这首七言律诗是范成大途经余杭道中所作,前六句铺展江南春日水乡田园的秀丽景致,末两句借景抒情,抒发了诗人厌倦羁旅奔波、向往闲适归隐的心境,兼具景物描摹的细腻与情感表达的自然。
余杭道中
落花流水浅深红,尽日帆飞绣浪中。
桑眼迷离应欠雨,麦须骚杀已禁风。
牛羊路杳千山合,鸡犬村深一径通。
五柳能消多许地,客程何苦镇匆匆!
桑眼迷离应欠雨,麦须骚杀已禁风。
牛羊路杳千山合,鸡犬村深一径通。
五柳能消多许地,客程何苦镇匆匆!
简要说明
逐句注释
- 落花流水浅深红:落花,春日飘落的花瓣;浅深红,形容落花色彩深浅不一,随春水漂流的缤纷模样。
- 尽日帆飞绣浪中:尽日,整日;帆飞,船帆鼓胀,舟行迅疾;绣浪,将江面波纹比作锦绣,形容江水波纹绮丽美观。
- 桑眼迷离应欠雨:桑眼,桑芽初萌时的嫩芽,形态酷似人眼,又称“桑眼”;迷离,朦胧模糊的样子,此处指桑芽初绽、长势尚弱的状态;应欠雨,意为应该缺少雨水滋润,契合江南春日偶有旱情的农事特点。
- 麦须骚杀已禁风:麦须,即麦芒,麦穗顶端的细锐须状物;骚杀,同“骚屑”,形容风吹动草木的簌簌声响,此处指麦芒被风拂动的情态;已禁风,说明麦子已生长至较为结实的阶段,能够抵御轻风。
- 牛羊路杳千山合:路杳,道路悠远幽深;千山合,群山连绵合拢,遮蔽了视野与通路。
- 鸡犬村深一径通:村深,村落深藏于山林之间;一径通,仅有一条小路通往村中,凸显村落的幽僻静谧。
- 五柳能消多许地:五柳,代指陶渊明,陶渊明曾作《五柳先生传》自况,此处指代归隐田园的闲适生活;消,容纳、占据;多许地,意为这样一片闲适的天地。
- 客程何苦镇匆匆:客程,羁旅在外的行程;何苦,为何要如此;镇,通“整”,意为整日、总是,形容行色匆匆无休无止。
现代译文
春水卷着深浅红的落花悠悠漂荡,
整日里船帆鼓满,穿行在锦缎般的江浪之间。
桑芽朦胧初绽,想来是少了雨水的滋养,
麦芒被风吹得簌簌作响,如今已能抵挡轻风。
牛羊隐没在群山合抱的幽深路途,
村落深藏林壑,唯有一条小径相通。
何须五柳先生那样广阔的归隐之地?
羁旅征途何苦总是这般行色匆匆!
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游四方,多次辗转于地方任所与朝廷之间。这首诗是他途经余杭(今浙江杭州一带)时所作,彼时江南地区农业发达,桑蚕、麦稻种植兴盛,春日水乡田园景致秀丽。诗人舟行途中目睹江南春景,既为清新质朴的田园风物所触动,又因自身羁旅奔波的劳碌而生出倦怠,遂作此诗抒发对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 章法严谨,景情自然:全诗以七言律诗的规整格式展开,前六句分层写景:首联铺展江上行舟的阔大远景,颔联聚焦田间桑麦的农事细节,颈联描摹山村幽僻的静谧氛围,由远及近、由景及事层层递进。末两句由景生情,将田园盛景与自身羁旅状态形成对照,抒情自然不突兀,收束全诗。
- 对仗精工,格律合规:颔联“桑眼迷离应欠雨,麦须骚杀已禁风”与颈联“牛羊路杳千山合,鸡犬村深一径通”均为工稳对仗句,词性、句式相对,意境彼此呼应,强化了田园景致的层次感。全诗平仄协调,符合七律首句入韵的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象生动,用典自然:诗人以“桑眼”喻初生桑芽,形象贴切地写出春日农事的细腻细节;以“绣浪”形容江波,赋予水乡景致绮丽美感。尾联化用陶渊明“五柳先生”的典故,不着痕迹地抒发归隐之志,将羁旅倦怠与田园向往自然融合。
- 语言清新质朴:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,贴合江南田园的清新氛围,既写出春日水乡的灵动生机,也传递出诗人平实真挚的情感。
常见问题
《余杭道中》的作者和朝代是什么?
《余杭道中》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《余杭道中》主要写了什么?
这首七言律诗是范成大途经余杭道中所作,前六句铺展江南春日水乡田园的秀丽景致,末两句借景抒情,抒发了诗人厌倦羁旅奔波、向往闲适归隐的心境,兼具景物描摹的细腻与情感表达的自然。
《余杭道中》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游四方,多次辗转于地方任所与朝廷之间。这首诗是他途经余杭(今浙江杭州一带)时所作,彼时江南地区农业发达,桑蚕、麦稻种植兴盛,春日水乡田园景致秀丽。诗人舟行途中目睹江南春景,既为清新质朴的田园风物所触动,又因自身羁旅奔波的劳碌而生出倦怠,遂作此诗抒发对闲适归隐生活的向往。
《余杭道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,景情自然 :全诗以七言律诗的规整格式展开,前六句分层写景:首联铺展江上行舟的阔大远景,颔联聚焦田间桑麦的农事细节,颈联描摹山村幽僻的静谧氛围,由远及近、由景及事层层递进。末两句由景生情,将田园盛景与自身羁旅状态形成对照,抒情自然不突兀,收束全诗。 2. 对仗精工,格律合规 :颔联“桑眼迷离应欠雨,麦须骚杀已禁风”与颈联“牛羊路杳千山合,鸡犬村...