十二月十八日海云赏山茶

· 范成大

追趁新晴管物华,马蹄松快帽檐斜。
天南腊尽风曦雪,冰下春来水漱沙。
已报主林催市柳,仍从掌故问山茶。
丰年自是驩声沸,更著牙前画鼓挝。

简要说明

这首七言律诗是范成大任四川地方官时的纪游赏景之作,记录了腊月将尽时节于成都海云寺赏山茶的见闻与心境。全诗既描摹了冬末春初的物候变化,又结合丰年的社会景象,抒发了诗人闲适雅兴与对民生安乐的欣喜之情。

逐句注释

  1. 追趁新晴管物华:追趁,追逐、趁着;新晴,刚放晴的天气;管物华,指观赏、打理自然景物的光彩,此处侧重赏玩春日将至的物候美景。
  2. 马蹄松快帽檐斜:松快,指道路干爽无泥,马蹄行走轻快顺畅;帽檐斜,骑马时帽檐被清风拂得微微歪斜,勾勒出诗人出游时悠然自得的姿态。
  3. 天南腊尽风曦雪:天南,此处指蜀地(四川),因地处中原以南;腊尽,腊月将尽,时值年末冬末;风曦雪,和风暖阳裹挟着残雪,点明时节仍有冬意但晴光渐盛。
  4. 冰下春来水漱沙:冰下,冰层之下;春来,暗喻春日气息已至;水漱沙,春水冲刷着沙岸,以冰融水动的细节写出冬去春来的生机。
  5. 已报主林催市柳:主林,指主管园林事务的官吏;催市柳,催促市集筹备柳条等春日风物,暗点春日将至的氛围。
  6. 仍从掌故问山茶:掌故,原指汉代掌管旧制典故的官职,此处代指熟悉本地风物、掌故的吏人;问山茶,向吏人打听山茶的盛放情况,紧扣诗题“赏山茶”的核心主题。
  7. 丰年自是驩声沸:驩,通“欢”;自是,本就、自然;驩声沸,指民间欢声鼎沸,点明丰年的安乐景象。
  8. 更著牙前画鼓挝:牙前,指官衙前的仪仗场所;画鼓,绘有彩饰的节庆用鼓;挝(zhuā),敲击。此句写官衙前的彩鼓被敲响,进一步烘托丰年的热闹氛围。

现代译文

趁着新晴的好天气,赏玩这冬末春初的物候光华,
马蹄踏在干爽的路上轻快得很,帽檐被清风拂得微微斜斜。
南国腊月将尽,和风暖阳裹着残雪,
冰层之下春水已在冲刷沙岸,暗报春的讯息。
主管园林的官吏已来通报,催促市集备好春日的柳条,
我又向掌故吏人打听山茶的盛放情形。
丰收之年本就处处欢声鼎沸,
更有官衙前的彩鼓咚咚敲响,添了几分热闹欢欣。

创作背景

此诗写于宋孝宗淳熙二年(1175),彼时范成大任四川制置使兼知成都府,在蜀地任职期间。十二月十八日正值腊月将尽,蜀地迎来晴好天气,诗人赴海云寺赏山茶,恰逢当地农业丰收、民生安乐,遂将出游赏景的雅兴与丰年的喜悦融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均采用宽对,“天南”对“冰下”、“腊尽”对“春来”,对仗工整自然,体现出严谨的格律规范。全诗以出游赏景为线索,从出行到赏景,再到点题山茶,最后落脚于丰年欢腾,层层递进,结构清晰完整。
  2. 意象与意境:以“新晴”“腊尽”“冰下春水”等意象勾勒出冬末春初的过渡时节氛围,既保留了冬日残雪的余韵,又暗含春日将至的生机,意境清和雅致。“山茶”作为核心意象,紧扣诗题,以一问带出赏景的雅兴。
  3. 表现手法:采用情景交融的手法,将个人赏景的闲适与地方丰年的社会景象结合,既抒发了诗人的雅兴,也暗含了对地方治理成效的肯定。尾联以“画鼓挝”的动景烘托氛围,将个人的赏景之乐拓展为社会的安乐之喜,拓展了诗歌的意境。
  4. 语言风格:全诗语言平易晓畅,无生僻典故,符合范成大“清新自然、平易晓畅”的诗歌风格,将纪游、赏景、抒情融为一体,读来自然流畅,富有生活气息。

常见问题

《十二月十八日海云赏山茶》的作者和朝代是什么?

《十二月十八日海云赏山茶》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《十二月十八日海云赏山茶》主要写了什么?

这首七言律诗是范成大任四川地方官时的纪游赏景之作,记录了腊月将尽时节于成都海云寺赏山茶的见闻与心境。全诗既描摹了冬末春初的物候变化,又结合丰年的社会景象,抒发了诗人闲适雅兴与对民生安乐的欣喜之情。

《十二月十八日海云赏山茶》的创作背景是什么?

此诗写于宋孝宗淳熙二年(1175),彼时范成大任四川制置使兼知成都府,在蜀地任职期间。十二月十八日正值腊月将尽,蜀地迎来晴好天气,诗人赴海云寺赏山茶,恰逢当地农业丰收、民生安乐,遂将出游赏景的雅兴与丰年的喜悦融为一体,写下此作。

《十二月十八日海云赏山茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均采用宽对,“天南”对“冰下”、“腊尽”对“春来”,对仗工整自然,体现出严谨的格律规范。全诗以出游赏景为线索,从出行到赏景,再到点题山茶,最后落脚于丰年欢腾,层层递进,结构清晰完整。 2. 意象与意境 :以“新晴”“腊尽”“冰下春水”等意象勾勒出冬末春初的过渡时节氛围,既保留了冬日残雪的余...