雨后喜凉》,以细致观察夏日雨后的物候变化,抒发自身退居田园的闲适心境与淡远的时光感慨。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景结构:诗歌以“喜凉”为核心,先写暑退的过程(首联、颔联),再铺陈雨后的具体景物(颈联、尾联),从宏观的暑气消散到微观的虫鸟、窗景,层层递进,画面感清晰自然。
  2. 生动形象的修辞运用:颔联以“搴旗拔帜”比喻残暑被彻底清除,将抽象的暑热消散转化为具象的军事胜利场景,新颖别致,尽显畅快之感。
  3. 细腻入微的细节刻画:“蜻蜓翅净”一句捕捉雨后蜻蜓的洁净状态,“促织鸣声悲”则以听觉细节烘托秋意初临的氛围,皆充满生活气息,体现了诗人对田园景物的细致观察。
  4. 张弛有度的情感张力:诗歌以“喜”开篇,写暑退凉生的快意,却在末句以“悲”收束,以蟋蟀的凄清鸣声暗含迟暮之感与时序变迁的愁绪,让全诗的闲适之中带有沉潜的情感层次,避免了单一的轻快。
  5. 平易自然的语言风格:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,符合范成大田园诗“清空自然”的风格特点,贴近日常田园生活的真实质感。

常见问题

《次韵唐致远雨後喜凉》的作者和朝代是什么?

《次韵唐致远雨後喜凉》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵唐致远雨後喜凉》主要写了什么?

这首是范成大次韵友人唐致远《雨后喜凉》的和诗,以夏雨初歇后的景致变化为核心,先写酷暑被骤雨彻底消解的畅快,再铺陈雨后虫鸟、窗景的清寂细节,在喜凉的闲适之中,暗含着对时序变迁的淡远愁绪,体现了诗人晚年退居田园的细腻心境与内敛的人生感慨。

《次韵唐致远雨後喜凉》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖别墅,多创作田园闲适之作。这首次韵诗应作于其退居期间,具体创作年份无确切考证,是诗人应和友人唐致远的《雨后喜凉》,以细致观察夏日雨后的物候变化,抒发自身退居田园的闲适心境与淡远的时光感慨。

《次韵唐致远雨後喜凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景结构 :诗歌以“喜凉”为核心,先写暑退的过程(首联、颔联),再铺陈雨后的具体景物(颈联、尾联),从宏观的暑气消散到微观的虫鸟、窗景,层层递进,画面感清晰自然。 2. 生动形象的修辞运用 :颔联以“搴旗拔帜”比喻残暑被彻底清除,将抽象的暑热消散转化为具象的军事胜利场景,新颖别致,尽显畅快之感。 3. 细腻入微的细节刻画 :“蜻蜓翅净”一句捕...