立冬夜舟中作

· 范成大

人逐年華老,寒隨雨意増。
山頭望樵火,水底见漁燈。
浪影生千叠,沙痕没幾稜。
峨眉欲還觀,須待到晨興。

简要说明

这首诗是范成大的羁旅即兴之作,写于立冬之夜泊舟江上之际。诗人以白描手法勾勒雨夜江舟所见的寒夜景致,借樵火、渔灯、浪影、沙痕等意象,抒发了岁暮年华老去的感慨与羁旅漂泊的清寂心绪,整体意境清疏淡远。

逐句注释

  1. 人逐年華老:年華即年华,指时光、岁月。句意:世人随着年岁增长,渐渐走向衰老。
  2. 寒隨雨意増:増同“增”,意为加深、加重。句意:寒意随着雨夜的氛围愈发浓重。
  3. 山頭望樵火:樵火指打柴人夜间劳作或休憩时的灯火。句意:抬头望见山头樵夫的点点灯火。
  4. 水底见漁燈:渔灯指渔船上的灯火。句意:低头可见水面倒映的渔舟灯影。
  5. 浪影生千叠:浪影指风浪摇荡下水面的光影。句意:层层浪涛搅碎光影,映出千重叠影。
  6. 沙痕没幾稜:沙痕指沙滩上被潮水冲刷出的纹路;幾稜即几处棱角、轮廓。句意:沙滩上的纹路被潮水淹没,几不可辨。
  7. 峨眉欲還觀:此处“峨眉”或指船行所见的远处山峦,亦有观点认为指诗人旧游的峨眉胜景,学界暂无定论;還觀即回头瞻望、回望观赏。句意:想要回头瞻望峨眉山色(或旧游胜景)。
  8. 須待到晨興:興即起,指晨起。句意:还须等到清晨破晓、起身之时,才能清晰观赏。

现代译文

岁月催人渐老,寒意随雨意愈发浓重。
山头望见樵夫的灯火,水面映出渔舟的灯影。
浪涛层层叠叠摇碎光影,沙滩的纹路被潮水淹没无踪。
欲回望峨眉山色,只待清晨破晓时起身方能尽赏。

创作背景

学界主流观点认为,此诗为范成大宦游或羁旅途中的作品,具体创作年份暂无定论,大概率作于其晚年往来浙中、巴蜀等地的旅途之中。时值立冬之夜,诗人泊舟江上,恰逢冷雨疏风,眼前清寂的江景触发了其对年华流逝的感慨与羁旅漂泊的愁思,遂即兴写下此作。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“山头望樵火”对“水底见渔灯”、颈联“浪影生千叠”对“沙痕没几稜”对仗精密,平仄粘对符合近体诗规则,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象凝练传神:诗人选取樵火、渔灯、浪影、沙痕等典型羁旅夜景意象,以极简白描勾勒出寒夜江舟的清寂氛围,将抽象的岁暮之感融入具象景致之中,无刻意雕琢之迹。
  3. 抒情含蓄悠长:开篇直抒“年华老去”的感慨,尾联宕开一笔,以“须待到晨兴”收束,既点明夜色笼罩下无法观赏山景的遗憾,又暗含对前路或故乡的回望,余韵悠长。
  4. 风格淡远自然:全诗语言平实冲淡,契合范成大“清邃奇逸”的整体创作风格,将羁旅愁思与岁暮之感融于淡远的江景之中,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《立冬夜舟中作》的作者和朝代是什么?

《立冬夜舟中作》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《立冬夜舟中作》主要写了什么?

这首诗是范成大的羁旅即兴之作,写于立冬之夜泊舟江上之际。诗人以白描手法勾勒雨夜江舟所见的寒夜景致,借樵火、渔灯、浪影、沙痕等意象,抒发了岁暮年华老去的感慨与羁旅漂泊的清寂心绪,整体意境清疏淡远。

《立冬夜舟中作》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗为范成大宦游或羁旅途中的作品,具体创作年份暂无定论,大概率作于其晚年往来浙中、巴蜀等地的旅途之中。时值立冬之夜,诗人泊舟江上,恰逢冷雨疏风,眼前清寂的江景触发了其对年华流逝的感慨与羁旅漂泊的愁思,遂即兴写下此作。

《立冬夜舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“山头望樵火”对“水底见渔灯”、颈联“浪影生千叠”对“沙痕没几稜”对仗精密,平仄粘对符合近体诗规则,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象凝练传神 :诗人选取樵火、渔灯、浪影、沙痕等典型羁旅夜景意象,以极简白描勾勒出寒夜江舟的清寂氛围,将抽象的岁暮之感融入具象景致之中,无刻意雕琢之迹。 3. 抒情含蓄悠长 :开篇直...