这首诗是诗人依友人李叔玠原诗韵脚创作的答谢之作,描摹了鲜笋的鲜嫩形态与绝佳风味,借饮食之事抒发了对田园质朴生活的喜爱,以及晚年闲适淡然的心境,同时暗含对友人追送鲜笋的感激之情。
次韵谢李叔玠追路送笋
来赏食竹债,大胜伏雌炊。
少日羹藜子,老来煨芋师。
盘餐登异味,指动已先知。
简要说明
逐句注释
- 堕地锦绷茁:堕地指竹笋刚破土而出;锦绷指锦缎包裹的襁褓,比喻笋壳包裹的嫩笋外形;茁形容茁壮生长的状态。句意:刚破土的嫩笋,如裹着锦缎襁褓的幼芽般茁壮萌发。
- 解衣温玉姿:解衣指剥开层层笋壳;温玉形容笋肉洁白温润如玉的质感。句意:剥去笋壳后,露出洁白温润如美玉般的笋肉姿态。
- 来赏食竹债:食竹债为古人典故,认为竹笋是竹的幼芽,食笋如同享用竹的馈赠,故以“食竹债”喻指品尝鲜笋的美事;来赏指前来品尝、欣赏。句意:此番前来品尝鲜笋,了却了一桩心头夙愿般的美事。
- 大胜伏雌炊:伏雌指母鸡,此处代指用母鸡烹制的家常荤菜;炊指饭菜。句意:鲜笋的清鲜美味,远远胜过母鸡炖煮的家常荤菜。
- 少日羹藜子:少日指年少之时;羹藜指用藜菜熬制的羹汤,代指粗茶淡饭;子为诗人自指年少时的饮食状态。句意:年少时也曾伴着粗茶淡饭度日。
- 老来煨芋师:煨芋指用小火慢煨芋头,是朴素家常的素菜;师此处指诗人晚年以这类清淡朴素的饮食为“师”,偏好平淡滋味。句意:到老来反倒偏爱煨芋这类清淡朴素的家常素菜。
- 盘餐登异味:盘餐指盘中的饭菜;登异味指端上这不同寻常的珍馐美味(指鲜笋)。句意:如今盘中端上了这别具一格的鲜笋珍馐。
- 指动已先知:化用《左传》中公子宋“食指动而知美食”的典故,此处形容鲜笋的鲜美令人未食先觉,刚有美食预兆便已感知其风味。句意:即便只是食指微动(预兆美食将至),便已预知了这鲜笋的绝佳风味。
现代译文
刚破土的嫩笋,如裹着锦缎襁褓的幼芽般茁壮萌发;
剥去层层笋壳,便露出洁白温润如美玉的笋肉。
此番品尝鲜笋,了却了一桩心头夙愿,
它的清鲜美味,远远胜过母鸡炖煮的家常荤菜。
年少时也曾伴着粗茶淡饭度日,
到老来反倒偏爱煨芋这类清淡朴素的家常滋味。
如今盘中端上这别具一格的珍馐,
即便只是食指微动,便已预知了它的绝佳风味。
创作背景
“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作诗作。范成大为南宋田园诗派代表诗人,晚年退居苏州石湖,远离官场,心境恬淡闲适。这首诗是其闲居期间的作品:友人李叔玠派人追赶其行程赠送鲜笋,诗人依原诗韵脚创作此诗答谢。诗中借鲜笋与日常饮食的描写,抒发了对田园质朴生活的喜爱,契合其晚年退隐后的生活状态与审美趣味。学界对其具体创作年份无明确定论,一般认为属于石湖闲居时期的作品。
艺术赏析
- 意象描摹生动传神:开篇以“锦绷”“温玉”为喻,将嫩笋的外形与笋肉质感具象化,短短十字便勾勒出鲜笋鲜嫩可爱的形态,极具画面感。
- 对比与用典自然贴切:以“伏雌炊”的家常荤菜对比鲜笋的清鲜,凸显笋味之佳;化用“食指动”的典故,既贴合美食主题,又增添了文学意趣,毫无生硬之感。
- 对仗工整,情感递进:“少日羹藜子,老来煨芋师”一联对仗工整,以“少日”与“老来”的时间对比,写出诗人饮食趣味从粗食到清淡的变迁,暗合其晚年心境的恬淡,情感表达自然流畅。
- 语言平易清新:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以浅白流畅的语言描绘日常饮食与景物,契合范成大田园诗“清新自然、贴近生活”的风格,于平淡中见真味。
- 情感收束含蓄真挚:末句“指动已先知”以细节收束全诗,既写出对鲜笋美味的预判,也暗含对友人馈赠的惊喜与感激,情感真挚内敛。
常见问题
《次韵谢李叔玠追路送笋》的作者和朝代是什么?
《次韵谢李叔玠追路送笋》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵谢李叔玠追路送笋》主要写了什么?
这首诗是诗人依友人李叔玠原诗韵脚创作的答谢之作,描摹了鲜笋的鲜嫩形态与绝佳风味,借饮食之事抒发了对田园质朴生活的喜爱,以及晚年闲适淡然的心境,同时暗含对友人追送鲜笋的感激之情。
《次韵谢李叔玠追路送笋》的创作背景是什么?
“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作诗作。范成大为南宋田园诗派代表诗人,晚年退居苏州石湖,远离官场,心境恬淡闲适。这首诗是其闲居期间的作品:友人李叔玠派人追赶其行程赠送鲜笋,诗人依原诗韵脚创作此诗答谢。诗中借鲜笋与日常饮食的描写,抒发了对田园质朴生活的喜爱,契合其晚年退隐后的生活状态与审美趣味。学界对其具体创作年份无明确定论,一般认为属于石湖闲居时期的作品。
《次韵谢李叔玠追路送笋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象描摹生动传神 :开篇以“锦绷”“温玉”为喻,将嫩笋的外形与笋肉质感具象化,短短十字便勾勒出鲜笋鲜嫩可爱的形态,极具画面感。 2. 对比与用典自然贴切 :以“伏雌炊”的家常荤菜对比鲜笋的清鲜,凸显笋味之佳;化用“食指动”的典故,既贴合美食主题,又增添了文学意趣,毫无生硬之感。 3. 对仗工整,情感递进 :“少日羹藜子,老来煨芋师”一联对仗工整,以“少...