外舅挽词

· 范成大

植德千章茂,硎材百链刚。
事功才止此,物理故难量。
鴈序云天远,兰阶雨露芳。
公无憾身後,人自惜堂堂。

简要说明

这是一首悼念岳父的挽诗,以凝练笔墨赞扬岳父的高尚品德与经世之才,惋惜其功业未竟,同时肯定其家族门风的延续,既表达了对逝者的深切缅怀,也以“公无憾身后”宽慰亲友,尽显真挚沉痛的悼亡之情。

逐句注释

  1. 植德千章茂:植德,树立德行;千章,千棵大树(章为大树计量单位,或通“樟”),以千树繁茂比喻岳父德泽深厚、声名远播。
  2. 硎材百链刚:硎材,指经磨砺的可用之才(硎为磨刀石,此处作磨砺意);百链刚,即百炼成钢,喻指岳父历经锤炼后坚韧刚正的品格与才干。
  3. 事功才止此:事功,指经世致用的事业功绩;止此,仅止于此,感叹岳父的才学抱负未能完全施展。
  4. 物理故难量:物理,事物的常理与天命规律;难量,难以揣测,指生死寿夭、功业成败皆有定数,难以预料。
  5. 鴈序云天远:鴈序,即雁行,原指兄弟排行有序,此处或指岳父子嗣如雁阵般承继门风,亦喻逝者音容如雁影远逝,不复得见。
  6. 兰阶雨露芳:兰阶,芝兰之阶,喻指贤良子弟与书香门第;雨露芳,承蒙恩泽而芬芳,指岳父德泽庇佑后辈,使其门风延续、声名远扬。
  7. 公无憾身后:无憾,没有遗憾;身后,死后,此处是宽慰逝者,其一生德行圆满,并无遗憾。
  8. 人自惜堂堂:堂堂,形容仪表威仪、声名显赫,指岳父生前的声望与风骨,世人皆为之惋惜痛惜。

现代译文

您毕生植下的德泽,如千章茂树般荫蔽后世;
您淬砺而出的才干,似百炼精钢般刚劲坚韧。
经世的抱负竟仅得如此施展,天道人事本就难测难量。
子嗣如雁阵般有序远举,兰阶承沐雨露愈发芬芳。
您一生无愧身后自无憾,世人仍痛惜您的堂堂威仪与声名。

创作背景

外舅即岳父,此诗为范成大悼念岳父所作,具体创作年份暂无确切考据。结合范成大晚年交游与悼亡诗作风格可知,诗中既暗含对岳父赏识提携之恩的感念,也赞扬了岳父的品格才学,同时惋惜其未竟的事功,情感真挚沉郁,符合宋代士大夫悼亡诗内敛深沉的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵“阳”韵部(刚、量、芳、堂均属此韵),颔联、颈联对仗工整:颔联以“事功”对“物理”、“才止此”对“故难量”;颈联以“鴈序”对“兰阶”、“云天远”对“雨露芳”,尽显律诗的形式美感。
  2. 意象凝练传神:多处运用比喻意象,以“千章茂”具象化德泽深厚,“百链刚”凸显才品坚韧,以“雁序”“兰阶”暗喻家族传承,将抽象的品德、功业转化为可感的画面,言简意赅。
  3. 情感层次递进:全诗情感层层铺展:首联扬其德才,颔联叹其早逝,颈联转写家族门风延续,尾联以“无憾”宽慰逝者,以“惜堂堂”抒发悼惜,从赞颂到惋惜,再到宽慰与缅怀,结构完整,情感沉郁内敛。
  4. 用典含蓄自然:“硎材”化用《庄子·养生主》的磨砺之意,未直接铺陈逝者生平,仅以意象暗合其平生淬炼的经历,尽显宋诗含蓄凝练的特色。

常见问题

《外舅挽词》的作者和朝代是什么?

《外舅挽词》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《外舅挽词》主要写了什么?

这是一首悼念岳父的挽诗,以凝练笔墨赞扬岳父的高尚品德与经世之才,惋惜其功业未竟,同时肯定其家族门风的延续,既表达了对逝者的深切缅怀,也以“公无憾身后”宽慰亲友,尽显真挚沉痛的悼亡之情。

《外舅挽词》的创作背景是什么?

外舅即岳父,此诗为范成大悼念岳父所作,具体创作年份暂无确切考据。结合范成大晚年交游与悼亡诗作风格可知,诗中既暗含对岳父赏识提携之恩的感念,也赞扬了岳父的品格才学,同时惋惜其未竟的事功,情感真挚沉郁,符合宋代士大夫悼亡诗内敛深沉的典型风格。

《外舅挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵“阳”韵部(刚、量、芳、堂均属此韵),颔联、颈联对仗工整:颔联以“事功”对“物理”、“才止此”对“故难量”;颈联以“鴈序”对“兰阶”、“云天远”对“雨露芳”,尽显律诗的形式美感。 2. 意象凝练传神 :多处运用比喻意象,以“千章茂”具象化德泽深厚,“百链刚”凸显才品坚韧,以“雁序”“兰阶”暗喻家族传承,...